Текст и перевод песни Näääk - Har Du Sett

Har Du Sett

Har du sett mig glida runt på stan,
Kanske har du sett mig hoppa av i Gullmarsplan,
Du har säkert sett mig nere på årsta-torg, men på väg ner till mogge eller åskaborg
Eller kanske har du sett mig i nån liten park för det är ofta där jag sitter
Med en spliff och några stark-öööl.
Kanske har du sett mig uti vantöör,
Jag och? men danne kör,
Eller kanske har du sett nån snubbe stå där och vänta på mig,
Kommit 40 mil för att hämta nån grej,
Eller kanske har du till och med sett,
Näääken stå på scen och langa rappen fett kompis.
Kanske har du sett nånting hända på nåt vis,
Som inte va okej så du kalla på polis
Eller kanske råka du känna nån,
Som har sett mig göra bort mig nångång,
Eller fått en omgång, av vakten utanför,
För jag kalla honom, äh du vet hur vi gör.
Du vet hur vi kör, och vi gör de hela vägen ut,
Så om du sett mig stanna kompis
Där tar vägen slut.
Har du sett mig komma till nån bar,
Bli full och försöka snacka till nån dam,
Eller kanske har du sett mig komma till nån fest,
Och försökt att visa folk vem som festar bäst,
Eller kanske har du sett mig full på viking-line,
Stå där med nån ful tjej
Och dricka vodka-lime.
Eller har du sett mig glida runt på medis,?
Eller kanske har du till och med sett, näääken stå på klubben och göra nånting
Som har lett till att du hatar näääk och allt den här killen gör,
Och de får man tycka bara man inte stöör,
Så de ligger till har inge tid för något sånt,
För de händer lätt och du har sett mig gå för långt
Eller kanske råkar du va en av dom,
Som har varken sett eller hört nånting
Om lilla näääken,
Eller kanske va de jag som såg dig,
Kanske va det dig jag såg på bussen och sa hej,
Eller kanske råkar du va en av dom
Som helt skiter i vad jag snackar om.

Have You Seen

Have you seen me roam around town?
You might have seen me jump off at Gullmarsplan.
You've probably seen me down at Årsta torg, but on my way down to Mogge's or Åskaborg
Or maybe you've seen me in some small park, because that's often where I sit
With a spliff and some strong beer.
Maybe you've seen me in Vantör.
Me and Dane drive.
Or maybe you've seen some dude stand there waiting for me,
Having come 40 miles to pick up something.
Or maybe you've even seen,
Näääk on stage, spitting rhymes like a boss, baby.
Maybe you've seen something happen in some way,
That wasn't okay, so you called the cops.
Or maybe you happen to know someone,
Who's seen me make a fool of myself sometime,
Or get roughed up by the bouncer outside,
Because I called him, you know how we do.
You know how we roll, and we do it all the way out,
So if you've seen me stop, buddy,
That's where the road ends.
Have you seen me come to some bar,
Get drunk and try to talk to some lady,
Or maybe you've seen me come to some party,
And try to show people who parties the best,
Or maybe you've seen me drunk on the Viking Line,
Standing there with some ugly girl
And drinking vodka and lime.
Or have you seen me roaming around Medis?
Or maybe you've even seen Näääk at the club doing something
That's made you hate Näääk and everything this guy does,
And that's okay to think, as long as you don't bother,
So that's how it is, I don't have time for anything like that,
Because it happens easily and you've seen me go too far
Or maybe you happen to be one of those,
Who've neither seen nor heard anything
About little Näääk.
Or maybe it was me who saw you,
Maybe it was you I saw on the bus and said hello.
Or maybe you happen to be one of those
Who don't give a damn about what I'm talking about.