Текст и перевод песни Näääk - Maskrosbarn

Maskrosbarn

Vägen är lång för att komma dit jag är,
Vissa hade försprång vissa hängde in med,
Har du tiden? För min klocka går för fort,
Kollar på min livstid hur mycket den har snott,
Men jag känner mig stabil sålänge tid finns kvar,
Än tickar klockan Näääk Attack intar,
Min position, i livet är som, sagan som började "det var en gång".
Låt mig ta tiden och berätta lite om,
Långt innan jag var Näääken långt därute i min betong,
För att jag göra en typ av lång historia ganska kort,
Vi var ett polargäng som alltid hamna i nåt typ av knas där jag bodde,
Jag växte upp till en ung snubbe, som tidigt lärde sig att beckna flum
Så man spela lite tung, hade cash och börja trivas,
Alltid nya kläder kompis Nike, Adidas
Och man började känna sig lite för bekväm,
Gled runt på gatan trodde man var "The man",
Man va sexton med hekton, påväg ingenstans,
Dagarna gick åt, gav skolan ingen chans,
Och polarna de fanns där och backa min rygg,
Så vad man än gjorde kände man sig alltid trygg,
Här i livet, men ta ingenting för givet, för snabbare än du tror kan allt bli rivet.
Vägen är lång för att komma dit jag är,
Vissa hade försprång vissa hängde in med,
Har du tiden? För min klocka går för fort,
Kollar på min livstid hur mycket den har snott,
Men jag känner mig stabil sålänge tid finns kvar,
Än tickar klockan Näääk Attack intar,
Min position, i livet är som, sagan som började "det var en gång".

Dandelion Child

The road is long to get where I am,
Some had a head start, some got there with the help,
Do you have the time? Because my watch is going too fast,
Checking on my life, how much it has stolen,
But I feel stable as long as there is time left,
The clock is still ticking, Näääk Attack takes,
My position, in life is like, the story that began "once upon a time".
Let me take the time and tell you a little about,
Long before I was Näääk far out in my concrete,
To make a long story short,
We were a polar gang that always got into some kind of mess where I lived,
I grew up into a young guy, who early learned to do drugs
So you played a little heavy, had cash and started to have fun,
Always new clothes buddy Nike, Adidas
And you started to feel a little too comfortable,
Gliding around on the street thinking you were "The man",
You were sixteen with ounces, going nowhere,
Days went by, gave school no chance,
And the buddies were there to back my back,
So whatever you did, you always felt safe,
Here in life, but don't take anything for granted, because faster than you think everything can be torn down.
The road is long to get where I am,
Some had a head start, some got there with the help,
Do you have the time? Because my watch is going too fast,
Checking on my life, how much it has stolen,
But I feel stable as long as there is time left,
The clock is still ticking, Näääk Attack takes,
My position, in life is like, the story that began "once upon a time".