Stigma - Nyron , Memo перевод на французский

Stigma

I just love the stigma of the gold chains and new thangs
I just wanna show you how it feels right now

I just love the stigma of the gold chains and new thangs
I just wanna show you how it feels right now

Feel a little better when I
Pull up
Couple diamonds on me and I
Feel numb
Gotta couple chains that'll
Blind now
Only one who really get it popping in the city tonight

Wassup wassup
Yea I see the chains rocking
Wassup wassup
Wouldn't no a thing about it
Fascinated
Cuz all my homies really rock it
Fascinated
Cuz all the women really love it

I try to match it but
Spirit don't measure to dollars
Back in high school
Love was the least of my problems

In a bind cuz my mom would struggle for rent
At 13 peer pressure would keep me in check
I skipped class now and then to hide from drama
Hand me down clothes got it from brothers and often
I would dream of the days to put them Jordan's on
So I can ball on y'all and turn my stigma off
Yea

I just love the stigma of the gold chains and new thangs
I just wanna show you how it feels right now

I just love the stigma of the gold chains and new thangs
I just wanna show you how it feels right now

Feel a little better when I
Pull up
Couple diamonds on me and I
Feel numb
Gotta couple chains that'll
Blind now
Only one who really get it popping in the city tonight

Flashback to my childhood I didn't have it
Middle my shoes talking and speaking Spanish
Always questioned and wondered why I ain't never had it
Them cool kids they got it they always seem to have it

I'm grown now
Getting 70K in a year
Classmates probably dealing with college and debt
Luckily I found a way without having to sit
In classrooms hearing shit that won't get me a check

The same ones that was hating they loving me now
Keep that same energy when you see me around
Cuz now I glowed up
Because I got my dough up
To kids with the struggles
Just know you on yo way up now

I just love the stigma of the gold chains and new thangs
I just wanna show you how it feels right now

I just love the stigma of the gold chains and new thangs
I just wanna show you how it feels right now

Feel a little better when I
Pull up
Couple diamonds on me and I
Feel numb
Gotta couple chains that'll
Blind now
Only one who really get it popping in the city tonight

Through hard times
I don't fold
I stayed down
My ten toes

Bitches now
That I'm cold
Damn I'm froze
Damn I'm on

See these lights
I'm gone shine
Day or night
I stay fly

Check my price
I feel like
I'm a god
Oh my god

Through hard times
I don't fold
I stayed down
My ten toes

Bitches now
That I'm cold
Damn I'm froze
Damn I'm on

See these lights
I'm gone shine
Day or night
I stay fly

Check my price
I feel like
I'm a god
Oh my god

I just love the stigma of the gold chains and new thangs
I just wanna show you how it feels right now

I just love the stigma of the gold chains and new thangs
I just wanna show you how it feels right now

Gold keep spinning on my mind
Dollars keep coming oh my god
Through hard times
I don't fold
I stayed down
My ten toes

Gold keep spinning on my mind
Dollars keep coming oh my god
Through hard times
I don't fold
I stayed down
My ten toes

Stigmate

J'adore le prestige des chaînes en or et des nouvelles choses
Je veux juste te montrer ce que ça fait maintenant

J'adore le prestige des chaînes en or et des nouvelles choses
Je veux juste te montrer ce que ça fait maintenant

Je me sens un peu mieux quand je
Débarque
Quelques diamants sur moi et je
Me sens insensible
J'ai quelques chaînes qui vont
T'aveugler maintenant
Le seul qui fait vraiment bouger la ville ce soir

Quoi de neuf quoi de neuf
Ouais je vois les chaînes qui brillent
Quoi de neuf quoi de neuf
Je n'en sais rien
Fasciné
Parce que tous mes potes l'assument vraiment
Fasciné
Parce que toutes les femmes adorent ça

J'essaie de faire pareil mais
L'esprit ne se mesure pas en dollars
Au lycée
L'amour était le dernier de mes soucis

Dans la merde parce que ma mère galérait pour le loyer
À 13 ans, la pression des copains me gardait en échec
Je séchais les cours de temps en temps pour me cacher du drame
Des vêtements de seconde main que j'ai eus de mes frères et souvent
Je rêvais du jour où je pourrais mettre ces Jordan
Pour pouvoir vous dominer tous et me débarrasser de mon stigmate
Ouais

J'adore le prestige des chaînes en or et des nouvelles choses
Je veux juste te montrer ce que ça fait maintenant

J'adore le prestige des chaînes en or et des nouvelles choses
Je veux juste te montrer ce que ça fait maintenant

Je me sens un peu mieux quand je
Débarque
Quelques diamants sur moi et je
Me sens insensible
J'ai quelques chaînes qui vont
T'aveugler maintenant
Le seul qui fait vraiment bouger la ville ce soir

Retour en arrière sur mon enfance, je n'avais rien
Au collège, mes chaussures parlaient espagnol
Je me suis toujours demandé pourquoi je n'avais jamais rien eu
Ces enfants cool, ils avaient tout, ils avaient toujours l'air d'avoir tout

Je suis grand maintenant
Je gagne 70 000 $ par an
Mes camarades de classe doivent gérer la fac et les dettes
Heureusement, j'ai trouvé un moyen sans avoir à m'asseoir
Dans des salles de classe à entendre des conneries qui ne me rapporteront rien

Ceux-là mêmes qui me détestaient m'aiment maintenant
Gardez cette même énergie quand vous me voyez dans le coin
Parce que maintenant je brille
Parce que j'ai du fric
Aux enfants qui galèrent
Sachez que vous êtes sur la bonne voie maintenant

J'adore le prestige des chaînes en or et des nouvelles choses
Je veux juste te montrer ce que ça fait maintenant

J'adore le prestige des chaînes en or et des nouvelles choses
Je veux juste te montrer ce que ça fait maintenant

Je me sens un peu mieux quand je
Débarque
Quelques diamants sur moi et je
Me sens insensible
J'ai quelques chaînes qui vont
T'aveugler maintenant
Le seul qui fait vraiment bouger la ville ce soir

Dans les moments difficiles
Je ne plie pas
Je suis resté les pieds sur terre
Mes dix orteils

Les meufs maintenant
Trouvent que je suis cool
Putain je suis au top
Putain j'assure

Tu vois ces lumières
Je vais briller
De jour comme de nuit
Je garde la tête haute

Regarde mon prix
J'ai l'impression
Que je suis un dieu
Oh mon dieu

Dans les moments difficiles
Je ne plie pas
Je suis resté les pieds sur terre
Mes dix orteils

Les meufs maintenant
Trouvent que je suis cool
Putain je suis au top
Putain j'assure

Tu vois ces lumières
Je vais briller
De jour comme de nuit
Je garde la tête haute

Regarde mon prix
J'ai l'impression
Que je suis un dieu
Oh mon dieu

J'adore le prestige des chaînes en or et des nouvelles choses
Je veux juste te montrer ce que ça fait maintenant

J'adore le prestige des chaînes en or et des nouvelles choses
Je veux juste te montrer ce que ça fait maintenant

L'or n'arrête pas de tourner dans ma tête
Les dollars continuent d'arriver, oh mon dieu
Dans les moments difficiles
Je ne plie pas
Je suis resté les pieds sur terre
Mes dix orteils

L'or n'arrête pas de tourner dans ma tête
Les dollars continuent d'arriver, oh mon dieu
Dans les moments difficiles
Je ne plie pas
Je suis resté les pieds sur terre
Mes dix orteils