Fonce - Nèg'Marrons feat. Wayne Beckford перевод на немецкий

Fonce

On a des rêves plein la tête
Mille raisons de craindre l'erreur ou l'échec
Ce n'est pas une faiblesse
La jeunesse a du potentiel
Des projets fous grands comme la tour de Gustave Eiffel
Paris est magique
Mais d'l'autre côté du périphérique
Faut guérir ce mauvais diagnostic
Le ciel est pourtant pareil, alors qu'est-ce qui change?
C'est contagieux de Sarcelles à Florange
On a compris là où ils veulent pas suivre
Par contre ils veulent savoir tu crois à quel livre
Ne lâche rien
Les portes finiront par céder à coups de paire de Requins
Fonce, accroche-toi ton tour viendra
On est fier des réussites issues du prolétariat
Dawala, Omar Sy, Matuidi, Taghmaoui
C'est pas l'égalité des chance mais des vrais klawis
Fonce, faut tout reprendre à zéro
Ils ont gommé le symbole des champions de 98
Fonce, si c'est pas nous qui va écrire la suite?
Ils ont pas vu venir la nouvelle élite

Keep on lookin' up to the sky, oh yeah, oh yeah
Keep your head up and keep it high, oh yeah, oh yeah
Don't
Don't you give up, do never give up

Y a de l'assurance dans ton hésitation
Du sens dans ta contradiction, donc fonce
Y a d'la certitude dans tes doutes
T'avances et tu recules, tu t'relèves et tu rechutes, donc fonce
Y a de la tristesse dans ta joie, de l'espoir dans ton désarroi
Tiens et ne lâche pas, fonce
Y a du potentiel dans tes erreurs
Du bonheur dans ton malheur
Des sourires dans tes pleurs, donc fonce
Y a des ailes dans ta prison
T'as comme une envie d'envol
Mais sombre est l'horizon, fonce
De l'amour dans ta haine
Tu n'sais plus quoi lui dire
Stop ou come again, donc fonce
Y a d'la pauvreté dans ta richesse
De la force dans tes faiblesses
Du keep cool dans ton stress, fonce
Y a du changement dans ta routine
Du morale dans ta déprime
Happy end à la fin du film

Keep on lookin' up to the sky, oh yeah, oh yeah
Keep your head up and keep it high, oh yeah, oh yeah
Don't
Don't you give up, do never give up

Keep on lookin' up to the sky, oh yeah, oh yeah
Keep your head up and keep it high, oh yeah, oh yeah
Don't
Don't you give up, do never give up

Geh voran

Wir haben den Kopf voller Träume
Tausend Gründe, Fehler oder Scheitern zu fürchten
Das ist keine Schwäche
Die Jugend hat Potenzial
Verrückte Projekte, groß wie der Turm von Gustave Eiffel
Paris ist magisch
Aber auf der anderen Seite der Ringautobahn
Muss man diese schlechte Diagnose heilen
Der Himmel ist doch derselbe, also was ändert sich?
Es ist ansteckend von Sarcelles bis Florange
Wir haben verstanden, wo sie nicht folgen wollen
Aber sie wollen wissen, an welches Buch du glaubst
Gib nicht auf
Die Türen werden schließlich nachgeben unter den Tritten deiner Requins
Geh voran, halt dich fest, deine Zeit wird kommen
Wir sind stolz auf die Erfolge aus dem Proletariat
Dawala, Omar Sy, Matuidi, Taghmaoui
Das ist keine Chancengleichheit, sondern echte Klawis
Geh voran, man muss alles von Null anfangen
Sie haben das Symbol der Champions von 98 ausgelöscht
Geh voran, wer, wenn nicht wir, wird die Fortsetzung schreiben?
Sie haben die neue Elite nicht kommen sehen

Keep on lookin' up to the sky, oh yeah, oh yeah
Keep your head up and keep it high, oh yeah, oh yeah
Don't
Don't you give up, do never give up

Da ist Sicherheit in deinem Zögern
Sinn in deinem Widerspruch, also geh voran
Da ist Gewissheit in deinen Zweifeln
Du gehst vor und zurück, du stehst auf und fällst wieder hin, also geh voran
Da ist Traurigkeit in deiner Freude, Hoffnung in deiner Verzweiflung
Halt fest und lass nicht los, geh voran
Da ist Potenzial in deinen Fehlern
Glück in deinem Unglück
Lächeln in deinen Tränen, also geh voran
Da sind Flügel in deinem Gefängnis
Du hast so eine Lust wegzufliegen
Aber dunkel ist der Horizont, geh voran
Liebe in deinem Hass
Du weißt nicht mehr, was du sagen sollst
Stop oder 'come again', also geh voran
Da ist Armut in deinem Reichtum
Stärke in deinen Schwächen
Ein 'Keep Cool' in deinem Stress, geh voran
Da ist Veränderung in deiner Routine
Moral in deiner Niedergeschlagenheit
Happy End am Ende des Films

Keep on lookin' up to the sky, oh yeah, oh yeah
Keep your head up and keep it high, oh yeah, oh yeah
Don't
Don't you give up, do never give up

Keep on lookin' up to the sky, oh yeah, oh yeah
Keep your head up and keep it high, oh yeah, oh yeah
Don't
Don't you give up, do never give up