Näääk & Nimo feat. Kaliffa - Lyckliga gatan - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Näääk & Nimo feat. Kaliffa - Lyckliga gatan




Lyckliga gatan
Счастливая улица
Dom säger Lyckliga Gatan den finns inte mer
Говорят, Счастливой улицы больше нет,
Men här finns mycket mer än ni kan se
Но здесь гораздо больше, чем ты можешь увидеть.
När jag rullar där gatan
Когда я качусь по этой улице,
Bländad utav ljusen
Ослепленный огнями,
O barnen kutar runt och rapen ekar mellan husen
Дети бегают вокруг, и рэп эхом разносится между домами.
O där flera av oss lyckas nu
И многие из нас теперь преуспевают,
De många som har stäppat upp
Те многие, кто поднялся
Och öppnat upp en väg för dom som föddes utan rätta kort
И открыл путь тем, кто родился без нужных карт
I handen
В руке.
För bror jag växte upp här i programen
Ведь, братан, я вырос здесь, в этих районах,
Där jag och mina mandem jaga drömmen tills vi fann den
Где я и мои парни гнались за мечтой, пока не нашли ее.
Kompis vägen ut vi kan den om du vill jag visa
Друг, дорогу наружу мы знаем, если хочешь, я покажу,
Lära dig trixen för dom där dagarna de krisa
Научу тебя трюкам на те дни, когда все плохо.
De här är min musik
Это моя музыка,
Går ut till min publik alltid
Всегда идет к моей публике.
Jag tackar som backat för ni lät oss komma fram hit
Я благодарю тех, кто поддерживал, за то, что вы позволили нам добраться сюда.
Har skapat upp en framtid
Создали будущее,
Jag känner ingen stress längre
Я больше не чувствую стресса,
Nej jag lärde mig gatan där jag alltid mest hängde
Нет, я научился на улице, где я всегда больше всего тусовался.
Och där vi knäckte dom med hästlängder
И где мы обходили их на корпус,
Feta rader hade bäst mängder
Жирные строки имели лучшее количество,
Fördela mest känger
Раздавали больше всего панчей,
Finns inget bättre än att åka tillbaks
Нет ничего лучше, чем вернуться
Hem till gården där vi starta upp
Домой, во двор, где мы начинали,
O allt va bra
И все было так хорошо.
Jag säger Lyckliga Gatan den finns inte mer
Я говорю, Счастливой улицы больше нет,
Men här finns mycket mer än ni kan se
Но здесь гораздо больше, чем ты можешь увидеть.
(Man ser talanger över allt man hör musiken växa fram
(Видно таланты повсюду, слышно, как растет музыка,
Och kolla dom som inte innan öppnar upp för nästa man)
И посмотри на тех, кто раньше не открывался для следующего.)
Jag säger lyckliga gatan den finns inte mer
Я говорю, счастливой улицы больше нет,
Men dom som inget har är oftast dom som ler
Но те, у кого ничего нет, чаще всего улыбаются.
(Där vi drömmer stort många kämpar hårt
(Там, где мы мечтаем по-крупному, многие борются изо всех сил,
Har väntat länge nog men nu vi hämtar vårt)
Ждали достаточно долго, но теперь мы забираем свое.)
Och dom som gått igenom elden
И те, кто прошел через огонь
Och hoppat över gropen
И перепрыгнул через яму,
Kämpat där gatan när vinden blåst emot en
Борясь там, на улице, когда ветер дул против них,
Men tog rimm och fyllde boken
Но взяли рифмы и заполнили книгу,
Lät musik visa vägen
Позволили музыке показать дорогу
Och mycket mer o se
И многое другое можно увидеть,
Sett en liten del av världen
Увидел небольшую часть мира.
Vi susar fram mellan träden vi tar oss fram
Мы мчимся между деревьями, мы пробиваемся,
Brukar chilla hårt i trakten bänkar och kicka slang
Обычно жестко чиллим в районе на скамейках и треплемся,
Brorsan nu förtiden full fart
Братан, теперь все время на полной скорости,
Bilen pumpar tung bas
В машине качает тяжелый бас,
Ingen tid för slump prat benim stämplar full gas
Нет времени для пустой болтовни, мой парень жмет на полную.
O vi ba kommer från en plats
И мы просто пришли из места,
Där graffiti täcker tågen
Где граффити покрывают поезда,
Där rap har tagit barnen och lett dom in rätta spåren
Где рэп захватил детей и направил их на правильный путь.
Jag lärde mig gården
Я учился во дворе,
Jag ska bli ditt um o flippa rot (nimo: shonnon visa sig va nice)
Я стану твоим парнем и переверну все с ног на голову (нимо: шоннон оказался клевым),
Hade ba svårt o hitta tron
Было просто трудно найти веру.
Vi va panka gården men tog de lilla vi fått
Мы были без гроша во дворе, но брали то немногое, что получали,
Fick sämsta korten handen men vi spelade dom som ett proffs
Получили худшие карты на руки, но играли ими как профи.
Brorsan de all in
Братан, это ва-банк,
Dom vill låsa dörren men vi ska in
Они хотят запереть дверь, но мы войдем,
Vill ha mitt sen hjälp av vårat barnliv
Хочу получить свое после нашего трудного детства.
Dom säger Lyckliga Gatan den finns inte mer
Говорят, Счастливой улицы больше нет,
Men här finns mycket mer än ni kan se
Но здесь гораздо больше, чем ты можешь увидеть.
(Man ser talanger över allt man hör musiken växa fram
(Видно таланты повсюду, слышно, как растет музыка,
Och kolla dom som inte innan öppnar upp för nästa man)
И посмотри на тех, кто раньше не открывался для следующего.)
Dom säger Lyckliga Gatan den finns inte mer
Говорят, Счастливой улицы больше нет,
Men dom som inget har är oftast dom som ler
Но те, у кого ничего нет, чаще всего улыбаются.
(Där vi drömmer stort många kämpar hårt
(Там, где мы мечтаем по-крупному, многие борются изо всех сил,
Har väntat länge nog men nu vi hämtar vårt)
Ждали достаточно долго, но теперь мы забираем свое.)





Авторы: Marcelo Salazar, Daniel Zargar, Matar Samba, Britt Lindeborg, Kaliffa Karlsson

Näääk & Nimo feat. Kaliffa - Lyckliga gatan
Альбом
Lyckliga gatan
дата релиза
17-12-2014


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.