Текст и перевод песни Nèg'Marrons feat. Wayne Beckford - Fonce

Fonce

On a des rêves plein la tête
Mille raisons de craindre l'erreur ou l'échec
Ce n'est pas une faiblesse
La jeunesse a du potentiel
Des projets fous grands comme la tour de Gustave Eiffel
Paris est magique
Mais d'l'autre côté du périphérique
Faut guérir ce mauvais diagnostic
Le ciel est pourtant pareil, alors qu'est-ce qui change?
C'est contagieux de Sarcelles à Florange
On a compris là où ils veulent pas suivre
Par contre ils veulent savoir tu crois à quel livre
Ne lâche rien
Les portes finiront par céder à coups de paire de Requins
Fonce, accroche-toi ton tour viendra
On est fier des réussites issues du prolétariat
Dawala, Omar Sy, Matuidi, Taghmaoui
C'est pas l'égalité des chance mais des vrais klawis
Fonce, faut tout reprendre à zéro
Ils ont gommé le symbole des champions de 98
Fonce, si c'est pas nous qui va écrire la suite?
Ils ont pas vu venir la nouvelle élite

Keep on lookin' up to the sky, oh yeah, oh yeah
Keep your head up and keep it high, oh yeah, oh yeah
Don't
Don't you give up, do never give up

Y a de l'assurance dans ton hésitation
Du sens dans ta contradiction, donc fonce
Y a d'la certitude dans tes doutes
T'avances et tu recules, tu t'relèves et tu rechutes, donc fonce
Y a de la tristesse dans ta joie, de l'espoir dans ton désarroi
Tiens et ne lâche pas, fonce
Y a du potentiel dans tes erreurs
Du bonheur dans ton malheur
Des sourires dans tes pleurs, donc fonce
Y a des ailes dans ta prison
T'as comme une envie d'envol
Mais sombre est l'horizon, fonce
De l'amour dans ta haine
Tu n'sais plus quoi lui dire
Stop ou come again, donc fonce
Y a d'la pauvreté dans ta richesse
De la force dans tes faiblesses
Du keep cool dans ton stress, fonce
Y a du changement dans ta routine
Du morale dans ta déprime
Happy end à la fin du film

Keep on lookin' up to the sky, oh yeah, oh yeah
Keep your head up and keep it high, oh yeah, oh yeah
Don't
Don't you give up, do never give up

Keep on lookin' up to the sky, oh yeah, oh yeah
Keep your head up and keep it high, oh yeah, oh yeah
Don't
Don't you give up, do never give up

Вперед

У нас головы полны мечтаний,
Тысяча причин бояться ошибки или провала.
Это не слабость,
В молодости есть потенциал,
Безумные проекты, большие, как Эйфелева башня.
Париж волшебный,
Но по ту сторону кольцевой дороги
Нужно вылечить этот неправильный диагноз.
Небо ведь одинаковое, так что же меняется?
Это заразно от Сарселя до Флоранжа.
Мы поняли, куда они не хотят идти,
Зато они хотят знать, в какую книгу ты веришь.
Не сдавайся,
Двери в конце концов поддадутся под натиском пары "акул".
Вперед, держись, твой черед придет.
Мы гордимся успехами выходцев из пролетариата.
Давала, Омар Си, Матюиди, Тагмауи,
Это не равенство возможностей, а настоящие клоуны.
Вперед, нужно все начать с нуля.
Они стерли символ чемпионов 98-го.
Вперед, если не мы, то кто напишет продолжение?
Они не заметили новую элиту.

Продолжай смотреть в небо, о да, о да,
Держи голову высоко, о да, о да,
Не
Не сдавайся, никогда не сдавайся.

В твоих колебаниях есть уверенность,
В твоих противоречиях есть смысл, так что вперед.
В твоих сомнениях есть уверенность,
Ты идешь вперед и отступаешь, ты поднимаешься и падаешь, так что вперед.
В твоей радости есть грусть, в твоем отчаянии есть надежда,
Держись и не сдавайся, вперед.
В твоих ошибках есть потенциал,
В твоем несчастье есть счастье,
В твоих слезах есть улыбки, так что вперед.
В твоей тюрьме есть крылья,
У тебя есть желание взлететь,
Но горизонт мрачен, вперед.
В твоей ненависти есть любовь,
Ты больше не знаешь, что ей сказать,
Стоп или приходи снова, так что вперед.
В твоем богатстве есть бедность,
В твоей слабости есть сила,
В твоем стрессе есть спокойствие, вперед.
В твоей рутине есть перемены,
В твоей депрессии есть мораль,
Счастливый конец в конце фильма.

Продолжай смотреть в небо, о да, о да,
Держи голову высоко, о да, о да,
Не
Не сдавайся, никогда не сдавайся.

Продолжай смотреть в небо, о да, о да,
Держи голову высоко, о да, о да,
Не
Не сдавайся, никогда не сдавайся.