Текст и перевод песни Na Ozzetti - Estopim

Estopim

Nada é tão fácil no início
Nem no percurso nem no fim
Nada é tão natural
Nada é tão trivial
Nem uma flor
Nem todo jardim

Amor que é simples se complica
E todo amor vai ficando assim
Um faz algum sinal
O outro já interpreta mal
E o que era banal
Vira um estopim

Sim
Detonou
Foi um caos
Nosso amor
Ia bem
Não tão bem
Mas enfim
Bem normal
Complicou quando eu comentei
Que era tão triste o seu olhar
"Meu olhar, como assim?
A tristeza vem de você pra mim
A tristeza de um olhar
Vem do outro olhar
Vem de tanto olhar"
Como assim?
"Pelo olhar
Pode haver um motim"
Não entendi
Mas senti
Que era o fim

Fuse

Nothing is so easy at the start
Not in the course nor in the end
Nothing is so natural
Nothing is so trivial
Not a flower
Not any garden

A love that is simple gets complicated
And all love goes on becoming thus
One makes some sign
The other interprets badly
And what was banal
Becomes a fuse

Yes
It went off
It was chaos
Our love
Was going well
Not so well
But in short
Quite normal
It got complicated when I mentioned
That I was so sad seeing your look
"My look, what do you mean?
The sadness comes from you to me
The sadness of a look
Comes from the other look
Comes from so much looking"
What do you mean?
"Through looking
There can be a mutiny"
I didn't understand
But I sensed
That it was the end