Русская девушка - Nyusha перевод на немецкий

Русская девушка

Вышла на берег с рассветами
Слушая песню ветра
Слушая шёпот листьев
Сердце, как любовь, чистое

Ходила тропою узкою
Иногда была грустною
Чувства вплетая в косу русую
Сотворила мир

Что ты знаешь обо мне? Я расскажу тебе
Тёмно-карие глаза, а за ними бездна
Я пою на целый мир, богата моя земля
Слёзами пропитана, кружевами, битвами

Далеко не ходи
В воду не гляди, она — русская девушка
Далеко не ходи
В воду не гляди, она — русская девушка

(Русская девушка, русская девушка)
(Русская девушка) русская девушка
(Русская девушка, русская девушка)
(Русская девушка) русская девушка

Тонкие пальцы, на них колечки
Много вынесли её хрупкие плечи
Она — дочь, она — мать, она достойна лучшего
Где-то спокойная, в чём-то безумная

Словно река — изгибистая, бурная
Часто сама удивляю себя
От племени к племени мне ведали знания
(Сегодня я счастливая)

Что ты знаешь обо мне? Я расскажу тебе
Тёмно-карие глаза, а за ними бездна
Я пою на целый мир, богата моя земля
Слёзами пропитана, кружевами, битвами

Далеко не ходи
В воду не гляди, она — русская девушка
Далеко не ходи
В воду не гляди, она — русская девушка

(Русская девушка, русская девушка)
(Русская девушка), русская, русская
(Русская девушка, русская девушка)
(Русская девушка), русская девушка

Русская девушка

Russisches Mädchen

Ich kam ans Ufer mit den Morgendämmerungen
Lauschte dem Lied des Windes
Lauschte dem Flüstern der Blätter
Mein Herz, rein wie die Liebe

Ich ging auf schmalem Pfad
War manchmal traurig
Flocht Gefühle in meinen blonden Zopf
Erschuf eine Welt

Was weißt du über mich? Ich erzähle es dir
Dunkelbraune Augen, und dahinter ein Abgrund
Ich singe für die ganze Welt, reich ist mein Land
Getränkt mit Tränen, Spitzen, Schlachten

Geh nicht zu weit
Schau nicht ins Wasser, sie ist ein russisches Mädchen
Geh nicht zu weit
Schau nicht ins Wasser, sie ist ein russisches Mädchen

(Russisches Mädchen, russisches Mädchen)
(Russisches Mädchen) russisches Mädchen
(Russisches Mädchen, russisches Mädchen)
(Russisches Mädchen) russisches Mädchen

Zarte Finger, Ringe daran
Viel haben ihre zerbrechlichen Schultern getragen
Sie ist eine Tochter, sie ist eine Mutter, sie verdient das Beste
Manchmal ruhig, manchmal verrückt

Wie ein Fluss – gewunden, stürmisch
Oft überrasche ich mich selbst
Von Stamm zu Stamm wurde mir Wissen überliefert
(Heute bin ich glücklich)

Was weißt du über mich? Ich erzähle es dir
Dunkelbraune Augen, und dahinter ein Abgrund
Ich singe für die ganze Welt, reich ist mein Land
Getränkt mit Tränen, Spitzen, Schlachten

Geh nicht zu weit
Schau nicht ins Wasser, sie ist ein russisches Mädchen
Geh nicht zu weit
Schau nicht ins Wasser, sie ist ein russisches Mädchen

(Russisches Mädchen, russisches Mädchen)
(Russisches Mädchen), russisches, russisches
(Russisches Mädchen, russisches Mädchen)
(Russisches Mädchen), russisches Mädchen

Russisches Mädchen