Текст и перевод песни Nytt Land - Hittusk Æsir

Hittusk Æsir

Hittusk æsir
Á Iðavelli,
Þeir er hörg ok hof
Hátimbruðu;
Afla lögðu,
Auð smíðuðu,
Tangir skópu
Ok tól gerðu.

Tefldu í túni,
Teitir váru,
Var þeim vettergis
Vant ór gulli,
Uns þrjár kvámu
Þursa meyjar
Ámáttkar mjök
Ór Jötunheimum.

Þá gengu regin öll
Á rökstóla,
Ginnheilög goð,
Ok um þat gættusk,
Hverir skyldi dverga
Dróttir skepja
Ór Brimis blóði
Ok ór Bláins leggjum.

Þar var Móðsognir
Mæztr of orðinn
Dverga allra,
En Durinn annarr;
Þeir mannlíkun
Mörg of gerðu
Dvergar í jörðu,
Sem Durinn sagði.

Les dieux puissants

Les dieux puissants
Sur le champ d'Iðavelli,
Ils ont construit des temples et des halls
Élevés à hauteurs;
Ils ont rassemblé la force,
Ils ont construit la richesse,
Ils ont créé des pinces
Et fait des outils.

Ils jouaient aux dés dans le jardin,
Ils étaient joyeux,
Ils n'avaient pas besoin d'or
Pour l'hiver,
Jusqu'à ce que trois femmes
Filles de géants
S'approchent très fort
Des royaumes des géants.

Alors tous les dieux
Se sont assis sur leurs trônes,
Les dieux saints,
Et ils ont discuté de cela,
Qui sont les nains
Seigneurs des créatures
Du sang de Brimir
Et du sable de Bláinn.

Il y avait Móðsognir
Le plus grand des nains
De tous les nains,
Et Durinn était un autre;
Ils ont fait beaucoup de formes humaines
Dans la terre,
Les nains sous terre,
Comme Durinn l'a dit.