Текст и перевод песни Dog Delarue feat. Nyon H - Idwtyu

Idwtyu

Il y a des ruptures
Où on voudrait dire au revoir
Mais il faut dire à dieu
Ça fait mal, mais il faut avancer

Todo se acabó
Marchitó la flor
Nos dijimos adiós
Quité nuestra foto de mi velador
Ya no estás aquí, pero sigo sintiendo tu olor
Fumo y bebo y no calma el dolor
Y aunque lo intente, no me siento mejor
A veces viene de visita el rencor
Y me hace pensar que tú fuiste un error

Ha pasado el tiempo
La herida está abierta y me sigue doliendo
He vivido en cuarentena to este tiempo
Le puse candados a mis sentimientos

Te he buscado en otras bocas, he hecho cosas locas
Pastillas de colores, pisco sin coca
Pa' los desamores el whisky a las rocas
Porque tu ya no estás

Y seguí adelante
No me di ni cuenta y me volví cantante
Pa' aliviar el corazón ayuda el arte
Dejé todo atrás y pienso diferente
Te quise bastante
Pero ya pasó mucha agua bajo el puente
Me dejé llevar y seguí la corriente
Estaba tumbado pero me levanté

Escribí otra canción
Tengo lleno de mensajes el buzón
Recibo nudes a cambio de atención
Para extrañarte en verdad no hay razón
Quizás te parezca ficción
Las nenas llaman en busca de acción
Quieren que el teacher les dé su lección
Tengo medallas de tantas misiones

Y ya no te extraño, ya no me hace daño
Pienso en lo que viene fumándome un caño
Escribiendo a diario, no hacemos caso a comentarios
Enfocado en esto pa' salir del barrio
Quiero sonar en teatros y en estadios
Solo tengo panas no tengo adversarios
Que mal por ti bro' si piensas lo contrario

J'ai déjà tourné la page, J'ai tout laissé sur le rivage
Et là je ne sens plus de poids
Et là je ne sens plus de poids

J'ai déjà tourné la page, J'ai tout laissé sur le rivage
Et là je ne sens plus de poids
Et là je ne sens plus de poids

J'ai déjà tourné la page, J'ai tout laissé sur le rivage
Et là je ne sens plus de poids
Et là je ne sens plus de poids

Je me sens mieux
Tu peux noter ça dans mes yeux
J'étais beaucoup de temps perdu
Là je vais bien, j'ai trouvé mon lieu
Je me sens mieux
Je me sens mieux
Je me sens mieux

Je me sens mieux
Ouais j'ai changé jsuis plus sérieux
Là chaque moment est plus précieux
J'suis tous les jours plus ambitieux
Je me sens mieux
Je me sens mieux
Je me sens mieux

Je ne t'aime plus

Il y a des ruptures
Où l'on veut dire au revoir
Mais il faut dire adieu
Ça fait mal, mais il faut avancer

Tout est fini
La fleur a fané
Nous nous sommes dit adieu
J'ai retiré notre photo de ma table de nuit
Tu n'es plus là, mais je sens encore ton odeur
Je fume et je bois, mais ça ne calme pas la douleur
Et même si j'essaie, je ne me sens pas mieux
Parfois, la rancœur me rend visite
Et me fait penser que tu étais une erreur

Le temps a passé
La blessure est ouverte et ça me fait encore mal
J'ai vécu en quarantaine tout ce temps
J'ai mis des cadenas à mes sentiments

Je t'ai cherchée dans d'autres bouches, j'ai fait des choses folles
Pilules colorées, pisco sans coca
Pour les chagrins d'amour, du whisky sur glace
Parce que tu n'es plus là

Et j'ai continué
Sans m'en rendre compte, je suis devenu chanteur
Pour soulager le cœur, l'art est utile
J'ai tout laissé derrière moi et je pense différemment
Je t'ai beaucoup aimée
Mais beaucoup d'eau a coulé sous les ponts
Je me suis laissé porter par le courant
J'étais à terre, mais je me suis relevé

J'ai écrit une autre chanson
Ma boîte mail est pleine de messages
Je reçois des nudes en échange d'attention
Il n'y a aucune raison de te regretter
Tu trouveras peut-être ça fictif
Les filles appellent à la recherche d'action
Elles veulent que le professeur leur donne leur leçon
J'ai des médailles de tant de missions

Et je ne te regrette plus, ça ne me fait plus mal
Je pense à l'avenir en fumant un joint
En écrivant tous les jours, on ignore les commentaires
Concentré sur ça pour sortir du quartier
Je veux jouer dans les théâtres et les stades
Je n'ai que des potes, pas d'ennemis
Dommage pour toi, mec, si tu penses le contraire

J'ai déjà tourné la page, J'ai tout laissé sur le rivage
Et là je ne sens plus de poids
Et là je ne sens plus de poids

J'ai déjà tourné la page, J'ai tout laissé sur le rivage
Et là je ne sens plus de poids
Et là je ne sens plus de poids

J'ai déjà tourné la page, J'ai tout laissé sur le rivage
Et là je ne sens plus de poids
Et là je ne sens plus de poids

Je me sens mieux
Tu peux le voir dans mes yeux
J'ai perdu beaucoup de temps
Maintenant je vais bien, j'ai trouvé ma place
Je me sens mieux
Je me sens mieux
Je me sens mieux

Je me sens mieux
Ouais j'ai changé, je suis plus sérieux
Maintenant chaque moment est plus précieux
Je suis chaque jour plus ambitieux
Je me sens mieux
Je me sens mieux
Je me sens mieux