Jetlag - Nimo , Melo , Näääk перевод на немецкий

Jetlag

Så. Ah. Yeah. Så. Ey, ah
Och jag ba gungar fram, så
Och jag ba gungar fram, och jag ba gungar fram
Och jag ba gungar fram, ville se Starlife å de mig ni fick
Man har ingen koll på dygnet, hela livet är jetlag
Och folk står och ropar, alla ber mig välja rätt väg
Men det är fett Näääk om du ba håller dig lugn
Så fuck alla dom som försöker måla mig dum
Men nu förtiden inget snack går förbi mig
Och folk står och gapar, inuti vill dom bli mig
Va mig, glida runt på gatan med nån bra tjej
Och stå vid min sida och få puffa på min bombay
Men det kommer inte bli så
Jag reppar Näääk och Nimo, nuförtiden, bara vi två
Tänker vi gå hela vägen nu, japp
Och jag tänker puffa på tills min bag är slut
För Näääk är vuxen sen way back, don't play that shit
Ville se Starlife och de mig ni fick
Och ni kan dissa min musik, men inte killen bakom
Näääk har stått på egna ben ända sen jag va arton
Ni kan säga vad ni vill, men allt jag hör är
Ni vill ha det som jag har och att det stör er
Ni kan aldrig plocka ner mig, har så mycket mer att ge er
Mycket mer, mycket mer, mycket mer, mycket mer
Jag och min bror, fuck vad ni tror
Bevisa alla fel, japp de mitt ord
Hon bruka kolla snett, shit nu stod hon där och log
Förra året var vi vän, det här året är vi shoo
Jag vet vad folk tror, ni kan inte stoppa oss
Sikta upp mot himmelen, dom andra fick ba soppatorsk
Kicka dom här rimmen som får dom vilja ta ett bloss
Hare cool, förstår du mig bror?
Alltid simmat upp för strömmen, aldrig simmat den ner
Så många gånger som jag tänkt, ska inte rimma nå mer
Det fanns stunder då jag inte ville finnas nå mer
För så fort som man klättrar upp så fucking trillar man ner
Men du kan inte ta oss nu, sholo sluta larva dig
Nästa chans du får på oss, är nästa gång vi varvar dig
Tar över hela skiten nu, så fuck vad alla andra tror
Så länge jag är kvar är jag samma bror
Ni kan säga vad ni vill, men allt jag hör är
Ni vill ha det som jag har och att det stör er
Ni kan aldrig plocka ner mig, har så mycket mer att ge er
Mycket mer, mycket mer, mycket mer, mycket mer
Och denna är för dom, alla ni som kom
Och såg Näääk och Nimo där på lilla scenen där vi kom ifrån
Men nu vi tänker större, låter inget stå på våran väg
Vill ba säga allt är nice, när dom frågar mår du väl
Tro på dig själv, för de e vägen till frihet
Min ingenting är lätt kompis, de nått som alla vi vet
Och för att bli fet, måste haka dig fram
även om du tar en paus där du bakar ditt gram
Är tillbaka där ibland där jag inte borde va
Glömmer bort å va snubben som ba alltid lever bra
Men det är de som är livet, det går upp och ner
Och när det kommer till att fucka upp, har gjort en del
(Det är det, säga vad man vill, men Näääk och Nimo
Vi är kvar på din gata än idag
Check this, Melo säg till dom yao)
Ni kan säga vad ni vill, men allt jag hör är
Ni vill ha det som jag har och att det stör er
Ni kan aldrig plocka ner mig, har så mycket mer att ge er
Mycket mer, mycket mer, mycket mer, mycket mer

Jetlag

So. Ah. Yeah. So. Ey, ah
Und ich groove einfach vorwärts, so
Und ich groove einfach vorwärts, und ich groove einfach vorwärts
Und ich groove einfach vorwärts, wollte Starlife sehen und mich habt ihr bekommen
Man hat keine Ahnung von der Tageszeit, das ganze Leben ist Jetlag
Und Leute stehen da und rufen, alle bitten mich, den richtigen Weg zu wählen
Aber es ist voll Näääk, wenn du einfach ruhig bleibst
Also fick all die, die versuchen, mich als dumm darzustellen
Aber heutzutage geht kein Gerede an mir vorbei
Und Leute stehen da und staunen, innerlich wollen sie sein wie ich
Wie ich sein, auf der Straße rumfahren mit 'nem guten Mädchen
Und an meiner Seite stehen und an meinem Bombay ziehen dürfen
Aber so wird es nicht kommen
Ich repräsentiere Näääk und Nimo, heutzutage, nur wir beide
Denken wir daran, den ganzen Weg zu gehen jetzt, japp
Und ich werde weiter rauchen, bis meine Tüte leer ist
Denn Näääk ist erwachsen seit way back, don't play that shit
Wollte Starlife sehen und mich habt ihr bekommen
Und ihr könnt meine Musik dissen, aber nicht den Kerl dahinter
Näääk steht auf eigenen Beinen, seit ich achtzehn war
Ihr könnt sagen, was ihr wollt, aber alles, was ich höre, ist
Ihr wollt haben, was ich habe, und dass es euch stört
Ihr könnt mich niemals runterziehen, habe so viel mehr zu geben
Viel mehr, viel mehr, viel mehr, viel mehr
Ich und mein Bruder, scheiß drauf, was ihr glaubt
Allen das Gegenteil beweisen, japp, das ist mein Wort
Sie schaute früher schief, shit, jetzt stand sie da und lächelte
Letztes Jahr waren wir Freunde, dieses Jahr sind wir Brüder
Ich weiß, was die Leute denken, ihr könnt uns nicht aufhalten
Zielen hoch zum Himmel, den anderen ging nur der Sprit aus
Kicke diese Reime hier, die sie dazu bringen, einen Zug nehmen zu wollen
Nimm's locker, verstehst du mich, Bruder?
Immer gegen den Strom geschwommen, nie mit ihm geschwommen
So viele Male habe ich gedacht, ich werde nicht mehr reimen
Es gab Momente, da wollte ich nicht mehr existieren
Denn sobald man hochklettert, fällt man verdammt nochmal runter
Aber du kannst uns jetzt nicht kriegen, Alter, hör auf rumzualbern
Die nächste Chance, die du auf uns bekommst, ist das nächste Mal, wenn wir dich überrunden
Übernehmen den ganzen Scheiß jetzt, also scheiß drauf, was alle anderen glauben
Solange ich da bin, bin ich derselbe Bruder
Ihr könnt sagen, was ihr wollt, aber alles, was ich höre, ist
Ihr wollt haben, was ich habe, und dass es euch stört
Ihr könnt mich niemals runterziehen, habe so viel mehr zu geben
Viel mehr, viel mehr, viel mehr, viel mehr
Und dieser ist für sie, all euch, die kamen
Und Näääk und Nimo dort auf der kleinen Bühne sahen, wo wir herkamen
Aber jetzt denken wir größer, lassen nichts uns im Weg stehen
Will nur sagen, alles ist nice, wenn sie fragen, geht es dir gut
Glaub an dich selbst, denn das ist der Weg zur Freiheit
Mein Nichts ist leicht, Kumpel, das ist etwas, das wir alle wissen
Und um krass zu werden, musst du dich durchbeißen
Auch wenn du eine Pause machst, in der du dein Gramm rollst
Bin manchmal wieder da, wo ich nicht sein sollte
Vergesse, der Typ zu sein, der einfach immer gut lebt
Aber das ist das Leben, es geht auf und ab
Und wenn es darum geht, Scheiße zu bauen, habe ich einiges getan
(Das ist es, man kann sagen, was man will, aber Näääk und Nimo
Wir sind bis heute auf deiner Straße
Check das, Melo sag es ihnen, yo)
Ihr könnt sagen, was ihr wollt, aber alles, was ich höre, ist
Ihr wollt haben, was ich habe, und dass es euch stört
Ihr könnt mich niemals runterziehen, habe so viel mehr zu geben
Viel mehr, viel mehr, viel mehr, viel mehr