Текст и перевод песни Näkökulma - Ovet (feat. Don P)

Ovet (feat. Don P)

Pidempii iltoja, vaikeempii aamuja
Kun ne kop kop koputtelee taivaan ovii
Tänään täällä, huomen ruumisarkuissaan
Kun ne kop kop koputtelee taivaan ovii
Ja yhä enemmän portit aukee useemmin,
Kun ne kop kop koputtelee taivaan ovii
Mä oon tässä, pakko koputtaa puuta
Kun ne kop kop koputtelee taivaan ovii

Se on vaan yks askel harhaan ja äkkiä se on toinenki
Se saa laulamaan, tanssimaan ja hiljaittain viel pois henki.
Pakko hämmästellä, nään ohikulkijan
Ne sai karusellissa pyörii 24 tuntia.
Se on se koukku mihin nää pojat tarttuu kii
Lisää pakattavaa ruumisarkkuihin.
Mä en pysty sulkee sitä mitä näen pois,
Sä löit auttavan käden pois,
Tervemenoa vaan lähemmäs reunaa
Jos se paremmalta tuntuu ja
Kielletty hedelmä maistuu paremmalta kun muut.
Sinne siis, silmät kii.
Sä sanot tätä vankilaksi,
Nauti matkasta viimeiseen tanssiin asti.
Sitä vankilaa karkuun ne muutki juoksi,
Tää vuosi hautaustoimistojen suuri vuosi.

Mä toivon hyvää ja ettei ne ovet avaudu,
Mäkin koputin, kiitos ettet avannu.

Pidempii iltoja, vaikeempii aamuja
Kun ne kop kop koputtelee taivaan ovii
Tänään täällä, huomen ruumisarkuissaan
Kun ne kop kop koputtelee taivaan ovii
Ja yhä enemmän portit aukee useemmin,
Kun ne kop kop koputtelee taivaan ovii
Mä oon tässä, pakko koputtaa puuta
Kun ne kop kop koputtelee taivaan ovii

Tunnet sä houkutuksen, mä kuulen koputuksen
Ja oon nähny ku se ovi avataan,
Ne meni sinne jo mis me lopuksi tavataan.
Mä itken öisin, mut synnytettiin rakastaa
Nähny leskien ja äitien kipuja.
Se ääni ku se eka kourallinen kahteen metriin tippuu
Damn se pysäyttää mun sydämen,
Jokainen hyräilee, vika virsi "nyt sä meet"
Kun kullan kuninkaat seuraavii kumpareit
Niin kovii, niin on niin monii,
Muista, sua odotetaan kotiin.
Ja se ei kato ketää tiettyy,
Sä oot just sopivaa sorttii.
Kyse päätöksestä, pyörät pyörii, mitä teen
Tee se mitä lupaat, vaan pystyt sä pitää sen

Mä toivon hyvää ja ettei ne ovet avaudu,
Mäkin koputin, kiitos ettet avannu.

Pidempii iltoja, vaikeempii aamuja
Kun ne kop kop koputtelee taivaan ovii
Tänään täällä, huomen ruumisarkuissaan
Kun ne kop kop koputtelee taivaan ovii
Ja yhä enemmän portit aukee useemmin,
Kun ne kop kop koputtelee taivaan ovii
Mä oon tässä, pakko koputtaa puuta
Kun ne kop kop koputtelee taivaan ovii

Sydän hakkaa kovempaa mitä nopeempaa kävellään
Seurannu vierestä, ihan liian läheltä
Mä en osaa sulkee silmii,
Mä koitin pitää sut pinnalla,
Ite päästit irti.
Sä voit vedota että kukin tablaa tavallaan
Ja et elämä on purjehtimist vapaana
Siinähän ajelehdit, muut sun taval edetään
Ei oikee pysty huomaamaan haita vanavedessä.
Pahalta se tuntu, jouduin hyppää samast veneestä
Bileistä joista poistutaan vaan jalat edellä
Se ei oo todellista olemista hengissä,
Pakotin itteni poistuu ennen valomerkkiä.
Mä valitsin eri tavan, arpi kädes verivalast
Ja oon pahoillani, mut en sulata tätä pelitapaa.

Mä toivon parasta ja ettei ne ovet avaudu
Mäki koputin kiitos ettet avannu

Pidempii iltoja, vaikeempii aamuja
Kun ne kop kop koputtelee taivaan ovii
Tänään täällä, huomen ruumisarkuissaan
Kun ne kop kop koputtelee taivaan ovii
Ja yhä enemmän portit aukee useemmin,
Kun ne kop kop koputtelee taivaan ovii
Mä oon tässä, pakko koputtaa puuta
Kun ne kop kop koputtelee taivaan ovii

Portes (feat. Don P)

Des nuits plus longues, des matins plus difficiles
Quand ils toquent, toquent, toquent aux portes du paradis
Aujourd'hui ici, demain dans leurs cercueils
Quand ils toquent, toquent, toquent aux portes du paradis
Et les portes s'ouvrent de plus en plus souvent,
Quand ils toquent, toquent, toquent aux portes du paradis
Je suis là, obligé de toucher du bois
Quand ils toquent, toquent, toquent aux portes du paradis

C’est juste un pas de travers et vite un deuxième
Ça les fait chanter, danser et tranquillement leur vole le souffle.
Je suis obligé de m’émerveiller, je vois un passant
Ils le font tourner dans un manège pendant 24 heures.
C’est l'hameçon auquel ces garçons s’accrochent
Plus de bagages à mettre dans les cercueils.
Je ne peux pas fermer les yeux sur ce que je vois,
Tu as retiré ta main secourable,
Au revoir, plus près du bord
Si ça te semble mieux et
Le fruit défendu a meilleur goût que les autres.
Allez-y, les yeux fermés.
Tu appelles ça une prison,
Profite du voyage jusqu'à la dernière danse.
Les autres ont fui cette prison,
Cette année est une année faste pour les pompes funèbres.

J'espère que tout ira bien et que ces portes ne s'ouvriront pas,
J'ai aussi frappé, merci de ne pas avoir ouvert.

Des nuits plus longues, des matins plus difficiles
Quand ils toquent, toquent, toquent aux portes du paradis
Aujourd'hui ici, demain dans leurs cercueils
Quand ils toquent, toquent, toquent aux portes du paradis
Et les portes s'ouvrent de plus en plus souvent,
Quand ils toquent, toquent, toquent aux portes du paradis
Je suis là, obligé de toucher du bois
Quand ils toquent, toquent, toquent aux portes du paradis

Tu sens la tentation, j’entends frapper
Et j'ai vu cette porte s'ouvrir,
Ils sont déjà allés là où nous nous retrouverons finalement.
Je pleure la nuit, mais nous sommes nés pour aimer
J'ai vu la douleur des veuves et des mères.
Ce bruit quand la première pelletée tombe à deux mètres de profondeur
Merde, ça me brise le cœur,
Tout le monde fredonne, le dernier chant "maintenant tu y vas"
Quand les rois de l'or suivent les prochains cimes
Si durs, il y en a tellement,
Souviens-toi qu'on t'attend à la maison.
Et ça ne rate personne, tu sais,
Tu es juste du bon genre.
C’est une question de décision, les roues tournent, que dois-je faire
Fais ce que tu promets, mais peux-tu le tenir ?

J'espère que tout ira bien et que ces portes ne s'ouvriront pas,
J'ai aussi frappé, merci de ne pas avoir ouvert.

Des nuits plus longues, des matins plus difficiles
Quand ils toquent, toquent, toquent aux portes du paradis
Aujourd'hui ici, demain dans leurs cercueils
Quand ils toquent, toquent, toquent aux portes du paradis
Et les portes s'ouvrent de plus en plus souvent,
Quand ils toquent, toquent, toquent aux portes du paradis
Je suis là, obligé de toucher du bois
Quand ils toquent, toquent, toquent aux portes du paradis

Le cœur bat plus fort à mesure qu’on accélère
J'ai regardé de côté, de trop près
Je ne sais pas fermer les yeux,
J'ai essayé de te maintenir à flot,
Tu as lâché prise.
Tu peux faire valoir que chacun rame à sa façon
Et que la vie, c'est naviguer librement
Tu dérives là-dedans, les autres avancent à ta manière
On ne peut pas vraiment repérer un requin dans les eaux peu profondes.
C'était mauvais, j'ai dû sauter du même bateau
Des fêtes d’où l’on ne sort que les pieds devant
Ce n'est pas vraiment être en vie,
Je me suis forcé à partir avant le dernier appel.
J'ai choisi une voie différente, une cicatrice à la main éclairée par le sang
Et je suis désolé, mais je ne digère pas cette façon de jouer.

J'espère le meilleur et que ces portes ne s'ouvriront pas
J'ai aussi frappé, merci de ne pas avoir ouvert

Des nuits plus longues, des matins plus difficiles
Quand ils toquent, toquent, toquent aux portes du paradis
Aujourd'hui ici, demain dans leurs cercueils
Quand ils toquent, toquent, toquent aux portes du paradis
Et les portes s'ouvrent de plus en plus souvent,
Quand ils toquent, toquent, toquent aux portes du paradis
Je suis là, obligé de toucher du bois
Quand ils toquent, toquent, toquent aux portes du paradis