La Musique Est Un Cri (feat. Faya D) - Nèg'Marrons перевод на русский

La Musique Est Un Cri (feat. Faya D)

C'est pas la musique qui fait l'homme
C'est l'homme qui fait la musique
Elle ne s'explique pas
C'est un cri qui vient de l'intérieur
Jacky Brown, Ben-J, Faya D

La musique est un cri qui vient de l'intérieur
Elle s'écoute, elle se danse, elle se ressent
La musique est un cri qui vient de l'intérieur
Elle te soulage et te libère quand tu l'entends

Ma musique est un cri qui vient de l'intérieur
Elle donne vie à mes pensées
Grâce à elle je me sens libéré
Le feu qui brûle en moi s'embrase quand je chante
Mes paroles annoncent le danger comme le rugissement du lion
On me compare à un messager, parfois à un agitateur de masse
Ou même à un porte-parole du ghetto, exemple d'une génération
Quand j'décris c'que j'vis en musique
C'est la vie et la vision d'un jeune de
Banlieue sur Dur et Gai Music avec ma mélodie
C'est ma philosophie, c'que j'ai vu, c'que j'ai appris
Je chante, écoute ma vibration qui résonne
Où qu'tu sois, où la musique vient
Pour que le message passe, c'est pour vous qu'on chante ça

La musique est un cri qui vient de l'intérieur
Elle s'écoute, elle se danse, elle se ressent
La musique est un cri qui vient de l'intérieur
Elle te soulage et te libère quand tu l'entends

On a tous en nous cette fibre artistique
Plus ou moins développée, la mienne s'caractérise en musique
Mélomane inconditionné, j'cultive les bonnes vibes
Passionné je le suis et c'la depuis l'plus jeune âge
La première fois qu'j'ai check le mic, j'étais loin d'imaginer
C'qui m'attendait, c'qu'allait être ma destinée
On f'sait kiffer les soss des blocs, on chantait pour nos potes
À cette époque cette reconnaissance nous suffisait
Le cri venait du cœur, ni porte-parole, ni haut-parleur
Mais tous les quartiers se sentaient représentés
Le natural mystique ou les vibrations positives
Peu importe, fallait juste laisser la musique jouer
Elle s'écoute, elle se danse, elle se ressent
Mais la musique ne s'explique pas
Elle ne mourra jamais, n'entends-tu pas son battement?
Avec ce cri du plus profond de moi

La musique est un cri qui vient de l'intérieur
Elle s'écoute, elle se danse, elle se ressent
La musique est un cri qui vient de l'intérieur
Elle te soulage et te libère quand tu l'entends

Quatre-vingt-quatorze, on traînait dans les sons
La bonne époque des clashs, on était plein, y avait du monde
Quatre-vingt-quinze, c'est la monnaie qui dirige la Terre
C'est la monnaie qui dirige le monde
Quatre-vingt-seize, je quitte l'école
Deux mille cinq, je sors l'album
Fier, mon dingo, s'il résonne, Baggy Lord
S'il était à refaire, je le referais
Écoute ma voix résonne, j'ai le number one song
Pour nos ghettos, pour nos zaïens, sur le front je me positionne
Quand le riddim sonne, si les mélodies sont bonnes
Tu pourras m'arrêter, non, personne
Pour elle j'ai sacrifié, pour elle je lutte, pour elle j'ai tué
Pour elle j'ai tout fait, soldat, j'ai tout incendié
Veulent-ils me bâillonner, m'empêcher de chanter?
Je continue ma route, tel est mon souffle et ma destinée
Mais ressens-tu la vibe? Oh oh oh oh oh oh Lord
Mais ressens-tu la vibe? Oh oh oh oh oh oh Lord

La musique est un cri qui vient de l'intérieur
Elle s'écoute, elle se danse, elle se ressent
La musique est un cri qui vient de l'intérieur
Elle te soulage et te libère quand tu l'entends

Музыка - Это Крик (при участии Faya D)

Не музыка создает человека
Человек создает музыку
Ее не объяснить словами
Это крик, рожденный внутри
Jacky Brown, Ben-J, Faya D

Музыка - это крик, рожденный внутри
Ее слушают, под нее танцуют, ее чувствуют
Музыка - это крик, рожденный внутри
Она облегчает и освобождает, когда ты слышишь ее

Моя музыка - крик, рожденный внутри
Она дает жизнь моим мыслям
Благодаря ей я чувствую свободу
Огонь во мне разгорается, когда я пою
Мои слова предупреждают об опасности, как львиный рык
Меня сравнивают с вестником, с зажигателем толпы
Или даже с голосом гетто, символом поколения
Когда я описываю свою жизнь в музыке
Это жизнь и взгляд парня из
Окраин на Dur et Gai Music с моей мелодией
Это моя философия, что видел, что познал
Я пою, слушай вибрацию моего звучания
Где бы ты ни была, откуда музыка ни пришла
Чтобы донести посыл, мы поем это для вас

Музыка - это крик, рожденный внутри
Ее слушают, под нее танцуют, ее чувствуют
Музыка - это крик, рожденный внутри
Она облегчает и освобождает, когда ты слышишь ее

В каждом из нас есть творческая искра
Более или менее развитая, моя проявилась в музыке
Безусловный меломан, я взращиваю добрые вибрации
Страстный я есмь, и так с юных лет
Когда впервые взял микрофон, я не представлял
Что ждет меня, какой будет моя судьба
Мы радовали соседей, пели для друзей
Тогда нам хватало этого признания
Крик шел от сердца, ни рупор, ни спикер
Но все кварталы чувствовали себя представленными
Мистическая натура или позитивные вибрации
Неважно, просто дай музыке играть
Ее слушают, под нее танцуют, ее чувствуют
Но музыку не объяснить
Она никогда не умрет, разве не слышишь ее пульс?
С этим криком из глубин моего существа

Музыка - это крик, рожденный внутри
Ее слушают, под нее танцуют, ее чувствуют
Музыка - это крик, рожденный внутри
Она облегчает и освобождает, когда ты слышишь ее

Девяносто четвертый, мы зависали под звуки
Золотая эра баттлов, нас было полно, народу тьма
Девяносто пятый, деньги правят Землей
Деньги правят миром
Девяносто шестой, я бросаю школу
Две тысячи пятый, выпускаю альбом
Горд, мой безумец, если он звучит, Baggy Lord
Если бы повторить, я бы повторил
Слушай мой голос звучит, у меня хит номер один
Для наших гетто, для наших братьев, я на передовой
Когда ритм звучит, если мелодии хороши
Ты сможешь остановить меня? Нет, никто
Ради нее я жертвовал, ради нее борюсь, ради нее убивал
Ради нее я сделал все, солдат, я спалил все
Хотят ли заткнуть меня, не дать петь?
Я иду своей дорогой, такова моя судьба и дыхание
Но чувствуешь ли вибрации? О-о-о-о-о-о Lord
Но чувствуешь ли вибрации? О-о-о-о-о-о Lord

Музыка - это крик, рожденный внутри
Ее слушают, под нее танцуют, ее чувствуют
Музыка - это крик, рожденный внутри
Она облегчает и освобождает, когда ты слышишь ее