Nyqst - Brasita: Nyqst Tapes, Vol. II - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Nyqst - Brasita: Nyqst Tapes, Vol. II




Brasita: Nyqst Tapes, Vol. II
Brasita: Nyqst Tapes, Vol. II
131217
131217
NYQST in the beat
NYQST dans le rythme
Ahí estuviste todo el tiempo
Tu étais tout le temps
Acompañando lo que siento
Accompagnant ce que je ressens
Mi amigo en un primer momento
Mon ami dans un premier temps
Hoy se acabaron los lamentos, veo y siento que...
Aujourd'hui, les regrets sont terminés, je vois et je sens que...
Ahí estuviste todo el tiempo
Tu étais tout le temps
Acompañando lo que siento
Accompagnant ce que je ressens
Mi amigo en un primer momento
Mon ami dans un premier temps
Hoy se acabaron los lamentos, veo y siento que...
Aujourd'hui, les regrets sont terminés, je vois et je sens que...
Se que es complicado entenderme,
Je sais que c'est difficile de me comprendre,
Cuando más me pierdo es cuando más quiero que quieras conocerme,
Plus je me perds, plus je veux que tu veuilles me connaître,
Pensé que era la rutina de siempre
J'ai pensé que c'était la routine habituelle
Y en lo que deseo al pensarte solo es
Et ce que je désire en pensant à toi, c'est juste
En verte
De te voir
Usar tu inspiración para leerme
Utiliser ton inspiration pour me lire
Escribirte y exhibirme transparente
T'écrire et me montrer transparent
No me debilita me hace fuerte
Ça ne me rend pas faible, ça me rend fort
No me precipita pero implica que siga esperando al viernes
Ça ne me précipite pas, mais cela implique que je continue d'attendre le vendredi
Citas eventuales vendrán a envolverme
Des rendez-vous occasionnels viendront m'envelopper
Veré tus ojos y cómo el reflejo de los míos se pierden
Je verrai tes yeux et comment le reflet des miens se perdent
No hay distancia que invite a vencerme,
Il n'y a pas de distance qui m'invite à me vaincre,
Marcas del pasado se han borrado esperando a que las recuerde
Les marques du passé ont été effacées en attendant que je m'en souvienne
No esperes que mi amor te lo invente
N'attends pas que mon amour t'invente
A tu lado todo es diferente
À tes côtés, tout est différent
No te voy sacar de mi mente
Je ne vais pas te sortir de mon esprit
Hasta ver cómo el destino sorprende...
Jusqu'à voir comment le destin surprend...
Y si alguien habla de más
Et si quelqu'un en dit trop
Que recuerden que el pasado lo deje atrás
Qu'ils se souviennent que j'ai laissé le passé derrière moi
Y no hay réplicas para todo lo que das
Et il n'y a pas de répliques pour tout ce que tu donnes
Nunca digas nunca pero olvidarte jamás
Ne dis jamais jamais, mais oublie-moi jamais
Los flashes y trofeos,
Les flashs et les trophées,
Los mensajes, los recreos
Les messages, les récréations
Lo que creas, lo que creo
Ce que tu crées, ce que je crée
Por la calle otro paseo...
Une autre promenade dans la rue...
Me distraje en tu imagen y te miro de nuevo
Je me suis distrait par ton image et je te regarde à nouveau
Y en mi mayor viaje junto al mejor compañero...
Et dans mon plus grand voyage avec le meilleur compagnon...
No esperes que mi amor te lo invente
N'attends pas que mon amour t'invente
A tu lado todo es diferente
À tes côtés, tout est différent
No te voy sacar de mi mente
Je ne vais pas te sortir de mon esprit
Hasta ver cómo el destino sorprende...
Jusqu'à voir comment le destin surprend...
No esperes a que mi amor te lo invente
N'attends pas que mon amour t'invente
Aa tu lado todo es diferente
À tes côtés, tout est différent
No te voy sacar de mi mente
Je ne vais pas te sortir de mon esprit
Hasta ver cómo el destino sorprende...
Jusqu'à voir comment le destin surprend...
...
...
Ahí estuviste todo el tiempo
Tu étais tout le temps
Acompañando lo que siento
Accompagnant ce que je ressens
Mi amigo en un primer momento
Mon ami dans un premier temps
Hoy se acabaron los lamentos, veo y siento que...
Aujourd'hui, les regrets sont terminés, je vois et je sens que...
Ahí estuviste todo el tiempo
Tu étais tout le temps
Acompañando lo que siento
Accompagnant ce que je ressens
Mi amigo en un primer momento
Mon ami dans un premier temps
Hoy se acabaron los lamentos, veo y siento que...
Aujourd'hui, les regrets sont terminés, je vois et je sens que...
Ahí estuviste todo el tiempo
Tu étais tout le temps
Acompañando lo que siento
Accompagnant ce que je ressens
Mi amigo en un primer momento
Mon ami dans un premier temps
Hoy se acabaron los lamentos, veo y siento que...
Aujourd'hui, les regrets sont terminés, je vois et je sens que...
Ahí estuviste todo el tiempo
Tu étais tout le temps
Acompañando lo que siento
Accompagnant ce que je ressens
Mi amigo en un primer momento
Mon ami dans un premier temps
Hoy se acabaron los lamentos, veo y siento que...
Aujourd'hui, les regrets sont terminés, je vois et je sens que...





Авторы: Leandro Rodiño


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.