Текст и перевод песни Dog Delarue feat. Nyon H - De Papel

De Papel

J'sais pas que c'est ce que tu as mais...
Quand je suis avec toi, je me sens bien
Il n'y a plus de mal

Nena...

No sé qué
Tienes tú que me
Hace erizar la piel
Si te acercas a mi
Tú dime
Qué le puedo hacer?
Quiero hacerte bien
Y no se me hace fácil

Te esperé, dos horas
Quizá tres o algo más
Ya no sé qué pensar
Por qué te demoras?
Solo me ilusionas
Me dejas a solas
Si vienes y te vas
Igual que las olas

Y me la dejó clara
Me dice que no busca nada
Que del amor está cansada
Que con otros antes ya la pasó mal

Sé que se siente rara
Y poco valorada
Que vive desconfiada
Porque se le acercan solo pa tirar

Nena yo sé que no eres de papel
Y tienes miedo de que te dañen
Y sé que pasaste penas con el
Que ahora sólo quieres pasarlo bien

Y sé que odias las mentiras también
Tranquila, no tengo na' que esconder
Le hicieron daño y no confía en nadie
No cree cuentos, ver para creer

Sé que lo superficial ya no llama tu atención
Que quieres algo especial
No algo con cualquier cabrón
Nada de inseguridades
No más personas banales
El tiempo es oro y no vas a esperar

No sé qué
Tienes tú que me
Hace erizar la piel
Si te acercas a mi
Tú dime
Qué le puedo hacer?
Quiero hacerte bien
No se me hace fácil

Te esperé, dos horas
Quizá tres o algo más
Ya no sé qué pensar
Por qué te demoras?
Solo me ilusionas
Me dejas a solas
Si vienes y te vas
Igual que las olas

Ven dímelo a la cara
Si tú no quieres nada
Si es que no te dan ganas de salir de noche conmigo a hanguear
Me parece de pana
No me hago ningún drama
Que me seas honesta
Se valora mucho la sinceridad

Me dijo que no está en busca de alguien
Y que su tiempo no quiere perder
Que va siempre con amigas al baile
Ser feliz sólo de ella depende
Le da inseguridad que yo le falle
Nada de lo que digo quiere creer
Tienes mi número ya tú lo sabes

Ya no te buscaré más
Eres fácil de entender
Quiere su espacio nomás
Y hacer lo que quiera hacer
Y no quiere dar detalles
Explicaciones a nadie
Que ella no se va a joder por un mec

No sé qué
Tienes tú que me
Hace erizar la piel
Si te acercas a mi
Tú dime
Qué le puedo hacer?
Quiero hacerte bien
No se me hace fácil

Te esperé, dos horas
Quizá tres o algo más
Ya no sé qué pensar
Por qué te demoras?
Solo me ilusionas
Me dejas a solas
Si vienes y te vas
Igual que las olas

De Papel (En Papier)

Je ne sais pas ce que tu as mais...
Quand je suis avec toi, je me sens bien
Il n'y a plus de mal

Chérie...

Je ne sais pas ce que
Tu as qui me
Donne la chair de poule
Si tu t'approches de moi
Dis-moi
Qu'est-ce que je peux y faire?
Je veux te faire du bien
Et ce n'est pas facile pour moi

Je t'ai attendue deux heures
Peut-être trois ou plus
Je ne sais plus quoi penser
Pourquoi tu tardes ?
Tu me fais seulement rêver
Tu me laisses seul
Si tu viens et tu pars
Comme les vagues

Et elle me l'a dit clairement
Elle me dit qu'elle ne cherche rien
Qu'elle est fatiguée de l'amour
Qu'avec d'autres avant, elle a souffert

Je sais qu'elle se sent bizarre
Et peu valorisée
Qu'elle vit méfiante
Parce qu'on ne s'approche d'elle que pour coucher

Chérie, je sais que tu n'es pas en papier
Et tu as peur qu'on te fasse du mal
Et je sais que tu as souffert avec lui
Que maintenant tu veux juste t'amuser

Et je sais que tu détestes aussi les mensonges
Rassure-toi, je n'ai rien à cacher
On lui a fait du mal et elle ne fait confiance à personne
Elle ne croit pas aux histoires, il faut voir pour croire

Je sais que le superficiel n'attire plus ton attention
Que tu veux quelque chose de spécial
Pas quelque chose avec n'importe quel idiot
Plus d'insécurité
Plus de personnes banales
Le temps c'est de l'or et tu ne vas pas attendre

Je ne sais pas ce que
Tu as qui me
Donne la chair de poule
Si tu t'approches de moi
Dis-moi
Qu'est-ce que je peux y faire?
Je veux te faire du bien
Ce n'est pas facile pour moi

Je t'ai attendue deux heures
Peut-être trois ou plus
Je ne sais plus quoi penser
Pourquoi tu tardes ?
Tu me fais seulement rêver
Tu me laisses seul
Si tu viens et tu pars
Comme les vagues

Viens me le dire en face
Si tu ne veux rien
Si tu n'as pas envie de sortir avec moi le soir pour traîner
Ça me paraît sincère
Je ne fais pas de drame
Que tu sois honnête avec moi
La sincérité est précieuse

Elle m'a dit qu'elle ne cherche personne
Et qu'elle ne veut pas perdre son temps
Qu'elle va toujours en boîte avec des amies
Son bonheur ne dépend que d'elle
Elle a peur que je la déçoive
Elle ne veut croire rien de ce que je dis
Tu as mon numéro, tu le sais déjà

Je ne te chercherai plus
Tu es facile à comprendre
Elle veut juste son espace
Et faire ce qu'elle veut
Et elle ne veut pas donner de détails
D'explications à personne
Qu'elle ne va pas se prendre la tête pour un mec

Je ne sais pas ce que
Tu as qui me
Donne la chair de poule
Si tu t'approches de moi
Dis-moi
Qu'est-ce que je peux y faire?
Je veux te faire du bien
Ce n'est pas facile pour moi

Je t'ai attendue deux heures
Peut-être trois ou plus
Je ne sais plus quoi penser
Pourquoi tu tardes ?
Tu me fais seulement rêver
Tu me laisses seul
Si tu viens et tu pars
Comme les vagues