Текст и перевод песни Nèg'Marrons - C'est pas Normal

C'est pas Normal

Hey t'entend pas ou quoi!
Neg marron viens prendre la parole pour tous les démuni tous les oublié
On ne peut pas ignoré tous ces problème de la société
On chante pour un peu plus de solidarité

On prend la parole pour délivrer la vérité
Pour tous ces gens qui vivent dans la précarité
C'est pas normal c'est pas normal non
Tous ces immigré rejeté pas cette société
Rabaissé au vulgaire statu d'étranger
C'est pas normal c'est pas normal non
Les sans droits les sans toit les sans papiers
C'est pas normal c'est pas normal non

Non c'est pas normal le pays est en alerte
Parce que la crise s'accélère
Et tous ce dégrade sous nos yeux
Gouvernement impuissant
Ou un état qui fait semblent
De ne rien voir et de laisser le peuple mourir a pti feux
La situation est telle que beaucoup ne sen sorte pas
Même en travaillant dure on s'aprovi donc très pas
Certain de retrouve a la rue sans abri sans emploie
Etouffé par ce système qui ne laisse aucun choix
C'est pas normal c'est pas normal non
De voir toute ces famille dans la faim et le froid
Expulsé une fois passé la période hivernal
Dans un pays de droit au temps de souffrance sont inacceptable

Aime la France ou quitte la alors que nos parents
Ce son battu pour bâtir ce pays de leur propre main
Aucune reconnaissance aucun droit aux étranger
60 ans après les anciens combattants sont indignés
Ils osent nous parler d'intégration
Mais sans raison valable refuse la naturalisation
Ils cessent d'humiliés les immigrés méprisés entassés
Des familles entière male traité
Pour expulsé les sans papier
C'est pas normal c'est pas normal non
Et tous ces immeubles insalubres ravager pas les incendies
L'état est responsable de la perte de toutes ces vies
Comment ne pas nourrie un sentiment de rage et de mépris

Non c'est pas normal le pays est en alerte
Parce que la crise s'accélère
Et tous ce dégrade sous nos yeux
Gouvernement impuissant
Ou un état qui fait semblent
De ne rien voir et de laisser le peuple mourir a pti feux
On peut pas resté insensible face a la misère et toute toutes ces
Condition de vie
On chante pour un peu plus de solidarité
Pour tous ces gens qui on perdu leur dignité
C'est pas normal c'est pas normal non
La France préfère ignorer la réalité
Rester sans réagir face à l'urgence et la nécessité
Il y est bien loin le temps de la liberté égalité fraternité

Это ненормально

Эй, ты не слышишь, что ли?!
Neg'Marrons берут слово за всех обездоленных, всех забытых.
Нельзя игнорировать все эти проблемы общества.
Мы поем за то, чтобы было чуточку больше солидарности!

Мы берем слово, чтобы поведать правду.
За всех тех людей, кто живет в нищете.
Это ненормально, это ненормально, нет!
Все эти иммигранты, отвергнутые этим обществом.
Униженные до пошлого статуса иностранца.
Это ненормально, это ненормально, нет!
Люди без прав, без крывы над головой, без документов.
Это ненормально, это ненормально, нет!

Нет, это ненормально, страна в опасности,
Потому что кризис разрастается,
И все рушится на наших глазах.
Бессильное правительство.
Или государство, которое делает вид,
Что ничего не замечает и дает народу медленно умирать.
Ситуация такова, что многие не справляются.
Даже тяжело работая, мы зарабатываем очень мало.
Некоторые оказываются на улице без крыши над головой, без работы.
Задушенные этой системой, которая не оставляет выбора.
Это ненормально, это ненормально, нет!
Видеть все эти семьи в голоде и холоде.
Выселенные после окончания зимы.
В правовом государстве такие страдания неприемлемы.

Люби Францию или уезжай из нее, в то время как наши родители
Боролись за то, чтобы построить эту страну своими руками.
Никакого признания, никаких прав иностранцам.
60 лет спустя ветераны возмущены.
Они смеют говорить нам об интеграции,
Но без уважительной причины отказывают в натурализации.
Они продолжают унижать, презирать, сгонять в кучу иммигрантов.
Целые семьи подвергаются жестокому обращению.
Чтобы выгнать нелегалов.
Это ненормально, это ненормально, нет!
И все эти антисанитарные дома, разрушенные пожарами.
Государство несет ответственность за гибель всех этих людей.
Как не испытывать чувство ярости и презрения?

Нет, это ненормально, страна в опасности,
Потому что кризис разрастается,
И все рушится на наших глазах.
Бессильное правительство.
Или государство, которое делает вид,
Что ничего не замечает и дает народу медленно умирать.
Мы не можем оставаться равнодушными к нищете и всем этим
Условиям жизни.
Мы поем за то, чтобы было чуточку больше солидарности!
За всех тех людей, кто потерял свое достоинство.
Это ненормально, это ненормально, нет!
Франция предпочитает игнорировать реальность.
Оставаться безучастной перед лицом острой необходимости и нужды.
Далеко ушло то время свободы, равенства, братства.