Текст и перевод песни Nèg'Marrons & Kwin - Juste pour toi

Juste pour toi

Je pense au jour où tu m'as donné ton amour
Tu sacrifies ta vie en dépit de tout juste pour moi
J'ai connu la souffrance et tu étais la
Près a tout pour nous 2 et ça à chaque fois a cause de
Moi

J'ai levé la main droite et j'ai juré
De t'aimer, te chérir, et te protéger
Tamisons, la lumière et laisse tombé tes paupières
Je me livre a cur ouvert

Dans notre intimité
Je serai franc et sincère
Je me sent si belle a tes côtés

Tu es la fleur dans mon jardin
T'as mis ton cur entre mes mains
En me disant: "chéri prends-en soin
Si j'ai mal soit mon médecin!"
Et tu te souviens le jour où je t'avais dit
Qu'on serait dans le même train pour la vie
Dépose ta tête sur mon épaule
T'inquiètes pas bébé je contrôle

Tout ces mots Juste Pour Toi, uniquement parce-que c'est toi
J'écris en plus en finir
Plus t'es loin de moi et moins je respire

Je pense au jour où tu m'as donné ton amour
Tu sacrifies ta vie en dépit de tout juste pour moi
J'ai connu la souffrance et tu étais là
Prés à tout pour nous deux et ça à chaque fois à
Cause de moi

Ton cur est la flamme qui me tord
Tout se dont une femme pourrait rêver
C'est dans tes yeux que je m'abandonne
Tes bras sont le refuge que je cherchais d'aimer
Oh tu sais!

Tout nos silences sont comme une dépendance
Chacune de mes larmes ont raviver ta souffrance
La douleur me détruit en ton absence
Car c'est un bout de toi qui échappe à mes sens
Je te parle au nom de notre amour
Qui nous amène là où jamais personne
Personne, personne ne pourra jamais nous retrouver
Ne pourra jamais nous retrouver

Je pense au jour où tu m'as donné ton amour
Tu sacrifies ta vie en dépit de tout juste pour moi
J'ai connu la souffrance et tu étais là
Près à tout pour nous deux et ça à chaque fois à
Cause de moi

Confidence pour confidence
Toi seule à su changer mon existence
Laisse moi te dire que jamais j'abandonnerai tous ces
Projets pour nous deux
Je m'en suis fait la promesse
Tes sentiments sont si précieux à mes yeux
Restons uni, préservons-nous au mieux
C'est une histoire qui n'en finira jamais
A tes côtés, j'imagine un monde parfait
Pour toi et moi
Jamais sans toi
Ensemble pour la vie, uni dans la foie
Je me sent vivre et mon cur bas A toute vitesse
Je respire lorsque les sentiments progresses
Évadons-nous, aimons-nous, encore plus fort
Encore plus fou, de l'amour encore et toujours plus
Le cur a ses raisons que la raison ignore
Peut tu le comprendre?

Je pense au jour où tu m'as donné ton amour
Tu sacrifies ta vie en dépit de tout juste pour moi
J'ai connu la souffrance et tu étais là
Près à tout pour nous deux et ça à chaque fois à
Cause de moi

Только для тебя

Я думаю о том дне, когда ты подарила мне свою любовь,
Ты жертвуешь своей жизнью, несмотря ни на что, только для меня.
Я познал страдание, и ты была рядом,
Готовая на все ради нас двоих, и так каждый раз из-за
Меня.

Я поднял правую руку и поклялся
Любить тебя, лелеять и защищать.
Приглушим свет и позволь своим векам опуститься,
Я открываю тебе свое сердце.

В нашей интимности
Я буду честен и искренен,
Я чувствую себя так прекрасно рядом с тобой.

Ты — цветок в моем саду,
Ты вложила свое сердце в мои руки,
Сказав: "Любимый, береги его,
Если мне больно, будь моим врачом!".
И ты помнишь тот день, когда я сказал тебе,
Что мы будем ехать в одном поезде по жизни?
Положи свою голову мне на плечо,
Не волнуйся, детка, я контролирую ситуацию.

Все эти слова Только Для Тебя, только потому, что это ты.
Я пишу, чтобы закончить с этим,
Чем дальше ты от меня, тем меньше я дышу.

Я думаю о том дне, когда ты подарила мне свою любовь,
Ты жертвуешь своей жизнью, несмотря ни на что, только для меня.
Я познал страдание, и ты была рядом,
Готовая на все ради нас двоих, и так каждый раз из-за
Меня.

Твое сердце — это пламя, которое меня сжигает,
Все, о чем женщина может мечтать,
Именно в твоих глазах я теряю себя,
Твои объятия — это убежище, в котором я искал любовь.
О, ты знаешь!

Все наши молчания подобны зависимости,
Каждая моя слеза оживляет твою боль,
Боль разрушает меня в твое отсутствие,
Потому что это частичка тебя, ускользающая от моих чувств.
Я говорю тебе это во имя нашей любви,
Которая приводит нас туда, где никто и никогда
Никто, никто не сможет нас найти,
Не сможет нас найти.

Я думаю о том дне, когда ты подарила мне свою любовь,
Ты жертвуешь своей жизнью, несмотря ни на что, только для меня.
Я познал страдание, и ты была рядом,
Готовая на все ради нас двоих, и так каждый раз из-за
Меня.

Откровенность за откровенность,
Только ты сумела изменить мою жизнь.
Позволь мне сказать тебе, что я никогда не откажусь от всех этих
Планов для нас двоих,
Я дал себе обещание.
Твои чувства так дороги мне,
Давай останемся вместе, будем беречь друг друга.
Это история, которая никогда не закончится,
Рядом с тобой я представляю себе идеальный мир.
Для тебя и меня,
Никогда без тебя.
Вместе на всю жизнь, едины в вере,
Я чувствую себя живым, и мое сердце бьется с бешеной скоростью.
Я дышу, когда чувства становятся сильнее,
Давай сбежим, будем любить друг друга еще сильнее,
Еще безумнее, любви еще и еще больше.
У сердца свои резоны, которых разум не знает,
Ты можешь это понять?

Я думаю о том дне, когда ты подарила мне свою любовь,
Ты жертвуешь своей жизнью, несмотря ни на что, только для меня.
Я познал страдание, и ты была рядом,
Готовая на все ради нас двоих, и так каждый раз из-за
Меня.