Текст и перевод песни Nèg'Marrons - C'est pas Normal

C'est pas Normal

Hey t'entend pas ou quoi!
Neg marron viens prendre la parole pour tous les démuni tous les oublié
On ne peut pas ignoré tous ces problème de la société
On chante pour un peu plus de solidarité

On prend la parole pour délivrer la vérité
Pour tous ces gens qui vivent dans la précarité
C'est pas normal c'est pas normal non
Tous ces immigré rejeté pas cette société
Rabaissé au vulgaire statu d'étranger
C'est pas normal c'est pas normal non
Les sans droits les sans toit les sans papiers
C'est pas normal c'est pas normal non

Non c'est pas normal le pays est en alerte
Parce que la crise s'accélère
Et tous ce dégrade sous nos yeux
Gouvernement impuissant
Ou un état qui fait semblent
De ne rien voir et de laisser le peuple mourir a pti feux
La situation est telle que beaucoup ne sen sorte pas
Même en travaillant dure on s'aprovi donc très pas
Certain de retrouve a la rue sans abri sans emploie
Etouffé par ce système qui ne laisse aucun choix
C'est pas normal c'est pas normal non
De voir toute ces famille dans la faim et le froid
Expulsé une fois passé la période hivernal
Dans un pays de droit au temps de souffrance sont inacceptable

Aime la France ou quitte la alors que nos parents
Ce son battu pour bâtir ce pays de leur propre main
Aucune reconnaissance aucun droit aux étranger
60 ans après les anciens combattants sont indignés
Ils osent nous parler d'intégration
Mais sans raison valable refuse la naturalisation
Ils cessent d'humiliés les immigrés méprisés entassés
Des familles entière male traité
Pour expulsé les sans papier
C'est pas normal c'est pas normal non
Et tous ces immeubles insalubres ravager pas les incendies
L'état est responsable de la perte de toutes ces vies
Comment ne pas nourrie un sentiment de rage et de mépris

Non c'est pas normal le pays est en alerte
Parce que la crise s'accélère
Et tous ce dégrade sous nos yeux
Gouvernement impuissant
Ou un état qui fait semblent
De ne rien voir et de laisser le peuple mourir a pti feux
On peut pas resté insensible face a la misère et toute toutes ces
Condition de vie
On chante pour un peu plus de solidarité
Pour tous ces gens qui on perdu leur dignité
C'est pas normal c'est pas normal non
La France préfère ignorer la réalité
Rester sans réagir face à l'urgence et la nécessité
Il y est bien loin le temps de la liberté égalité fraternité

It's Not Normal

Hey, can't you hear or what?!
Neg marron comes to speak for all the deprived, all the forgotten
We cannot ignore all these problems of society
We sing for a little more solidarity

We take the floor to deliver the truth
For all those people who live in precariousness
It's not normal, it's not normal, no
All these immigrants rejected by this society
Reduced to the vulgar status of foreigner
It's not normal, it's not normal, no
The rightless, the homeless, the undocumented
It's not normal, it's not normal, no

No, it's not normal, the country is on alert
Because the crisis is accelerating
And everything is degrading before our eyes
Powerless government
Or a state that pretends
To see nothing and let the people die little by little
The situation is such that many do not get out of it
Even working hard, we get by so poorly
Some find themselves on the street, homeless, jobless
Suffocated by this system that leaves no choice
It's not normal, it's not normal, no
To see all these families in hunger and cold
Evicted once the winter period is over
In a country of law, such suffering is unacceptable

Love France or leave it, while our parents
Fought to build this country with their own hands
No recognition, no rights for foreigners
60 years later, the veterans are outraged
They dare to talk to us about integration
But without valid reason, they refuse naturalization
They keep humiliating, despising, and crowding immigrants
Entire families mistreated
To expel the undocumented
It's not normal, it's not normal, no
And all these unsanitary buildings ravaged by fires
The state is responsible for the loss of all these lives
How can we not feel anger and contempt?

No, it's not normal, the country is on alert
Because the crisis is accelerating
And everything is degrading before our eyes
Powerless government
Or a state that pretends
To see nothing and let the people die little by little
We cannot remain indifferent to misery and all these
Living conditions
We sing for a little more solidarity
For all those people who have lost their dignity
It's not normal, it's not normal, no
France prefers to ignore reality
To remain without reacting to the urgency and necessity
The time of liberty, equality, fraternity is long gone