Nyze & Chakuza - Was soll das sein? - перевод текста песни на русский

Was soll das sein

Что это такое?

Verdammt wenn du dann merkst dein Traum ist einfach lächerlich

Черт, когда ты понимаешь, что твоя мечта просто смехотворна,

Was du vom herzen aufmachst

То, что ты открываешь от сердца,

Is in meinen Augen weg gewischt

В моих глазах просто стерто.

Den echt es ist so Trauer

Потому что это настоящая печаль,

Und genau darum verhälst du dich

И именно поэтому ты ведешь себя

Verletzter als ein Kind

Более раненым, чем ребенок,

Dessen Baumhaus ausn Ästen bricht

Чей домик на дереве из веток рушится.

Was soll das sein wir dissen hier und dissen da

Что это такое, мы диссим тут и там,

Man ist euch Pissern allen klar

Вам, сосункам, всем ясно,

Das ihr die seid die am Arsch

Что это вы те, кто в заднице,

Und was labert ihr fürn mist

И что за чушь вы несете?

Ihr könnt im Keller dann der Husler sein

Вы можете быть крутыми в своем подвале,

Den klar wir sammeln auch noch neben den Tellerrand noch alles ein

Ведь ясно, мы тоже собираем все, что выходит за рамки тарелки.

Du kriegst ne schelle wenn du denkst du könntest krasser sein

Ты получишь пощечину, если думаешь, что можешь быть круче.

Sieh an der Mann

Смотри-ка,

Rennt dann mit einen Schnellverband zur Mama heim

Бежит с повязкой к мамочке домой.

Normalerweise macht der Mann den Stein zu weißen Staub

Обычно мужик превращает камень в белый порошок,

Normaler weiße ist die Nase dann auch meistens Taub

Обычно нос потом тоже не чувствует.

Aber nicht in meinen Block

Но не в моем квартале.

Von diesen Team kriegst du nichts zu ziehn

От нашей команды ты ничего не получишь,

Dafür einen Stein auf deinen Kopf

Зато получишь камень на голову.

Und was soll das mit ein bisschen Zoff

И что это за небольшой конфликт,

Was eigentlich nicht geht

Который на самом деле ни к чему не ведет?

Wir hoffen geiles Leben mitn kleinen bisschen Aids

Мы надеемся на прекрасную жизнь с небольшим количеством СПИДа.

Man eure Welt ist eine Scheibe das ist eigentlich okay

Ваш мир — это диск, это нормально,

Aber es ist scheiße wenn selbst diese kleine Scheibe sich nicht dreht

Но хреново, когда даже этот маленький диск не вращается.

Ihr wollt einfach so ins game mit euern Dreck

Вы просто хотите попасть в игру со своим дерьмом,

Aber verliert und dann im Endefekt kriegt ihr nur die Vendetta und Hartz 4

Но проиграете, и в итоге получите только вендетту и пособие.

Was soll das sein den jetzt wird jeder groß und jeder Star

Что это такое, теперь каждый становится крутым и звездой?

Seht ihr nicht die zahl euer Labelboss bleibt Peter Hartz

Разве вы не видите цифр? Ваш босс остается безработным.

Was soll das sein ihr habt die Gage versoffen und das Geld geht euch aus

Что это такое, вы пропили гонорар, и у вас кончились деньги?

Euer Arschloch ist offen

Ваша задница открыта.

Was soll das sein ihr Flaschen liegt auf hart

Что это такое, вы, неудачники, лежите на дне,

Aber ihr spielt nicht im Game sondern dafür Taschen Billiard

Но вы не играете в игру, а в карманный бильярд.

Was soll das sein ihr redet scheine und in großen turn

Что это такое, вы говорите о деньгах и больших турах,

Doch ich hab keine Fans gesehn auf euren krassen turn

Но я не видел фанатов на ваших крутых турах.

Was soll das sein ihr habt wieder nichts erreicht und nächstes Jahr ist es vorbei

Что это такое, вы снова ничего не добились, и в следующем году все закончится.

Die Familie ist bereit den wir halten jetzt zusammen und keiner kann dazwischen treten

Семья готова, мы держимся вместе, и никто не может встать между нами.

Du kannst heue reden und doch morgen beschissen leben es interessiert mich nicht

Ты можешь говорить сегодня и жить дерьмово завтра, мне все равно.

Was soll das sein ich seh hier auch die letzten sterben

Что это такое, я вижу, как здесь умирают последние.

Wir sind hier allein zu viele sind da draußen ganze Städte sind jetzt versunken

Мы здесь одни, слишком много людей снаружи, целые города затонули.

Und die letzten die ich respektierte sind jetzt auch verschwunden

И последние, кого я уважал, теперь тоже исчезли.

Ihr macht auf hart doch ihr habt dafür kein grund

Вы строите из себя крутых, но у вас нет на это оснований.

Eine schelle und der Studiogangster bellt dann wie ein Hund

Одна пощечина, и студийный гангстер лает, как собака.

Die träume die ihr habt haltet daran fest

Мечты, которые у вас есть, держитесь за них,

Den die Wahrheit trifft dich hart wie ein schlag ins Gesicht

Потому что правда ударит тебя, как пощечина.

Was soll das sein du erfindest diesen scheiß

Что это такое, ты выдумываешь эту чушь?

Rede was du willst doch ich weiß nicht was du meinst

Говори, что хочешь, но я не понимаю, что ты имеешь в виду.

Alle die jetzt kommen die können wieder gehen

Все, кто сейчас приходят, могут уйти обратно.

Und ihr redet von dem Business doch ihr wisst nichts übers Game

И вы говорите о бизнесе, но ничего не знаете об игре.

Wie ihr euch feiert mit den Whiskey und das koks

Как вы празднуете с виски и коксом,

Und sie ziehen eure Leiche dann an koti ihr aus den Klo

А потом вытаскивают ваш труп из туалета.

Es ist einfach so was soll ich noch sagen

Так и есть, что я еще могу сказать?

Ich bleib einfach hier stehn und zähle eure Tage

Я просто останусь здесь и буду считать ваши дни.