Сильные девочки - Nyusha перевод на французский

Сильные девочки

Я шаг за шагом узнаю себя
И мне так нравится, что жизнь — игра
Правил которой не скажет никто
Все ответы где-то в сердце моём

И я, наверное, свой лучший друг
Как не хотелось бы остаться тут
Я отпускаю всё, что было до
Кто сказал, что за тебя всё решено?

Прячусь одна, познакомилась с тенью
Чувствую, что заблудилась
И просто хочу сегодня быть честной с собой
Сердце, извини, что не была с тобой

Сильные девочки тоже плачут
За красивой улыбкой прячут
Свои слёзы, ну как иначе
Когда любовь как о скалы мачту

Сильные девочки тоже плачут
За красивой улыбкой прячут
Свои слёзы, ну как иначе
Сильные девочки тоже плачут

Как иначе быть?
Как иначе быть?
Как иначе быть?

Я будто снова начала с нуля
И у всего теперь другая глубина
Другие игроки и другой уровень
Сегодня я решаю всё поменять

Прячусь одна, познакомилась с тенью
Чувствую, что заблудилась
И просто хочу сегодня быть честной с собой
Сердце, извини, что не была с тобой

Сильные девочки тоже плачут
За красивой улыбкой прячут
Свои слёзы, ну как иначе
Когда любовь как о скалы мачту

Сильные девочки тоже плачут
За красивой улыбкой прячут
Свои слёзы, ну как иначе
Сильные девочки тоже плачут

Сильные девочки тоже плачут
За красивой улыбкой прячут
Свои слёзы, ну как иначе
Когда любовь как о скалы мачту

Сильные девочки тоже плачут (Ты не увидишь, как)
За красивой улыбкой прячут
Свои слёзы, ну как иначе
Сильные девочки тоже плачут (Девочки тоже плачут)

Как иначе быть?
Как иначе быть?
Как иначе быть?
Как иначе?

Les filles fortes

Pas à pas, je me découvre
Et j'aime tant que la vie soit un jeu
Dont personne ne dicte les règles
Toutes les réponses sont quelque part au fond de mon cœur

Et je suis probablement ma meilleure amie
Même si j'aimerais rester ici
Je laisse aller tout ce qui était avant
Qui a dit que tout était décidé pour moi?

Je me cache seule, j'ai fait connaissance avec mon ombre
J'ai l'impression d'être perdue
Et je veux juste être honnête avec moi-même aujourd'hui
Mon cœur, pardonne-moi de ne pas avoir été là pour toi

Les filles fortes pleurent aussi
Derrière un beau sourire, elles cachent
Leurs larmes, comment faire autrement
Quand l'amour se brise comme un mât contre les rochers

Les filles fortes pleurent aussi
Derrière un beau sourire, elles cachent
Leurs larmes, comment faire autrement
Les filles fortes pleurent aussi

Comment faire autrement?
Comment faire autrement?
Comment faire autrement?

C'est comme si je recommençais à zéro
Et tout a maintenant une autre profondeur
D'autres joueurs et un autre niveau
Aujourd'hui, je décide de tout changer

Je me cache seule, j'ai fait connaissance avec mon ombre
J'ai l'impression d'être perdue
Et je veux juste être honnête avec moi-même aujourd'hui
Mon cœur, pardonne-moi de ne pas avoir été là pour toi

Les filles fortes pleurent aussi
Derrière un beau sourire, elles cachent
Leurs larmes, comment faire autrement
Quand l'amour se brise comme un mât contre les rochers

Les filles fortes pleurent aussi
Derrière un beau sourire, elles cachent
Leurs larmes, comment faire autrement
Les filles fortes pleurent aussi

Les filles fortes pleurent aussi
Derrière un beau sourire, elles cachent
Leurs larmes, comment faire autrement
Quand l'amour se brise comme un mât contre les rochers

Les filles fortes pleurent aussi (Tu ne verras pas comment)
Derrière un beau sourire, elles cachent
Leurs larmes, comment faire autrement
Les filles fortes pleurent aussi (Les filles pleurent aussi)

Comment faire autrement?
Comment faire autrement?
Comment faire autrement?
Comment faire autrement?