Volkan - NADAS перевод на немецкий

Volkan

Bir sis çökmüş üstüme,
Kaşlarım altında kasvet,
Bir cehennem olmuşum,
Gözlerim ardında yangın

Çatlaklarımdan dumanlar sızıyor,
Ben er ya da geç,
Patlar giderim!

Vur beni vur geç olmadan,
Aşk nefrete soyunmadan,
Gül gülebildiğin kadar yar
Ellerini bırakmadan

Kaç benden kaç geç olmadan,
Git benden git geç olmadan

Bir deprem gibi sarhoşum,
Göğsümün altında enkaz,
Bir kıyamet olmuşum,
Kamburum üstünde akbaba

Çatlaklarımdan dumanlar sızıyor,
Ben er ya da geç,
Patlar giderim!

Vur beni vur geç olmadan,
Aşk nefrete soyunmadan,
Gül gülebildiğin kadar yar
Ellerini bırakmadan

Kaç benden kaç geç olmadan,
Git benden git geç olmadan

Vulkan

Ein Nebel hat sich über mich gelegt,
Schwermut unter meinen Brauen,
Ich bin zur Hölle geworden,
Feuer hinter meinen Augen.

Rauch dringt aus meinen Rissen,
Früher oder später,
Werde ich explodieren!

Schlag mich, schlag mich, bevor es zu spät ist,
Bevor Liebe sich in Hass verwandelt,
Lach, mein Schatz, so viel du kannst,
Bevor du meine Hände loslässt.

Flieh vor mir, flieh, bevor es zu spät ist,
Geh fort von mir, geh, bevor es zu spät ist.

Ich bin berauscht wie ein Erdbeben,
Trümmer unter meiner Brust,
Ich bin zur Apokalypse geworden,
Ein Geier auf meinem Buckel.

Rauch dringt aus meinen Rissen,
Früher oder später,
Werde ich explodieren!

Schlag mich, schlag mich, bevor es zu spät ist,
Bevor Liebe sich in Hass verwandelt,
Lach, mein Schatz, so viel du kannst,
Bevor du meine Hände loslässt.

Flieh vor mir, flieh, bevor es zu spät ist,
Geh fort von mir, geh, bevor es zu spät ist.