Текст и перевод песни Nyvinne - Spreco personale

Spreco personale

E mi chiedo cosa c'è che non va
Se c'è un equivoco, così ricorrente
Esco la mente i dispiaceri ripetuti fra passato, futuro e presente
Quante domande su chi siamo noi
Tu mi ami solo quando sono come tu mi vuoi
Le stesse prediche, che sono solo chiacchiere
Io non ci posso credere.

Non mi va più, voglio essere protagonista
Se non ci sei tu, vivo tutto come una scommessa
Ma l'amore, l'amore, l'amore, l'amore
Fa male, fa male, fa male
Sì, l'amore, l'amore, l'amore, l'amore con te
è uno spreco personale.

Ho capito cosa c'è che non va
Io sto bene, quando sei assente
Nelle tue promesse sono quello che non voglio
Sono il burattino innamorato del tuo orgoglio
Sarà il silenzio che ti parlerà di me
Spezzerà questa monotonia e come polvere cadrà
Sui tuoi baci che sembrano dubbi
Compromettono le sere che tu mi distruggi.

Non mi va più, voglio essere protagonista
Se non ci sei tu, vivo tutto come una scommessa
Ma l'amore, l'amore, l'amore, l'amore
Fa male, fa male, fa male
Sì, è l'amore, l'amore, l'amore, l'amore con te
è uno spreco personale.

Non mi va più, voglio essere protagonista
Se non ci sei tu, vivo tutto come una scommessa
Ma l'amore, l'amore, l'amore, l'amore
Fa male, fa male, fa male
Sì, è l'amore, l'amore, l'amore, l'amore con te
è uno spreco personale

Personal Waste

And I ask myself what's wrong
If there's a misunderstanding, so recurrent
I take out my mind the repeated sorrows between past, future and present
How many questions about who we are
You only love me when I'm what you want me to be
The same sermons, which are just chatter
I can't believe it.

I don't want it anymore, I want to be the protagonist
If you are not there, I live it all as a gamble
But love, love, love, love
It hurts, it hurts, it hurts
Yes, love, love, love, love with you
is a personal waste.

I understand what's wrong
I'm fine, when you're absent
In your promises I'm what I don't want to be
I'm the puppet in love with your pride
It will be the silence that will tell you about me
It will break this monotony and it will fall like dust
On your kisses that seem doubtful
They compromise the evenings that you destroy me.

I don't want it anymore, I want to be the protagonist
If you are not there, I live it all as a gamble
But love, love, love, love
It hurts, it hurts, it hurts
Yes, it's love, love, love, love with you
is a personal waste.

I don't want it anymore, I want to be the protagonist
If you are not there, I live it all as a gamble
But love, love, love, love
It hurts, it hurts, it hurts
Yes, it's love, love, love, love with you
is a personal waste.