Текст и перевод песни Nyze & Chakuza - Was soll das sein?

Was soll das sein?

What's This Supposed to Be?

Was soll das sein

What's this supposed to be?

Verdammt wenn du dann merkst dein Traum ist einfach lächerlich

Damn, when you realize your dream is just ridiculous

Was du vom herzen aufmachst

What you open your heart to

Is in meinen Augen weg gewischt

Is wiped away in my eyes

Den echt es ist so Trauer

It really is so sad

Und genau darum verhälst du dich

And that's exactly why you act

Verletzter als ein Kind

More hurt than a child

Dessen Baumhaus ausn Ästen bricht

Whose treehouse made of branches breaks

Was soll das sein wir dissen hier und dissen da

What's this supposed to be, we diss here and diss there

Man ist euch Pissern allen klar

It's clear to all you assholes

Das ihr die seid die am Arsch

That you're the ones who are fucked

Und was labert ihr fürn mist

And what kind of crap are you talking?

Ihr könnt im Keller dann der Husler sein

You can be the hustler in the basement

Den klar wir sammeln auch noch neben den Tellerrand noch alles ein

Cause clearly, we're also collecting everything besides the main course

Du kriegst ne schelle wenn du denkst du könntest krasser sein

You'll get a slap if you think you could be more badass

Sieh an der Mann

Look at the man

Rennt dann mit einen Schnellverband zur Mama heim

Then runs home to mommy with a quick bandage

Normalerweise macht der Mann den Stein zu weißen Staub

Normally, the man turns the stone to white dust

Normaler weiße ist die Nase dann auch meistens Taub

Normally, the nose is usually numb then too

Aber nicht in meinen Block

But not in my block

Von diesen Team kriegst du nichts zu ziehn

You won't get anything from this team

Dafür einen Stein auf deinen Kopf

Instead, a stone on your head

Und was soll das mit ein bisschen Zoff

And what's this with a little bit of trouble

Was eigentlich nicht geht

Which actually doesn't work

Wir hoffen geiles Leben mitn kleinen bisschen Aids

We hope for a great life with a little bit of AIDS

Man eure Welt ist eine Scheibe das ist eigentlich okay

Man, your world is a disc, that's actually okay

Aber es ist scheiße wenn selbst diese kleine Scheibe sich nicht dreht

But it's shitty when even this little disc doesn't spin

Ihr wollt einfach so ins game mit euern Dreck

You just want to get into the game with your dirt

Aber verliert und dann im Endefekt kriegt ihr nur die Vendetta und Hartz 4

But you lose and in the end, you only get the vendetta and welfare

Was soll das sein den jetzt wird jeder groß und jeder Star

What's this supposed to be, now everyone becomes big and a star

Seht ihr nicht die zahl euer Labelboss bleibt Peter Hartz

Don't you see the number, your label boss remains Peter Hartz

Was soll das sein ihr habt die Gage versoffen und das Geld geht euch aus

What's this supposed to be, you've drunk away the fee and you're running out of money

Euer Arschloch ist offen

Your asshole is open

Was soll das sein ihr Flaschen liegt auf hart

What's this supposed to be, you bottles are lying hard

Aber ihr spielt nicht im Game sondern dafür Taschen Billiard

But you're not playing the game, but instead, you're playing pocket billiards

Was soll das sein ihr redet scheine und in großen turn

What's this supposed to be, you talk about bills and big tours

Doch ich hab keine Fans gesehn auf euren krassen turn

But I haven't seen any fans on your awesome tour

Was soll das sein ihr habt wieder nichts erreicht und nächstes Jahr ist es vorbei

What's this supposed to be, you haven't achieved anything again and next year it's over

Die Familie ist bereit den wir halten jetzt zusammen und keiner kann dazwischen treten

The family is ready because we stick together now and no one can come between us

Du kannst heue reden und doch morgen beschissen leben es interessiert mich nicht

You can talk today and still live shitty tomorrow, I don't care

Was soll das sein ich seh hier auch die letzten sterben

What's this supposed to be, I see the last ones dying here too

Wir sind hier allein zu viele sind da draußen ganze Städte sind jetzt versunken

We are alone here, too many are out there, entire cities are now sunk

Und die letzten die ich respektierte sind jetzt auch verschwunden

And the last ones I respected are now gone too

Ihr macht auf hart doch ihr habt dafür kein grund

You act tough, but you have no reason for it

Eine schelle und der Studiogangster bellt dann wie ein Hund

One slap and the studio gangster barks like a dog

Die träume die ihr habt haltet daran fest

Hold on to the dreams you have

Den die Wahrheit trifft dich hart wie ein schlag ins Gesicht

Because the truth hits you hard like a punch in the face

Was soll das sein du erfindest diesen scheiß

What's this supposed to be, you're making this shit up

Rede was du willst doch ich weiß nicht was du meinst

Say what you want, but I don't know what you mean

Alle die jetzt kommen die können wieder gehen

All those who come now can go again

Und ihr redet von dem Business doch ihr wisst nichts übers Game

And you talk about the business, but you know nothing about the game

Wie ihr euch feiert mit den Whiskey und das koks

How you celebrate with the whiskey and the coke

Und sie ziehen eure Leiche dann an koti ihr aus den Klo

And then they pull your corpse out of the toilet in your coat

Es ist einfach so was soll ich noch sagen

It's just like that, what else can I say

Ich bleib einfach hier stehn und zähle eure Tage

I'll just stand here and count your days