Blues d'alcool - Nyvinne перевод на немецкий

Blues d'alcool

Je suis le rêve des gens qui se sentent seul
Je suis un verre d'alcool
Je suis le verre du bar et la bouteille de la maison
Je suis ma meilleure prison
Je bois toutes mes souffrances et je m'en fous des conséquences
Boire, pourquoi je me fais ça
Et même si ça fait mal et j'ai fini tous les sous
L'alcool c'est pas pour rire
Rappel, l'alcool c'est pour ceux qui souffrent

Et mois je bois, bois, bois pour oublier
Je bois bois bois à ma santé
Je bois bois bois, je bois ma vie
Tout mes soucis
Même si ils ne s'en vont pas, hey

Je suis la tristesse de ma famille et de mes enfants
Je suis la rage de larmes qui coulent
Je suis une victime d'alcool
L'habitude c'est d'être triste
C'est pour ça que je bois souvent
Mais j'ai arrêté de vous expliquer seulement mon verre me comprends
Ce soir je bois toute ma tristesse même si la depression elle reste
Vous savez je me sauve seulement quand je suis bourrée
Je sais demain sera pire
Se réveiller avec l'envie de mourir
C'est ma peine, c'est ma glorie je suis malade de l'envie de boire

Et mois je bois, bois, bois pour oublier
Je bois, bois, bois à ma santé
Je bois, bois, bois, je bois ma vie
Tout mes soucis
Même si ils ne s'en vont pas, hey

C'est mon blues, c'est ma chanson
C'est pour vous demander pardon
Moi je vous aime de tout mon coeur
Mais je la bois, cette douleur
C'est mon blues, c'est ma chanson
C'est pour vous demander pardon
Moi je vous aime de tout mon coeur
Et je la bois, cette douleur

Pardonnez-moi, je veux oublier
Je bois à retenter
Je bois, bois, bois, je bois ma vie
Tous mes soucis, même s'ils ne s'en vont pas

Et mois je bois, bois, bois pour oublier
Je bois, bois, bois à ma santé
Je bois, bois, bois, je bois ma vie
Tout mes soucis
Même si ils ne s'en vont pas, hey

Blues d'alcool
Blues d'alcool
Blues d'alcool
Blues d'alcool

Alkohol-Blues

Ich bin der Traum der Menschen, die sich einsam fühlen.
Ich bin ein Glas Alkohol.
Ich bin das Glas der Bar und die Flasche des Hauses.
Ich bin mein bestes Gefängnis.
Ich trinke all meine Leiden und kümmere mich nicht um die Konsequenzen.
Trinken, warum tue ich mir das an?
Und auch wenn es weh tut und ich all mein Geld ausgegeben habe,
Alkohol ist nicht zum Lachen.
Zur Erinnerung, Alkohol ist für die, die leiden.

Und ich trinke, trinke, trinke, um zu vergessen.
Ich trinke, trinke, trinke auf meine Gesundheit.
Ich trinke, trinke, trinke, ich trinke mein Leben.
All meine Sorgen,
Auch wenn sie nicht verschwinden, hey.

Ich bin die Traurigkeit meiner Familie und meiner Kinder.
Ich bin die Wut der Tränen, die fließen.
Ich bin ein Opfer des Alkohols.
Es ist zur Gewohnheit geworden, traurig zu sein.
Deshalb trinke ich oft.
Aber ich habe aufgehört, es euch zu erklären, nur mein Glas versteht mich.
Heute Abend trinke ich all meine Traurigkeit, auch wenn die Depression bleibt.
Wisst ihr, ich rette mich nur, wenn ich betrunken bin.
Ich weiß, morgen wird es schlimmer sein.
Aufwachen mit dem Wunsch zu sterben.
Das ist mein Leid, das ist mein Ruhm, ich bin krank vor der Lust zu trinken.

Und ich trinke, trinke, trinke, um zu vergessen.
Ich trinke, trinke, trinke auf meine Gesundheit.
Ich trinke, trinke, trinke, ich trinke mein Leben.
All meine Sorgen,
Auch wenn sie nicht verschwinden, hey.

Das ist mein Blues, das ist mein Lied.
Es ist, um dich um Verzeihung zu bitten.
Ich liebe dich von ganzem Herzen.
Aber ich trinke diesen Schmerz.
Das ist mein Blues, das ist mein Lied.
Es ist, um dich um Verzeihung zu bitten.
Ich liebe dich von ganzem Herzen.
Und ich trinke diesen Schmerz.

Verzeih mir, ich will vergessen.
Ich trinke, um es erneut zu versuchen.
Ich trinke, trinke, trinke, ich trinke mein Leben.
All meine Sorgen, auch wenn sie nicht verschwinden.

Und ich trinke, trinke, trinke, um zu vergessen.
Ich trinke, trinke, trinke auf meine Gesundheit.
Ich trinke, trinke, trinke, ich trinke mein Leben.
All meine Sorgen,
Auch wenn sie nicht verschwinden, hey.

Alkohol-Blues.
Alkohol-Blues.
Alkohol-Blues.
Alkohol-Blues.