Текст и перевод песни Näääk - Mannen Utan Mask

Mannen Utan Mask

Ah så
Näääkish
Näääkeri
(Vers 1)
Ey yo jag dricker på min whisky och bara svävar bort blundar mina ögon tänker för mig själv, det här var nåt
Bort med alla problem som ba lägger sig på högsak, pass på allt tog två bloss och sen ba flöö
För ingenting är som det ska, och knas dyker upp superfort jag duckar bängen än idag
Jag menar vill ba flyga fritt, vill ba glömma bort, men så fort jag vaknar upp jag tänker drömmen var för kort
Och klockan tickar på, men tiden går för fort, det då man greppar flaskan sjunker ner i soffan botten upp,
Har fått det mesta gjort, men vägen som är kvar är lång så jag lutar mig tillbaka och ba nynnar på min sång.
(Refräng)
Framtiden vem vet, vad som komma hända sen, men nu jag tänker flyga med min flaska som min ända vän,
Luta mig tillbaka och ba hoppas ingen ser, när jag sätter på mig masken, ni vet den som alltid ler.
Har jag flaskan på mig så kan den få mig å ba glömma allt, tar en stund för mig själv då jag flyger bort med flaskan i min hand.
Har jag flaskan på mig så kan den få mig å ba glömma allt, tar en stund för mig själv då jag flyger bort med flaskan i min hand.
(Vers 2)
Och då när dagen e för tung, jag känner kroppen roppar efter hjälp, jag garvar åt mig själv och känner mig lite som ett skämt, om de hänt, dag o natt, jag drömmer knappt o vakna lack, och jagar jobben som betalas svart, å på ytan e man tuff, spelar rapstjärna som man tjänar fett o lägger fram en bluff, men om sanningen ska fram min vän, innan klockan hann bli fem, satt jag hemma korka upp o va påväg o blanda en.
Plus de ying o yang, efter solen kommer regn, men även om de ljust idag så kan det mörka komma sen, så nån ba vem e denna man som inte kan lägga upp en plan och följa den, istället för hink o ganja men.
(Refräng)
Framtiden vem vet, vad som komma hända sen, men nu jag tänker flyga med min flaska som min ända vän,
Luta mig tillbaka och ba hoppas ingen ser, när jag sätter på mig masken, ni vet den som alltid ler.
Har jag flaskan på mig så kan den få mig å ba glömma allt, tar en stund för mig själv då jag flyger bort med flaskan i min hand.
Har jag flaskan på mig så kan den få mig å ba glömma allt, tar en stund för mig själv då jag flyger bort med flaskan i min hand.
()
Meen, ni vet det kan bli lite mycket ibland, inga cash, guzzen lägger stress om att de e för mycket fest hit o dit, så man ba stänger av, och gittar in på första o bästa bar o hak.
En blev till två, två blev till fem, japp, dricka lite till, sen tillbaka hem, tjoo, vakna upp,?,
Jag har sagt till dom, de e stress, de e stress hit o dit, jag säger inte att det alltid e knas, men lyssna stress finns, tro mig.

L'homme sans masque

Ah, alors
Näääkish
Näääkeri
(Verse 1)
Hé, mec, je bois mon whisky et me laisse juste emporter, je ferme les yeux et je pense en moi-même, c'était quelque chose
J'oublie tous les problèmes qui s'accumulent, j'ignore tout, j'ai pris deux bouffées et puis ça a juste coulé
Parce que rien n'est comme il devrait être, et la folie apparaît très vite, j'esquive le coup même aujourd'hui
Je veux juste voler librement, je veux juste oublier, mais dès que je me réveille, je pense que le rêve était trop court
Et l'horloge tourne, mais le temps passe trop vite, c'est à ce moment-là que tu prends la bouteille, tu t'enfonces dans le canapé, du bas vers le haut,
J'ai fait la plupart des choses, mais le chemin qui reste à parcourir est long, alors je m'assois et je fredonne ma chanson.
(Refrain)
L'avenir, qui sait, ce qui va arriver ensuite, mais maintenant je pense voler avec ma bouteille comme mon seul ami,
Je me penche en arrière et j'espère que personne ne voit, quand je mets mon masque, tu sais, celui qui sourit toujours.
Si j'ai la bouteille sur moi, elle peut me faire oublier tout ça, je prends du temps pour moi et je m'envole avec la bouteille à la main.
Si j'ai la bouteille sur moi, elle peut me faire oublier tout ça, je prends du temps pour moi et je m'envole avec la bouteille à la main.
(Verse 2)
Et puis quand la journée est trop lourde, je sens que mon corps crie à l'aide, je ris de moi-même et me sens un peu comme une blague, si c'était arrivé, jour et nuit, je rêve à peine et je me réveille en manque, et je chasse les emplois qui sont payés en noir, et en apparence, tu es dur, tu joues le rôle de la star du rap qui gagne gros et tu racontes des mensonges, mais pour dire la vérité, mon ami, avant que l'horloge ne soit cinq, j'étais assis à la maison, j'ai débouchait et j'étais sur le point de me mélanger un.
Plus de ying et de yang, après le soleil vient la pluie, mais même s'il fait beau aujourd'hui, l'obscurité peut arriver ensuite, donc quelqu'un se dit qui est cet homme qui ne peut pas faire de plan et le suivre, au lieu de la bière et de l'herbe, mais.
(Refrain)
L'avenir, qui sait, ce qui va arriver ensuite, mais maintenant je pense voler avec ma bouteille comme mon seul ami,
Je me penche en arrière et j'espère que personne ne voit, quand je mets mon masque, tu sais, celui qui sourit toujours.
Si j'ai la bouteille sur moi, elle peut me faire oublier tout ça, je prends du temps pour moi et je m'envole avec la bouteille à la main.
Si j'ai la bouteille sur moi, elle peut me faire oublier tout ça, je prends du temps pour moi et je m'envole avec la bouteille à la main.
()
Mais tu sais, ça peut devenir un peu trop parfois, pas d'argent, les potes stressent parce que c'est trop de fêtes ici et là, donc tu coupes, et tu entres dans le premier bar que tu trouves.
Un est devenu deux, deux est devenu cinq, ouais, boire encore un peu, puis rentrer à la maison, tchoo, se réveiller, ?
Je leur ai dit, c'est du stress, c'est du stress ici et là, je ne dis pas que c'est toujours le bordel, mais écoute, le stress existe, crois-moi.