De Papel - Dog Delarue , Nyon H перевод на немецкий

De Papel

J'sais pas que c'est ce que tu as mais...
Quand je suis avec toi, je me sens bien
Il n'y a plus de mal

Nena...

No sé qué
Tienes tú que me
Hace erizar la piel
Si te acercas a mi
Tú dime
Qué le puedo hacer?
Quiero hacerte bien
Y no se me hace fácil

Te esperé, dos horas
Quizá tres o algo más
Ya no sé qué pensar
Por qué te demoras?
Solo me ilusionas
Me dejas a solas
Si vienes y te vas
Igual que las olas

Y me la dejó clara
Me dice que no busca nada
Que del amor está cansada
Que con otros antes ya la pasó mal

Sé que se siente rara
Y poco valorada
Que vive desconfiada
Porque se le acercan solo pa tirar

Nena yo sé que no eres de papel
Y tienes miedo de que te dañen
Y sé que pasaste penas con el
Que ahora sólo quieres pasarlo bien

Y sé que odias las mentiras también
Tranquila, no tengo na' que esconder
Le hicieron daño y no confía en nadie
No cree cuentos, ver para creer

Sé que lo superficial ya no llama tu atención
Que quieres algo especial
No algo con cualquier cabrón
Nada de inseguridades
No más personas banales
El tiempo es oro y no vas a esperar

No sé qué
Tienes tú que me
Hace erizar la piel
Si te acercas a mi
Tú dime
Qué le puedo hacer?
Quiero hacerte bien
No se me hace fácil

Te esperé, dos horas
Quizá tres o algo más
Ya no sé qué pensar
Por qué te demoras?
Solo me ilusionas
Me dejas a solas
Si vienes y te vas
Igual que las olas

Ven dímelo a la cara
Si tú no quieres nada
Si es que no te dan ganas de salir de noche conmigo a hanguear
Me parece de pana
No me hago ningún drama
Que me seas honesta
Se valora mucho la sinceridad

Me dijo que no está en busca de alguien
Y que su tiempo no quiere perder
Que va siempre con amigas al baile
Ser feliz sólo de ella depende
Le da inseguridad que yo le falle
Nada de lo que digo quiere creer
Tienes mi número ya tú lo sabes

Ya no te buscaré más
Eres fácil de entender
Quiere su espacio nomás
Y hacer lo que quiera hacer
Y no quiere dar detalles
Explicaciones a nadie
Que ella no se va a joder por un mec

No sé qué
Tienes tú que me
Hace erizar la piel
Si te acercas a mi
Tú dime
Qué le puedo hacer?
Quiero hacerte bien
No se me hace fácil

Te esperé, dos horas
Quizá tres o algo más
Ya no sé qué pensar
Por qué te demoras?
Solo me ilusionas
Me dejas a solas
Si vienes y te vas
Igual que las olas

Aus Papier

Ich weiß nicht, was es ist, das du hast, aber...
Wenn ich mit dir zusammen bin, fühle ich mich gut
Es gibt keinen Schmerz mehr

Nena...

Ich weiß nicht, was es ist
Das du hast, was mir
Gänsehaut macht
Wenn du dich mir näherst
Sag mir
Was kann ich tun?
Ich will dich glücklich machen
Und es ist nicht leicht für mich

Ich habe auf dich gewartet, zwei Stunden
Vielleicht drei oder etwas mehr
Ich weiß nicht mehr, was ich denken soll
Warum verspätest du dich?
Du machst mir nur Hoffnungen
Du lässt mich allein
Wenn du kommst und gehst
Wie die Wellen

Und sie hat es mir klargemacht
Sie sagt, sie sucht nichts
Dass sie der Liebe müde ist
Dass sie es mit anderen schon schlecht erlebt hat

Ich weiß, dass sie sich komisch fühlt
Und wenig wertgeschätzt
Dass sie misstrauisch lebt
Weil sie sich ihr nur nähern, um sie flachzulegen

Nena, ich weiß, dass du nicht aus Papier bist
Und du hast Angst, dass sie dich verletzen
Und ich weiß, dass du mit ihm Leid erfahren hast
Dass du es jetzt nur gut haben willst

Und ich weiß, dass du auch Lügen hasst
Keine Sorge, ich habe nichts zu verbergen
Sie wurde verletzt und vertraut niemandem
Sie glaubt keine Märchen, sehen um zu glauben

Ich weiß, dass das Oberflächliche deine Aufmerksamkeit nicht mehr erregt
Dass du etwas Besonderes willst
Nicht etwas mit irgendeinem Mistkerl
Keine Unsicherheiten
Keine banalen Personen mehr
Zeit ist Gold und du wirst nicht warten

Ich weiß nicht, was es ist
Das du hast, was mir
Gänsehaut macht
Wenn du dich mir näherst
Sag mir
Was kann ich tun?
Ich will dich glücklich machen
Es ist nicht leicht für mich

Ich habe auf dich gewartet, zwei Stunden
Vielleicht drei oder etwas mehr
Ich weiß nicht mehr, was ich denken soll
Warum verspätest du dich?
Du machst mir nur Hoffnungen
Du lässt mich allein
Wenn du kommst und gehst
Wie die Wellen

Komm, sag es mir ins Gesicht
Wenn du nichts willst
Wenn du keine Lust hast, nachts mit mir auszugehen
Ich finde es in Ordnung
Ich mache kein Drama daraus
Dass du ehrlich zu mir bist
Aufrichtigkeit wird sehr geschätzt

Sie sagte mir, sie sei nicht auf der Suche nach jemandem
Und dass sie ihre Zeit nicht verlieren will
Dass sie immer mit Freundinnen zum Tanzen geht
Glücklich zu sein, hängt nur von ihr ab
Es verunsichert sie, dass ich sie enttäuschen könnte
Nichts von dem, was ich sage, will sie glauben
Du hast meine Nummer, du weißt es ja

Ich werde dich nicht mehr suchen
Du bist leicht zu verstehen
Du willst nur deinen Raum
Und tun, was du tun willst
Und du willst keine Details geben
Niemandem Erklärungen abgeben
Dass sie sich nicht wegen eines Typen fertig machen wird

Ich weiß nicht, was es ist
Das du hast, was mir
Gänsehaut macht
Wenn du dich mir näherst
Sag mir
Was kann ich tun?
Ich will dich glücklich machen
Es ist nicht leicht für mich

Ich habe auf dich gewartet, zwei Stunden
Vielleicht drei oder etwas mehr
Ich weiß nicht mehr, was ich denken soll
Warum verspätest du dich?
Du machst mir nur Hoffnungen
Du lässt mich allein
Wenn du kommst und gehst
Wie die Wellen