Sal Sér Hon Standa - Nytt Land перевод на немецкий

Sal Sér Hon Standa

Sal sér hon standa
Sólu fegra,
Gulli þakðan
Á Gimléi;
Þar skulu dyggvar
Dróttir byggja
Ok um aldrdaga
Ynðis njóta.

Þá kemr inn ríki
At regindómi
Öflugr ofan,
Sá er öllu ræðr.

Þar kemr inn dimmi
Dreki fljúgandi,
Naðr fránn, neðan
Frá Niðafjöllum;
Berr sér í fjöðrum,
— Flýgr völl yfir, —
Niðhöggr nái.
Nú mun hon sökkvask.

Einen Saal Sieht Sie Stehen

Einen Saal sieht sie stehen,
schöner als die Sonne,
mit Gold gedeckt
auf Gimlé;
Dort sollen tugendhafte
Sippen wohnen
Und für alle Lebenstage
Wonne genießen.

Dann kommt der Mächtige
zum Göttergericht
gewaltig von oben,
er, der über alles herrscht.

Dort kommt der dunkle
Drache fliegend,
die glänzende Natter, von unten
von den Nidafjöllen;
Trägt er auf den Schwingen,
— Fliegt über das Feld, —
Nidhöggr, Leichen.
Nun wird sie sinken.