Spreco personale - Nyvinne перевод на немецкий

Spreco personale

E mi chiedo cosa c'è che non va
Se c'è un equivoco, così ricorrente
Esco la mente i dispiaceri ripetuti fra passato, futuro e presente
Quante domande su chi siamo noi
Tu mi ami solo quando sono come tu mi vuoi
Le stesse prediche, che sono solo chiacchiere
Io non ci posso credere.

Non mi va più, voglio essere protagonista
Se non ci sei tu, vivo tutto come una scommessa
Ma l'amore, l'amore, l'amore, l'amore
Fa male, fa male, fa male
Sì, l'amore, l'amore, l'amore, l'amore con te
è uno spreco personale.

Ho capito cosa c'è che non va
Io sto bene, quando sei assente
Nelle tue promesse sono quello che non voglio
Sono il burattino innamorato del tuo orgoglio
Sarà il silenzio che ti parlerà di me
Spezzerà questa monotonia e come polvere cadrà
Sui tuoi baci che sembrano dubbi
Compromettono le sere che tu mi distruggi.

Non mi va più, voglio essere protagonista
Se non ci sei tu, vivo tutto come una scommessa
Ma l'amore, l'amore, l'amore, l'amore
Fa male, fa male, fa male
Sì, è l'amore, l'amore, l'amore, l'amore con te
è uno spreco personale.

Non mi va più, voglio essere protagonista
Se non ci sei tu, vivo tutto come una scommessa
Ma l'amore, l'amore, l'amore, l'amore
Fa male, fa male, fa male
Sì, è l'amore, l'amore, l'amore, l'amore con te
è uno spreco personale

Persönliche Verschwendung

Und ich frage mich, was nicht stimmt
Ob es ein Missverständnis gibt, so wiederkehrend
Ich lasse meinen Geist die wiederholten Sorgen zwischen Vergangenheit, Zukunft und Gegenwart verlassen
Wie viele Fragen darüber, wer wir sind
Du liebst mich nur, wenn ich so bin, wie du mich willst
Dieselben Predigten, die nur Geschwätz sind
Ich kann es nicht glauben.

Ich will das nicht mehr, ich will die Hauptrolle spielen
Wenn du nicht da bist, lebe ich alles wie eine Wette
Aber die Liebe, die Liebe, die Liebe, die Liebe
Tut weh, tut weh, tut weh
Ja, die Liebe, die Liebe, die Liebe, die Liebe mit dir
ist eine persönliche Verschwendung.

Ich habe verstanden, was nicht stimmt
Mir geht es gut, wenn du abwesend bist
In deinen Versprechungen bin ich das, was ich nicht will
Ich bin die Marionette, verliebt in deinen Stolz
Es wird die Stille sein, die dir von mir erzählen wird
Sie wird diese Monotonie durchbrechen und wie Staub fallen
Auf deine Küsse, die wie Zweifel wirken
Sie gefährden die Abende, die du mir zerstörst.

Ich will das nicht mehr, ich will die Hauptrolle spielen
Wenn du nicht da bist, lebe ich alles wie eine Wette
Aber die Liebe, die Liebe, die Liebe, die Liebe
Tut weh, tut weh, tut weh
Ja, die Liebe, die Liebe, die Liebe, die Liebe mit dir
ist eine persönliche Verschwendung.

Ich will das nicht mehr, ich will die Hauptrolle spielen
Wenn du nicht da bist, lebe ich alles wie eine Wette
Aber die Liebe, die Liebe, die Liebe, die Liebe
Tut weh, tut weh, tut weh
Ja, die Liebe, die Liebe, die Liebe, die Liebe mit dir
ist eine persönliche Verschwendung.