De Papel - Dog Delarue , Nyon H перевод на английский

De Papel

J'sais pas que c'est ce que tu as mais...
Quand je suis avec toi, je me sens bien
Il n'y a plus de mal

Nena...

No sé qué
Tienes tú que me
Hace erizar la piel
Si te acercas a mi
Tú dime
Qué le puedo hacer?
Quiero hacerte bien
Y no se me hace fácil

Te esperé, dos horas
Quizá tres o algo más
Ya no sé qué pensar
Por qué te demoras?
Solo me ilusionas
Me dejas a solas
Si vienes y te vas
Igual que las olas

Y me la dejó clara
Me dice que no busca nada
Que del amor está cansada
Que con otros antes ya la pasó mal

Sé que se siente rara
Y poco valorada
Que vive desconfiada
Porque se le acercan solo pa tirar

Nena yo sé que no eres de papel
Y tienes miedo de que te dañen
Y sé que pasaste penas con el
Que ahora sólo quieres pasarlo bien

Y sé que odias las mentiras también
Tranquila, no tengo na' que esconder
Le hicieron daño y no confía en nadie
No cree cuentos, ver para creer

Sé que lo superficial ya no llama tu atención
Que quieres algo especial
No algo con cualquier cabrón
Nada de inseguridades
No más personas banales
El tiempo es oro y no vas a esperar

No sé qué
Tienes tú que me
Hace erizar la piel
Si te acercas a mi
Tú dime
Qué le puedo hacer?
Quiero hacerte bien
No se me hace fácil

Te esperé, dos horas
Quizá tres o algo más
Ya no sé qué pensar
Por qué te demoras?
Solo me ilusionas
Me dejas a solas
Si vienes y te vas
Igual que las olas

Ven dímelo a la cara
Si tú no quieres nada
Si es que no te dan ganas de salir de noche conmigo a hanguear
Me parece de pana
No me hago ningún drama
Que me seas honesta
Se valora mucho la sinceridad

Me dijo que no está en busca de alguien
Y que su tiempo no quiere perder
Que va siempre con amigas al baile
Ser feliz sólo de ella depende
Le da inseguridad que yo le falle
Nada de lo que digo quiere creer
Tienes mi número ya tú lo sabes

Ya no te buscaré más
Eres fácil de entender
Quiere su espacio nomás
Y hacer lo que quiera hacer
Y no quiere dar detalles
Explicaciones a nadie
Que ella no se va a joder por un mec

No sé qué
Tienes tú que me
Hace erizar la piel
Si te acercas a mi
Tú dime
Qué le puedo hacer?
Quiero hacerte bien
No se me hace fácil

Te esperé, dos horas
Quizá tres o algo más
Ya no sé qué pensar
Por qué te demoras?
Solo me ilusionas
Me dejas a solas
Si vienes y te vas
Igual que las olas

Made of Paper

I don't know what it is you have, but...
When I'm with you, I feel good
There's no more pain

Baby...

I don't know what
You have that
Makes my skin crawl
If you come close to me
Tell me
What can I do?
I want to treat you right
And it's not easy for me

I waited for you, two hours
Maybe three or more
I don't know what to think anymore
Why are you taking so long?
You're just leading me on
You leave me alone
If you come and go
Just like the waves

And she made it clear to me
She tells me she's not looking for anything
That she's tired of love
That she's had a bad time with others before

I know she feels strange
And undervalued
That she lives distrustfully
Because they only approach her to mess around

Baby, I know you're not made of paper
And you're afraid of getting hurt
And I know you went through pain with him
That now you just want to have a good time

And I know you hate lies too
Don't worry, I have nothing to hide
They hurt her and she doesn't trust anyone
She doesn't believe stories, seeing is believing

I know the superficial doesn't catch your attention anymore
That you want something special
Not something with just any jerk
No more insecurities
No more shallow people
Time is gold and you're not going to wait

I don't know what
You have that
Makes my skin crawl
If you come close to me
Tell me
What can I do?
I want to treat you right
It's not easy for me

I waited for you, two hours
Maybe three or more
I don't know what to think anymore
Why are you taking so long?
You're just leading me on
You leave me alone
If you come and go
Just like the waves

Come tell me to my face
If you don't want anything
If you don't feel like going out at night with me to hang out
It seems fair to me
I won't make a drama out of it
Just be honest with me
Honesty is highly valued

She told me she's not looking for anyone
And she doesn't want to waste her time
That she always goes to the dance with her friends
Being happy only depends on her
It makes her insecure that I'll fail her
She doesn't want to believe anything I say
You have my number, you know that

I won't look for you anymore
You're easy to understand
She just wants her space
And do what she wants to do
And she doesn't want to give details
Explanations to anyone
That she's not going to mess herself up for a guy

I don't know what
You have that
Makes my skin crawl
If you come close to me
Tell me
What can I do?
I want to treat you right
It's not easy for me

I waited for you, two hours
Maybe three or more
I don't know what to think anymore
Why are you taking so long?
You're just leading me on
You leave me alone
If you come and go
Just like the waves