Dawa - Nèg'Marrons перевод на немецкий

Dawa

Yé crick, yé crack, yé misticrick, yé misticrack,
Ki moun ki la, Neg' marron dans la dance hall la.
Ladjé pou nou pé ça palé ba yo,
Jeune homme roule ton spliff, jeune fille roule ton bonda.
Car les trois scarlas reviennent foutre le Dawa,
Encore Ben-J, Djamatik et moi même Kyja.

Refrain
Neg' marron vin dee jay,
Tout moun dans la dance hall la ni pou voyé monté,
Neg' marron ka crasé,
Bagaye la cho kon flambeau ka brillé.

Ben -J, Jacky, Djamatik D viennent animer
Trois lascars au micro ca ne peut faire que de la fumée.
Jeune homme roule ton spliff, jeune fille roule ton fessier,
Doucement... Écoute ca!
Danse, squale, car j'ouvre le bal,
L'homme que l'on Ben-J au micro, dis moi quoi de plus normal.
Je fais trembler la foule et fout le Dawa dans les salles,
Tout le monde part en couilles, je ne laisse aucune dalle.
Hyé! Deuxième signal,
La température monte, la décadence s'installe.
Ca bouge, ca danse, ca frotte... aïe aïe aïe!
Toute la foule part en couille et c'est ca le principal.

Refrain

Me revoici, me revoilà, Jacky ou Kyja,
Toujours aussi paré, paré pour foutre le Dawa.
J'vienss pas faire de giema, ni même de cinéma,
Mais fumer cette version comme tu fumes ta ganja.
En effet je viens tout péter et je viens me la péter,
Jacky Texeira n'est pas du genre à plaisanter.
Tu apprécies mon phrasé, tu apprécies mes phasés,
Timal, méfie toi lorsque Jacky est faché.
Car sur cette version je te bute, te culbute, t'éxécute,
Te charcute, te percute, te persécute à coup d'uppercuts.
Comme Tyson, Jacky te met KO en moins d'une minute,
Comme Tyson, j'ai cogné cette version tel une brute.

Refrain

Paré nou yé, décidé nou yé,
Tchimbé mic la connerie nou pa vin palé (x2).
Djamatik vin dee jay,
Tout moun ka crié dance hall crasé.
Mic la lanmain mwe save mwe cé en dangé,
Man ni en recette pou mété di fé (x2).
Lé mwe ka vini save sé energy ka palé,
Energetik et physik cé ça mwe yé.
Lé mwe déié en micro ça ki douvan ka brillé,
Tout toast mwe ladjé kon en cout fisil ka pété.

Refrain

Ben-J une fois de plus vient foutre le Dawa,
De Paris à Brazza pour toutes les meufs et les scarlas.
Nous revoici, nous revoilà Ben-J, Jacky, Djamatik Dyda,
Donnez nous des dubs, des mics et voila le résultat.
Faut que tu danses, Neg' marron te donne la cadence,
Faut que tu t'éclates avec ta meuf ou avec ta rate.
Faut que tu kiffes avec une cigarette ou un spliff,
Eclate toi bien que tu sois foncedé ou à jeun.
Lé en vié neg kon Djamatik ki soti Vauclin massive,
Tchimbé en riddim pa tête.
Sur ta certain cé pas pièce la fèt ki ka allé,
Dance hall ka joué ou bisoin di fé Neg Marrons pour crié.
Dawa, Dawa, Dawa, Dawa,
Ce soir Ben-J a foutu le Dawa.
Djamatik a foutu le Dawa, moi même Jacky j'ai foutu le Dawa.
Dawa, Dawa, Dawa, Dawa, mon secteur ä a foutu le Dawa,
Jusqu'au Cap-Vert j'ai foutu le Dawa.

Dawa

Yé crick, yé crack, yé misticrick, yé misticrack,
Wer ist da? Nèg' Marrons sind in der Dancehall hier.
Lasst los, damit wir zu ihnen sprechen können,
Junger Mann, roll deinen Spliff, junge Frau, roll deinen Hintern.
Denn die drei Scar-las kommen zurück, um Dawa zu stiften,
Wieder Ben-J, Djamatik und ich selbst, Kyja.

Refrain
Nèg' Marrons kommen als Dee-Jay,
Alle in der Dancehall müssen abgehen,
Nèg' Marrons zerlegen es,
Die Sache ist heiß wie eine Fackel, die leuchtet.

Ben-J, Jacky, Djamatik D kommen, um Stimmung zu machen,
Drei Halunken am Mikro, das kann nur Rauch erzeugen.
Junger Mann, roll deinen Spliff, junge Frau, roll deinen Hintern,
Langsam... Hör dir das an!
Tanz, Squale, denn ich eröffne den Tanz,
Der Mann namens Ben-J am Mikro, sag mir, was ist normaler.
Ich bringe die Menge zum Beben und stifte Dawa in den Sälen,
Alle drehen durch, ich lasse niemanden kalt.
Hey! Zweites Signal,
Die Temperatur steigt, die Dekadenz macht sich breit.
Es bewegt sich, es tanzt, es reibt sich... aïe aïe aïe!
Die ganze Menge dreht durch und das ist die Hauptsache.

Refrain

Hier bin ich wieder, hier bin ich, Jacky oder Kyja,
Immer bereit, bereit, um Dawa zu stiften.
Ich komme nicht, um Giema zu machen, noch um Kino zu machen,
Sondern um diese Version zu rauchen, wie du dein Ganja rauchst.
In der Tat komme ich, um alles zu zerlegen und um anzugeben,
Jacky Texeira ist nicht der Typ, der scherzt.
Du schätzt meine Phrasierung, du schätzt meine Styles,
Timal, pass auf, wenn Jacky wütend ist.
Denn auf dieser Version erledige ich dich, stoße dich um, richte dich hin,
Zerlege dich, ramme dich, verfolge dich mit Uppercuts.
Wie Tyson schlägt Jacky dich K.O. in weniger als einer Minute,
Wie Tyson habe ich diese Version wie ein Rohling bearbeitet.

Refrain

Bereit sind wir, entschieden sind wir,
Halt das Mic, Unsinn sind wir nicht gekommen zu reden (x2).
Djamatik kommt als Dee-Jay,
Alle schreien, die Dancehall ist zerlegt.
Das Mic in meiner Hand, ich weiß, ich bin eine Gefahr,
Ich habe ein Rezept, um Feuer zu legen (x2).
Wenn ich komme, wisse, es ist Energie, die spricht,
Energetisch und physisch, das bin ich.
Wenn ich hinter einem Mikro bin, leuchtet das, was davor ist,
Jeder Toast, den ich loslasse, ist wie ein Gewehrschuss, der explodiert.

Refrain

Ben-J kommt einmal mehr, um Dawa zu stiften,
Von Paris bis Brazza für all die Mädels und die Scar-las.
Hier sind wir wieder, hier sind wir, Ben-J, Jacky, Djamatik Dyda,
Gebt uns Dubs, Mikros und voilà das Resultat.
Du musst tanzen, Nèg' Marrons geben dir den Rhythmus,
Du musst abgehen mit deinem Mädel oder mit deiner Rate.
Du musst es genießen mit einer Zigarette oder einem Spliff,
Hab Spaß, egal ob du dicht bist oder nüchtern.
Wenn ein alter Kerl wie Djamatik, der vom Vauclin-Massiv kommt,
Einen Riddim im Kopf hält.
Sei dir sicher, es ist nicht irgendein Stück, das läuft,
Dancehall spielt, du brauchst Feuer, Nèg Marrons, um zu schreien.
Dawa, Dawa, Dawa, Dawa,
Heute Abend hat Ben-J Dawa gestiftet.
Djamatik hat Dawa gestiftet, ich selbst, Jacky, habe Dawa gestiftet.
Dawa, Dawa, Dawa, Dawa, mein Sektor Ä hat Dawa gestiftet,
Bis nach Kap Verde habe ich Dawa gestiftet.