Текст и перевод песни NYV - Io ti penso

Io ti penso

Ho l'abito pieno di schiaffi
Che indosso tutti i giorni
Le scarpe distrutte dai calci
Offese dai passi di tutti gli altri
Cammino per strada ma viaggio
Ti aspetto e non arriverai
Chiedo scusa se oggi son triste
Se ho perso quell'attimo

Ma sai che c'è
Devo vivere e mentire ancora
Ma sai cos'è
È che devo farlo da sola
Ho da piangere ancora

Portati via la pioggia
Che quando scende tocca l'asfalto
E perde il suo colore
Ho smesso di parlare e lotto col tuo nome
E sto fingendo sia banale
Ho perso le parole
Ma quel che è stato lo difendo
E mi commuove

Portati via il coraggio
Che a me è rimasto solo l'orgoglio da sputare
Sopra un pianoforte senza più un pedale
Ma qui cadono macerie
Voglio che tu sia d'accordo che fa più male

Ho un animo pieno di graffi
Che sfioro tutti i giorni
Ho una forza che strappa i miei versi
Dal vuoto sommersi nei tuoi ricordi
E singolo amore ti guardo e mi agito il cuore
Che ama e ora piange
Ed è fradicio e bagna col dolore
L'emozione di averti con me

Ma sai che c'è
Devo vivere e mentire ancora
Ma sai cos'è
È che devo farlo da sola
Ho da piangere ancora

Portati via la pioggia
Che quando scende tocca l'asfalto
E perde il suo colore
Ho smesso di parlare e lotto col tuo nome
E sto fingendo sia banale
Ho perso le parole
Ma quel che è stato lo difendo
E mi commuove

Portati via il coraggio
Che a me è rimasto solo l'orgoglio da sputare
Sopra un pianoforte senza più un pedale
Ma qui cadono macerie
Voglio che tu sia d'accordo che fa più male

Ma qui cadono macerie
Ed io non vedo più nient'altro
Io non vedo più nient'altro
Sull'asfalto piango
E adesso che non ci sei più ti penso
E io ti penso

Portati via il coraggio
Che a me è rimasto solo l'orgoglio da sputare
Sopra un pianoforte senza più un pedale
Ma qui cadono macerie
Voglio che tu sia d'accordo che fa più male

Ho un animo pieno di battiti
Ma il cuore in silenzio per te

Думаю о тебе

Одежда моя полна пощечин,
Которые я ношу каждый день,
Ботинки разбиты пинками,
Обижены шагами всех остальных,
Иду по улице, но путешествую,
Жду тебя, но ты не придешь,
Прошу прощения, если сегодня я грустен,
Если я упустил этот момент,

Но знаешь ли,
Мне нужно жить и лгать еще,
Но ты знаешь что,
Я должна сделать это сама,
Мне еще плакать,

Отринь дождь,
Падая, он касается асфальта
И теряет свой цвет,
Я перестал говорить и борюсь с твоим именем,
И притворяюсь, что это банально,
Я потерял дар речи,
Но то, что было, я защищаю,
И это меня трогает,

Отринь мужество,
У меня осталась только гордость, которую я выплескиваю
На фортепиано без педали,
Но здесь падают обломки,
Я хочу, чтобы ты согласился, что это еще больнее,

Моя душа полна царапин,
Которые я касаюсь каждый день,
У меня есть сила, которая разрывает мои стихи,
Из пустоты, затопленной твоими воспоминаниями,
И в единственной любви я смотрю на тебя, и мое сердце трепещет,
Которое любит и теперь плачет
И промокло и истекает болью,
Эмоцией иметь тебя со мной,

Но знаешь ли,
Мне нужно жить и лгать еще,
Но ты знаешь что,
Я должна сделать это сама,
Мне еще плакать,

Отринь дождь,
Падая, он касается асфальта
И теряет свой цвет,
Я перестал говорить и борюсь с твоим именем,
И притворяюсь, что это банально,
Я потерял дар речи,
Но то, что было, я защищаю,
И это меня трогает,

Отринь мужество,
У меня осталась только гордость, которую я выплескиваю
На фортепиано без педали,
Но здесь падают обломки,
Я хочу, чтобы ты согласился, что это еще больнее,

Но здесь падают обломки,
И я больше ничего не вижу,
Я больше ничего не вижу,
Я плачу на асфальте,
И сейчас, когда тебя больше нет, я думаю о тебе,
И я думаю о тебе,

Отринь мужество,
У меня осталась только гордость, которую я выплескиваю
На фортепиано без педали,
Но здесь падают обломки,
Я хочу, чтобы ты согласился, что это еще больнее,

Моя душа полна сердечных ударов,
Но сердце молчит за тебя,