Текст и перевод песни Nyoy Volante - Time Machine

Time Machine

Machine à remonter le temps

I'll take care of your heart

Je prendrai soin de ton cœur

I promised you

Je te l'ai promis

But when I got it

Mais quand je l'ai eu

What did I do I broke it

Qu'est-ce que j'ai fait, je l'ai brisé

Didn't mean to but I did

Je ne voulais pas, mais je l'ai fait

Made you cry

Je t'ai fait pleurer

Made you die Inside

Je t'ai fait mourir à l'intérieur

Told you lies I'm not proud

Je t'ai menti, je n'en suis pas fier

I didn't mean to but I did

Je ne voulais pas, mais je l'ai fait

I wish that I could take back the morning-scented nights

J'aimerais pouvoir revenir en arrière, à ces nuits parfumées du matin

And all the tears you shed for me 'cause I thought I was right And now I give up all my life for just a second of your time

Et à toutes les larmes que tu as versées pour moi parce que je pensais avoir raison Et maintenant, je donne toute ma vie pour juste une seconde de ton temps

Please hear me out

S'il te plaît, écoute-moi

What the heck did I do

Qu'est-ce que j'ai fait, bon sang

I wish I had a time machine

J'aimerais avoir une machine à remonter le temps

Undo the things I didn't mean Oh

Défaire les choses que je n'ai pas voulues faire Oh

How do I apologize to you

Comment puis-je m'excuser auprès de toi

I wish I had a time machine

J'aimerais avoir une machine à remonter le temps

I don't wanna lose you

Je ne veux pas te perdre

Hard as it may seem

Aussi difficile que cela puisse paraître

For you to believe Girl

Pour toi de croire, ma chérie

I pray you'd forgive me Yes, I do

Je prie pour que tu me pardonnes Oui, je le fais

I wish that I could take back the morning-scented nights

J'aimerais pouvoir revenir en arrière, à ces nuits parfumées du matin

And all the tears you shed for me 'cause I thought I was right And now I give up all my life for just a second of your time

Et à toutes les larmes que tu as versées pour moi parce que je pensais avoir raison Et maintenant, je donne toute ma vie pour juste une seconde de ton temps

Please hear me out

S'il te plaît, écoute-moi

What the heck did I do

Qu'est-ce que j'ai fait, bon sang

I wish I had a time machine

J'aimerais avoir une machine à remonter le temps

Undo the things I didn't mean Oh

Défaire les choses que je n'ai pas voulues faire Oh