Текст и перевод песни NADAS - Volkan

Volkan

Bir sis çökmüş üstüme,
Kaşlarım altında kasvet,
Bir cehennem olmuşum,
Gözlerim ardında yangın

Çatlaklarımdan dumanlar sızıyor,
Ben er ya da geç,
Patlar giderim!

Vur beni vur geç olmadan,
Aşk nefrete soyunmadan,
Gül gülebildiğin kadar yar
Ellerini bırakmadan

Kaç benden kaç geç olmadan,
Git benden git geç olmadan

Bir deprem gibi sarhoşum,
Göğsümün altında enkaz,
Bir kıyamet olmuşum,
Kamburum üstünde akbaba

Çatlaklarımdan dumanlar sızıyor,
Ben er ya da geç,
Patlar giderim!

Vur beni vur geç olmadan,
Aşk nefrete soyunmadan,
Gül gülebildiğin kadar yar
Ellerini bırakmadan

Kaç benden kaç geç olmadan,
Git benden git geç olmadan

Volkan

Une brume s'est abattue sur moi,
La tristesse sous mes sourcils,
Je suis devenu un enfer,
Un feu derrière mes yeux

La fumée s'échappe de mes fissures,
Je vais exploser tôt ou tard,
Je partirai en éclats !

Frappe-moi, frappe avant qu'il ne soit trop tard,
Avant que l'amour ne se transforme en haine,
Rire, rire autant que tu peux, ma chérie
Sans lâcher mes mains

Fuis-moi, fuis avant qu'il ne soit trop tard,
Va-t'en, va-t'en avant qu'il ne soit trop tard

Je suis ivre comme un tremblement de terre,
Des ruines sous ma poitrine,
Je suis devenu un apocalypse,
Un vautour sur mon dos

La fumée s'échappe de mes fissures,
Je vais exploser tôt ou tard,
Je partirai en éclats !

Frappe-moi, frappe avant qu'il ne soit trop tard,
Avant que l'amour ne se transforme en haine,
Rire, rire autant que tu peux, ma chérie
Sans lâcher mes mains

Fuis-moi, fuis avant qu'il ne soit trop tard,
Va-t'en, va-t'en avant qu'il ne soit trop tard