Текст и перевод песни Ná Ozzetti, Ivan Velilla & Marcelo Pretto & Uirá Ozzetti - Olhos de Camões

Olhos de Camões

Em vossos claros olhos escondido
Polindo o ser de vossos belos olhos
Com que meus olhos foi escurecendo e os olhos pelas águas alongava
Vossos olhos senhora que competem mas contra vossos olhos quais serão?
De meus olhos vereis estar manando as
Do meus olhos com que os seus se banhem
Olhos onde tem feito tal mistura
Olhos formoso em quem quis natura
Nasceram lindas flores para os olhos
Nasceram lindas flores
Os olhos meus de ver os vossos tira
Já não podeiss fazer e meus olhos ledos
Mas nos olhos mostrou quanto podia
Mas nos olhos mostrou
Vossos olhos senhora que competem Mas contra vossos olhos quais serão
De meus olhos vereis estar manando
As dos meus olhos com que os seus se banhem
Os olhos meus de ver os vossos dias (Os olhos meus de ver)
Já não podeis fazer os olhos negros (Já não podeis fazer)
Mas nos olhos mostrou quanto podia
Mas nos olhos mostrou

Camões' Eyes

In your clear eyes hidden
Polishing the being of your beautiful eyes
With which my eyes grew dark and my eyes reached out through the waters
Your eyes, lady, that compete with what will your eyes be against?
From my eyes you see begging
Of my eyes with which yours are bathed
Eyes where such mixture is made
Beautiful eyes in whom nature wanted
Beautiful flowers were born for the eyes
Beautiful flowers were born
Your eyes take away my eyes from seeing yours
No longer can you make and my eyes happy
But in the eyes she showed how much she could
But in her eyes she showed
Your eyes, lady, that compete with but against your eyes what will they be
From my eyes you will see begging
Of my eyes with which yours are bathed
My eyes from seeing yours (My eyes from seeing)
No longer can you make your eyes black (No longer can you make)
But in the eyes she showed how much she could
But in the eyes she showed