Gullinkambi - Nytt Land перевод на немецкий

Gullinkambi

Sat þar á haugi
Ok sló hörpu
Gýgjar hirðir,
Glaðr Eggþér;
Gól of hánum
Í galgviði
Fagrrauðr hani,
Sá er Fjalarr heitir.

Gól of ásum
Gullinkambi,
Sá vekr hölða
At Herjaföðrs;
En annarr gelr
Fyr jörð neðan
Sótrauðr hani
At sölum Heljar.

Geyr nú Garmr mjök
Fyr Gnipahelli,
Festr mun slitna,
En freki renna;
Fjölð veit ek fræða,
Fram sé ek lengra
Um ragna rök
Römm sigtíva.

Gullinkambi

Saß dort auf dem Hügel
Und schlug die Harfe
Der Hirt der Riesin,
Froh Eggthér;
Es krähte über ihm
Im Galgenwald
Ein schönroter Hahn,
Der Fjalarr heißt.

Es krähte bei den Asen
Gullinkambi,
Der weckt die Helden
Bei Heervater;
Ein anderer kräht
Unter der Erde
Ein rußroter Hahn
In den Hallen Hels.

Laut heult nun Garm
Vor dem Gnipahellir,
Die Fessel wird reißen,
Und der Gierige rennt;
Viel weiß ich an Wissen,
Weiter sehe ich voraus
Über das Schicksal der Götter
Der mächtigen Sieggötter.