Текст и перевод песни Nyze & Chakuza - Was soll das sein?

Was soll das sein?

C'est quoi ce bordel ?

Was soll das sein

C'est quoi ce bordel ?

Verdammt wenn du dann merkst dein Traum ist einfach lächerlich

Putain, quand tu réalises que ton rêve est juste ridicule

Was du vom herzen aufmachst

Ce que tu ouvres de ton cœur

Is in meinen Augen weg gewischt

Est effacé à mes yeux

Den echt es ist so Trauer

C'est vraiment triste

Und genau darum verhälst du dich

Et c'est exactement pour ça que tu te comportes

Verletzter als ein Kind

Plus blessé qu'un enfant

Dessen Baumhaus ausn Ästen bricht

Dont la cabane dans les arbres s'effondre

Was soll das sein wir dissen hier und dissen da

C'est quoi ce bordel, on clashe ici et on clashe là

Man ist euch Pissern allen klar

C'est clair pour vous tous, bande de connards

Das ihr die seid die am Arsch

Que c'est vous les merdeux

Und was labert ihr fürn mist

Et qu'est-ce que vous racontez comme conneries ?

Ihr könnt im Keller dann der Husler sein

Vous pouvez jouer les caïds dans votre cave

Den klar wir sammeln auch noch neben den Tellerrand noch alles ein

Car c'est clair qu'on ramasse tout, même les miettes

Du kriegst ne schelle wenn du denkst du könntest krasser sein

Tu vas te prendre une gifle si tu penses être plus fort

Sieh an der Mann

Regarde-le

Rennt dann mit einen Schnellverband zur Mama heim

Courir chez sa maman avec un pansement

Normalerweise macht der Mann den Stein zu weißen Staub

Normalement, le mec transforme la pierre en poudre blanche

Normaler weiße ist die Nase dann auch meistens Taub

Normalement, le nez est aussi souvent engourdi

Aber nicht in meinen Block

Mais pas dans mon quartier

Von diesen Team kriegst du nichts zu ziehn

Tu ne tireras rien de cette équipe

Dafür einen Stein auf deinen Kopf

Juste une pierre sur la tête

Und was soll das mit ein bisschen Zoff

Et c'est quoi ce délire avec un peu de dispute ?

Was eigentlich nicht geht

Ce qui n'est pas acceptable

Wir hoffen geiles Leben mitn kleinen bisschen Aids

On espère une belle vie avec un peu de SIDA

Man eure Welt ist eine Scheibe das ist eigentlich okay

Votre monde est plat, c'est ok

Aber es ist scheiße wenn selbst diese kleine Scheibe sich nicht dreht

Mais c'est merdique que même ce petit disque ne tourne pas

Ihr wollt einfach so ins game mit euern Dreck

Vous voulez juste entrer dans le game avec votre merde

Aber verliert und dann im Endefekt kriegt ihr nur die Vendetta und Hartz 4

Mais vous perdez et au final, vous n'aurez que la vendetta et le RSA

Was soll das sein den jetzt wird jeder groß und jeder Star

C'est quoi ce bordel, maintenant tout le monde devient grand et star

Seht ihr nicht die zahl euer Labelboss bleibt Peter Hartz

Vous ne voyez pas le chiffre, votre boss de label reste Pôle Emploi

Was soll das sein ihr habt die Gage versoffen und das Geld geht euch aus

C'est quoi ce bordel, vous avez dépensé votre cachet en alcool et vous n'avez plus d'argent

Euer Arschloch ist offen

Votre cul est à l'air

Was soll das sein ihr Flaschen liegt auf hart

C'est quoi ce bordel, vos bouteilles sont vides

Aber ihr spielt nicht im Game sondern dafür Taschen Billiard

Mais vous ne jouez pas dans le game, mais au billard

Was soll das sein ihr redet scheine und in großen turn

C'est quoi ce bordel, vous parlez de fric et de grandes tournées

Doch ich hab keine Fans gesehn auf euren krassen turn

Mais je n'ai vu aucun fan à vos concerts de ouf

Was soll das sein ihr habt wieder nichts erreicht und nächstes Jahr ist es vorbei

C'est quoi ce bordel, vous n'avez encore rien accompli et l'année prochaine c'est fini

Die Familie ist bereit den wir halten jetzt zusammen und keiner kann dazwischen treten

La famille est prête, on reste soudés et personne ne peut s'interposer

Du kannst heue reden und doch morgen beschissen leben es interessiert mich nicht

Tu peux parler aujourd'hui et vivre comme une merde demain, ça ne m'intéresse pas

Was soll das sein ich seh hier auch die letzten sterben

C'est quoi ce bordel, je vois les derniers mourir ici aussi

Wir sind hier allein zu viele sind da draußen ganze Städte sind jetzt versunken

On est seuls, trop de gens sont dehors, des villes entières sont englouties

Und die letzten die ich respektierte sind jetzt auch verschwunden

Et les derniers que je respectais ont aussi disparu

Ihr macht auf hart doch ihr habt dafür kein grund

Vous faites les durs mais vous n'avez aucune raison

Eine schelle und der Studiogangster bellt dann wie ein Hund

Une gifle et le gangster de studio aboie comme un chien

Die träume die ihr habt haltet daran fest

Accrochez-vous à vos rêves

Den die Wahrheit trifft dich hart wie ein schlag ins Gesicht

Car la vérité frappe fort comme un coup de poing au visage

Was soll das sein du erfindest diesen scheiß

C'est quoi ce bordel, tu inventes ces conneries

Rede was du willst doch ich weiß nicht was du meinst

Dis ce que tu veux, mais je ne sais pas ce que tu veux dire

Alle die jetzt kommen die können wieder gehen

Tous ceux qui arrivent maintenant peuvent repartir

Und ihr redet von dem Business doch ihr wisst nichts übers Game

Et vous parlez du business mais vous ne savez rien du game

Wie ihr euch feiert mit den Whiskey und das koks

Comment vous faites la fête avec le whisky et la coke

Und sie ziehen eure Leiche dann an koti ihr aus den Klo

Et ils sortent votre cadavre des toilettes en costard

Es ist einfach so was soll ich noch sagen

C'est comme ça, que puis-je dire de plus ?

Ich bleib einfach hier stehn und zähle eure Tage

Je reste juste là et je compte vos jours