Donne toi les moyens - Nèg'Marrons перевод на немецкий

Donne toi les moyens

Hey! mais t'entends pas ou quoi?
Jeune homme, jeune fille... Donne Toi Les Moyens d'y arriver
Aide toi et le ciel t'aideras, c'est Neg' Marrons qui chante ca!

Refrain: Donne Toi Les Moyens d'y arriver
De réaliser tes rêves malgré les épreuves à surmonter oohhhh
Ce qui ne tue pas nous rend plus fort
Chacun de nous veut tutoyer le bonheur
Connaitre un jour le confort

Tu m'verras pas courber l'échine face à l'adversité
La vie n'est faite que d'épreuves, à nous de pouvoir les surmonter
Faut assumer, confronter la réalité
Dépasser nos craintes afin de pouvoir évoluer
Car dans la vie non rien n'est servi sur un plateau
Chaque jour est un freestyle faut être douer pour l'impro
On a tous nos problème mais à différents niveaux
Faut un moral d'acier pour en pas finir d'etre solo
Oui c 'est chacun sa chance, sa destinée et son étoile
Avec la grâce de dieu, la musique nous met "official"
Pourtant longue est la route, facile n'est pas le combat
Plus tu t'élève, plus on veut te tirer vers le bas
Déterminéééé, déterminéééé
Quelques soient les problèmes, tu dois toujours rester déterminé
Déterminéééé, déterminéééé
Plus belle est la victoire après une difficulté

Refrain (x2)

On a tous envie de voir un jour nos rêves devenir réalité
On est tous parti en cherchant la lumière pour sortir de l'obscurité
Hey! Tout le monde a bien compris que la vie n'est pas rose
Si elle te met à l'épreuve bats toi pour plaider ta cause
C'est clair et j'insiste, garde bien en tête que tout ca est possible
Maintiens ton but pour cible
Partir de rien, arriver a tout malgré les aléas, soyons forts et solides
C'est ainsi que les choses avancent et nos ambitions ont du sens
On peut faire exister qu'avec la persévérance
Faut savoir s'appliquer, s'affirmer, s 'imposer, se livrer, se donner
Pour voir ses efforts récompensés
Au delà du temps qui passe on aperçois des signes, ça se précise
Voila que ta pensée se concrétise, sais tu assis prendre une place?
Même si t'es penalisééé ... faut savoir réaliserr. pour pouvoir réaliserrrrr
Ce que tu as au fond du cur, ce que tu veux au fond de toi

Refrain (x 2)

Faut aller de l'avant, même si c'est calmement
Dompter les erreurs pour que tous tes projets puissent se réaliser lentement mais surement
Rien ne s'obtient facilement, malheureusement
Ce n'est qu'en donnant le meilleur de toi même que tu arriveras au bout de tes plans
Aide toi et le ciel t'aideras, bouge toi sinon qui le fera?
Donne Toi Les Moyens, prends toi en main, trouve la force, ne recule devant rien
Tous ces facteurs sont généralement la base de toute réussite
Garde le cap, reste déterminé et fais tout c'que ça nécessite

Refrain

Gib dir die Mittel

Hey! Hörst du nicht oder was?
Junger Mann, junge Frau... Gib Dir die Mittel, es zu schaffen
Hilf dir selbst, dann hilft dir der Himmel, das singen Nèg' Marrons!

Refrain: Gib Dir die Mittel, es zu schaffen
Deine Träume zu verwirklichen, trotz der Prüfungen, die zu überwinden sind oohhhh
Was uns nicht umbringt, macht uns stärker
Jeder von uns will dem Glück ganz nah sein
Eines Tages den Komfort kennenlernen

Du wirst mich nicht den Rücken beugen sehen angesichts der Widrigkeiten
Das Leben besteht nur aus Prüfungen, es liegt an uns, sie überwinden zu können
Man muss Verantwortung übernehmen, sich der Realität stellen
Unsere Ängste überwinden, um uns weiterentwickeln zu können
Denn im Leben wird einem nichts auf dem Silbertablett serviert
Jeder Tag ist ein Freestyle, man muss gut im Improvisieren sein
Wir haben alle unsere Probleme, aber auf unterschiedlichen Ebenen
Man braucht eine Moral aus Stahl, um nicht allein zu enden
Ja, jeder hat sein Glück, sein Schicksal und seinen Stern
Mit Gottes Gnade macht uns die Musik "offiziell"
Doch der Weg ist lang, der Kampf ist nicht leicht
Je höher du aufsteigst, desto mehr wollen sie dich herunterziehen
Entschlossen, entschlossen
Egal welche Probleme es gibt, du musst immer entschlossen bleiben
Entschlossen, entschlossen
Umso schöner ist der Sieg nach einer Schwierigkeit

Refrain (x2)

Wir alle wollen eines Tages sehen, wie unsere Träume Wirklichkeit werden
Wir sind alle losgezogen auf der Suche nach dem Licht, um aus der Dunkelheit herauszukommen
Hey! Jeder hat gut verstanden, dass das Leben nicht rosig ist
Wenn es dich auf die Probe stellt, kämpfe für deine Sache
Das ist klar und ich betone es: Behalte gut im Kopf, dass all das möglich ist
Behalte dein Ziel im Visier
Von nichts anfangen, alles erreichen trotz der Unwägbarkeiten, seien wir stark und solide
So gehen die Dinge voran und unsere Ambitionen haben einen Sinn
Nur mit Ausdauer kann man etwas erreichen
Man muss wissen, wie man sich einsetzt, sich behauptet, sich durchsetzt, sich hingibt, sich gibt
Um seine Bemühungen belohnt zu sehen
Jenseits der vergehenden Zeit nehmen wir Zeichen wahr, es wird konkreter
Siehe da, dein Gedanke wird konkret, weißt du deinen Platz zu nehmen?
Auch wenn du benachteiligt bist... musst du wissen, wie du es verwirklichst. Um es verwirklichen zu können!
Was du tief im Herzen hast, was du tief in dir willst

Refrain (x2)

Man muss vorwärts gehen, auch wenn es langsam ist
Die Fehler zähmen, damit all deine Projekte sich langsam aber sicher verwirklichen können
Nichts bekommt man leicht, leider
Nur indem du dein Bestes gibst, wirst du deine Pläne zu Ende bringen
Hilf dir selbst, dann hilft dir der Himmel, beweg dich, wer soll es sonst tun?
Gib Dir die Mittel, nimm dich selbst in die Hand, finde die Kraft, weiche vor nichts zurück
All diese Faktoren sind normalerweise die Grundlage jeden Erfolgs
Halte Kurs, bleib entschlossen und tu alles, was nötig ist

Refrain