Текст и перевод песни Nèg'Marrons & Kwin - Juste pour toi

Juste pour toi

Je pense au jour où tu m'as donné ton amour
Tu sacrifies ta vie en dépit de tout juste pour moi
J'ai connu la souffrance et tu étais la
Près a tout pour nous 2 et ça à chaque fois a cause de
Moi

J'ai levé la main droite et j'ai juré
De t'aimer, te chérir, et te protéger
Tamisons, la lumière et laisse tombé tes paupières
Je me livre a cur ouvert

Dans notre intimité
Je serai franc et sincère
Je me sent si belle a tes côtés

Tu es la fleur dans mon jardin
T'as mis ton cur entre mes mains
En me disant: "chéri prends-en soin
Si j'ai mal soit mon médecin!"
Et tu te souviens le jour où je t'avais dit
Qu'on serait dans le même train pour la vie
Dépose ta tête sur mon épaule
T'inquiètes pas bébé je contrôle

Tout ces mots Juste Pour Toi, uniquement parce-que c'est toi
J'écris en plus en finir
Plus t'es loin de moi et moins je respire

Je pense au jour où tu m'as donné ton amour
Tu sacrifies ta vie en dépit de tout juste pour moi
J'ai connu la souffrance et tu étais là
Prés à tout pour nous deux et ça à chaque fois à
Cause de moi

Ton cur est la flamme qui me tord
Tout se dont une femme pourrait rêver
C'est dans tes yeux que je m'abandonne
Tes bras sont le refuge que je cherchais d'aimer
Oh tu sais!

Tout nos silences sont comme une dépendance
Chacune de mes larmes ont raviver ta souffrance
La douleur me détruit en ton absence
Car c'est un bout de toi qui échappe à mes sens
Je te parle au nom de notre amour
Qui nous amène là où jamais personne
Personne, personne ne pourra jamais nous retrouver
Ne pourra jamais nous retrouver

Je pense au jour où tu m'as donné ton amour
Tu sacrifies ta vie en dépit de tout juste pour moi
J'ai connu la souffrance et tu étais là
Près à tout pour nous deux et ça à chaque fois à
Cause de moi

Confidence pour confidence
Toi seule à su changer mon existence
Laisse moi te dire que jamais j'abandonnerai tous ces
Projets pour nous deux
Je m'en suis fait la promesse
Tes sentiments sont si précieux à mes yeux
Restons uni, préservons-nous au mieux
C'est une histoire qui n'en finira jamais
A tes côtés, j'imagine un monde parfait
Pour toi et moi
Jamais sans toi
Ensemble pour la vie, uni dans la foie
Je me sent vivre et mon cur bas A toute vitesse
Je respire lorsque les sentiments progresses
Évadons-nous, aimons-nous, encore plus fort
Encore plus fou, de l'amour encore et toujours plus
Le cur a ses raisons que la raison ignore
Peut tu le comprendre?

Je pense au jour où tu m'as donné ton amour
Tu sacrifies ta vie en dépit de tout juste pour moi
J'ai connu la souffrance et tu étais là
Près à tout pour nous deux et ça à chaque fois à
Cause de moi

Just for You

I think about the day you gave me your love
You put your life on the back burner for me
I've known pain, and you've always been there
Ready to do anything for us, and it's always because of
Me

I raised my right hand and I swore
To love, cherish, and protect you
Let's dim the light and close your eyes
I'm opening my heart to you

In our privacy
I'll be honest and sincere
I feel so beautiful by your side

You are the flower in my garden
You put your heart in my hands
And said, "Honey, take care of it
If I'm in pain, be my doctor!"
And do you remember the day I told you
That we'd be on the same ride for life
Lay your head on my shoulder
Don't worry, baby, I'll drive

All these words are just for you, only because it's you
I'll write like there's no end
The farther away you are from me, the less I breathe

I think about the day you gave me your love
You put your life on the back burner for me
I've known pain, and you've always been there
Ready to do anything for us, and it's always because of
Me

Your heart is the flame that tortures me
Everything a woman could ever want
It's in your eyes that I lose myself
Your arms are the refuge I've been looking for in love
Oh, you know!

All our silences are like an addiction
Every one of my tears has revived your suffering
Pain destroys me in your absence
Because it's a piece of you that escapes my senses
I speak to you in the name of our love
Which takes us where no one has ever
No one, no one will ever find us again
Will never find us again

I think about the day you gave me your love
You put your life on the back burner for me
I've known pain, and you've always been there
Ready to do anything for us, and it's always because of
Me

Secret for secret
You alone know how to change my existence
Let me tell you that I will never give up all these
Plans for us
I promised myself
Your feelings are so precious to me
Let's stay united and protect ourselves as best we can
This is a story that will never end
By your side, I can imagine a perfect world
For you and me
Never without you
Together for life, united in faith
I feel alive and my heart beats faster
I breathe as feelings grow
Let's escape, let's love each other, even stronger
Even crazier, with love forever and always
The heart has its reasons that reason ignores
Can you understand?

I think about the day you gave me your love
You put your life on the back burner for me
I've known pain, and you've always been there
Ready to do anything for us, and it's always because of
Me