Текст и перевод песни Nyvinne - Spreco personale

Spreco personale

E mi chiedo cosa c'è che non va
Se c'è un equivoco, così ricorrente
Esco la mente i dispiaceri ripetuti fra passato, futuro e presente
Quante domande su chi siamo noi
Tu mi ami solo quando sono come tu mi vuoi
Le stesse prediche, che sono solo chiacchiere
Io non ci posso credere.

Non mi va più, voglio essere protagonista
Se non ci sei tu, vivo tutto come una scommessa
Ma l'amore, l'amore, l'amore, l'amore
Fa male, fa male, fa male
Sì, l'amore, l'amore, l'amore, l'amore con te
è uno spreco personale.

Ho capito cosa c'è che non va
Io sto bene, quando sei assente
Nelle tue promesse sono quello che non voglio
Sono il burattino innamorato del tuo orgoglio
Sarà il silenzio che ti parlerà di me
Spezzerà questa monotonia e come polvere cadrà
Sui tuoi baci che sembrano dubbi
Compromettono le sere che tu mi distruggi.

Non mi va più, voglio essere protagonista
Se non ci sei tu, vivo tutto come una scommessa
Ma l'amore, l'amore, l'amore, l'amore
Fa male, fa male, fa male
Sì, è l'amore, l'amore, l'amore, l'amore con te
è uno spreco personale.

Non mi va più, voglio essere protagonista
Se non ci sei tu, vivo tutto come una scommessa
Ma l'amore, l'amore, l'amore, l'amore
Fa male, fa male, fa male
Sì, è l'amore, l'amore, l'amore, l'amore con te
è uno spreco personale

Личное расточительство

И я спрашиваю себя, что не так,
Если есть недопонимание, такое повторяющееся.
Выношу из головы повторяющиеся огорчения между прошлым, будущим и настоящим.
Сколько вопросов о том, кто мы.
Ты любишь меня, только когда я такая, какой ты меня хочешь видеть.
Те же нравоучения, которые всего лишь болтовня.
Я не могу в это поверить.

Мне это больше не подходит, я хочу быть главной героиней.
Если тебя нет рядом, я воспринимаю всё как пари.
Но любовь, любовь, любовь, любовь
Причиняет боль, причиняет боль, причиняет боль.
Да, любовь, любовь, любовь, любовь с тобой
Это личное расточительство.

Я поняла, что не так.
Мне хорошо, когда тебя нет рядом.
В твоих обещаниях я та, кем не хочу быть.
Я марионетка, влюбленная в твою гордость.
Это молчание расскажет тебе обо мне.
Оно разрушит эту монотонность и, как пыль, осядет
На твоих поцелуях, которые кажутся сомнительными.
Они портят вечера, которые ты мне разрушаешь.

Мне это больше не подходит, я хочу быть главной героиней.
Если тебя нет рядом, я воспринимаю всё как пари.
Но любовь, любовь, любовь, любовь
Причиняет боль, причиняет боль, причиняет боль.
Да, любовь, любовь, любовь, любовь с тобой
Это личное расточительство.

Мне это больше не подходит, я хочу быть главной героиней.
Если тебя нет рядом, я воспринимаю всё как пари.
Но любовь, любовь, любовь, любовь
Причиняет боль, причиняет боль, причиняет боль.
Да, любовь, любовь, любовь, любовь с тобой
Это личное расточительство.