Заново - Nyusha перевод на немецкий

Заново

Я не видела твоей улыбки
Ты, наверное, прячешь её от посторонних глаз
Ты не делаешь ошибок
И не произносишь лишних фраз

Погружаясь с каждым разом глубже
Мы снимаем маски, чтобы ещё ближе стать
Только сколько жизней было нужно
Чтобы ощутить здесь и сейчас

Что так не надо

Мало ли, заново, ты такой странный
Мало ли, знаешь, я устала от обмана
Путаюсь, эта грусть сводит с ума
Но я даю тебе ещё попытку

Мало ли, заново, ты такой странный
Любишь, я падаю
Может, и правда это грусть
И я боюсь дать тебе ещё шанс

Мне сегодня сердце рассказало
Ведь совсем не важно, что подумают о нас
Даже если будет странно
Я благодарю за то, что есть сейчас

Каждый в поисках своих ответов
Но я чувствую, что где-то очень глубоко внутри
Нет никаких секретов
Всё, что хочешь, просто посмотри

А как надо

Мало ли, заново, ты такой странный
Мало ли, знаешь, я устала от обмана
Путаюсь, эта грусть сводит с ума
Но я даю тебе ещё попытку

Мало ли, заново, ты такой странный
Любишь, я падаю
Может, и правда это грусть
И я боюсь дать тебе ещё шанс

Это грусть, и я боюсь

Мало ли, заново, ты такой странный
Мало ли, знаешь, я устала от обмана
Путаюсь, эта грусть сводит с ума
Но я даю тебе ещё попытку

Мало ли, заново, ты такой странный
Любишь, я падаю
Может, и правда
Это грусть, и я боюсь

Мало ли, заново, ты такой странный
Мало ли, знаешь, я устала от обмана
Путаюсь, эта грусть сводит с ума
Но я даю тебе ещё попытку

Мало ли, заново, ты такой странный
Любишь, я падаю
Может, и правда это грусть
И я боюсь дать тебе ещё шанс

Neuanfang

Ich habe dein Lächeln nicht gesehen
Du versteckst es wahrscheinlich vor fremden Blicken
Du machst keine Fehler
Und sagst keine überflüssigen Worte

Mit jedem Mal tauchen wir tiefer
Wir nehmen die Masken ab, um uns noch näher zu kommen
Nur wie viele Leben waren nötig
Um es hier und jetzt zu fühlen

Dass es so nicht sein muss

Vielleicht, von vorn, du bist so seltsam
Vielleicht, weißt du, ich habe genug von Täuschungen
Ich bin verwirrt, diese Traurigkeit macht mich verrückt
Aber ich gebe dir noch eine Chance

Vielleicht, von vorn, du bist so seltsam
Du liebst es, wenn ich falle
Vielleicht ist es wirklich diese Traurigkeit
Und ich habe Angst, dir noch eine Chance zu geben

Heute hat mir mein Herz erzählt
Dass es überhaupt nicht wichtig ist, was andere über uns denken
Auch wenn es seltsam sein wird
Ich bin dankbar für das, was jetzt ist

Jeder sucht nach seinen eigenen Antworten
Aber ich fühle, dass irgendwo ganz tief im Inneren
Es keine Geheimnisse gibt
Alles, was du willst, schau einfach hin

Und wie es sein muss

Vielleicht, von vorn, du bist so seltsam
Vielleicht, weißt du, ich habe genug von Täuschungen
Ich bin verwirrt, diese Traurigkeit macht mich verrückt
Aber ich gebe dir noch eine Chance

Vielleicht, von vorn, du bist so seltsam
Du liebst es, wenn ich falle
Vielleicht ist es wirklich diese Traurigkeit
Und ich habe Angst, dir noch eine Chance zu geben

Es ist diese Traurigkeit, und ich habe Angst

Vielleicht, von vorn, du bist so seltsam
Vielleicht, weißt du, ich habe genug von Täuschungen
Ich bin verwirrt, diese Traurigkeit macht mich verrückt
Aber ich gebe dir noch eine Chance

Vielleicht, von vorn, du bist so seltsam
Du liebst es, wenn ich falle
Vielleicht ist es wirklich
Diese Traurigkeit, und ich habe Angst

Vielleicht, von vorn, du bist so seltsam
Vielleicht, weißt du, ich habe genug von Täuschungen
Ich bin verwirrt, diese Traurigkeit macht mich verrückt
Aber ich gebe dir noch eine Chance

Vielleicht, von vorn, du bist so seltsam
Du liebst es, wenn ich falle
Vielleicht ist es wirklich diese Traurigkeit
Und ich habe Angst, dir noch eine Chance zu geben