Текст и перевод песни Nèg'Marrons - Le monde bouge
Tout
Le
Monde
Debout
Все
Вставайте
Ah!
Ah!
А!
А!
Jeunes
hommes,
jeunes
filles
Юноши,
девушки
J'veux
voir
tout
le
monde
debout
Хочу
видеть
всех
на
ногах
Tout
le
monde
debout
Все
вставайте
Que
la
fête
commence
Пусть
начнётся
вечеринка
Les
Neg'Marrons
sont
dans
la
danse
Neg'Marrons
на
танцполе
L'ambiance
est
originale
Атмосфера
оригинальная
Sur
ce
son
typical,
sexy
girl,
hey
Под
этот
типичный
звук,
сексуальная
девчонка,
эй
Tout
le
monde
debout
Все
вставайте
Que
la
fête
commence
Пусть
начнётся
вечеринка
Les
Neg'Marrons
sont
dans
la
danse
Neg'Marrons
на
танцполе
Invite
une
jolie
girl
Пригласи
красивую
девушку
Et
mets-la
official
И
сделай
её
официально
своей
Avec
Jacky
et
Ben-J,
hey
Вместе
с
Jacky
и
Ben-J,
эй
Me
revoici
me
revoilà
Я
снова
здесь,
я
вернулся
Je
garde
les
bonnes
habitudes
Сохраняю
хорошие
привычки
Et
reviens
foutre
le
dawa
И
возвращаюсь,
чтобы
устроить
движ
Toujours
aussi
décidé
à
donner
de
la
joie
Всё
так
же
полон
решимости
дарить
радость
Derrière
mon
micro
За
своим
микрофоном
Et
me
revoici
en
discothèque
ou
chez
toi
И
вот
я
снова
в
клубе
или
у
тебя
дома
Hey,
si
tu
me
suis
Эй,
если
ты
со
мной
Hoche
la
tête,
bouge
ton
corps
Кивай
головой,
двигай
телом
Bouge
tes
pieds
Двигай
ногами
Plus
rien
ne
t'arrête
sans
souci
Ничто
тебя
не
остановит,
без
забот
Laissez-vous
guider
Доверьтесь
мне
C'est
clair
et
net
Всё
ясно
и
понятно
Tout
le
monde
sur
la
piste
Все
на
танцпол
Ce
soir
je
suis
le
chef
d'orchestre
Сегодня
вечером
я
дирижёр
Tout
le
monde
debout
Все
вставайте
Que
la
fête
commence
Пусть
начнётся
вечеринка
Les
Neg'Marrons
sont
dans
la
danse
Neg'Marrons
на
танцполе
L'ambiance
est
originale
Атмосфера
оригинальная
Sur
ce
son
typical,
sexy
girl,
hey
Под
этот
типичный
звук,
сексуальная
девчонка,
эй
Tout
le
monde
debout
Все
вставайте
Que
la
fête
commence
Пусть
начнётся
вечеринка
Les
Neg'Marrons
sont
dans
la
danse
Neg'Marrons
на
танцполе
Invite
une
jolie
girl
Пригласи
красивую
девушку
Et
mets-la
official
И
сделай
её
официально
своей
Avec
Jacky
et
Ben-J,
hey
Вместе
с
Jacky
и
Ben-J,
эй
Est-ce
que
tu
sais
qui
vient
jouer?
Знаешь,
кто
пришёл
играть?
Qui
veint
chanter?
Кто
пришёл
петь?
Qui
vient
ambiancer?
Кто
пришёл
зажигать?
Tous
les
jeunes
du
ghetto
Вся
молодёжь
из
гетто
Tu
veux
des
good
vibes
Хочешь
хороших
вибраций?
Lève
ta
main
plus
haut,
plus
haut
Подними
руку
выше,
выше
Tu
veux
qu'on
mette
ça
chaud
Хочешь,
чтобы
мы
зажгли?
Alors
lève-la
encore
plsu
haut
Тогда
подними
её
ещё
выше
Et
oui,
ce
soir
on
fout
le
feu
dans
la
salle
И
да,
сегодня
вечером
мы
подожжём
зал
Allumez
les
briquets
jusqu'à
Зажигайте
зажигалки,
пока
Ce
que
la
chaleur
s'installe
Жара
не
установится
Good
girl
fait
vibrer
la
dancehall
Хорошая
девочка,
заставь
вибрировать
денсхолл
Vas-y,
secoue
ton
boule
Давай,
тряси
своими
бёдрами
Sur
nos
phases
lyricales
Под
наши
лирические
фразы
Tout
le
monde
debout
Все
вставайте
Que
la
fête
commence
Пусть
начнётся
вечеринка
Les
Neg'Marrons
sont
dans
la
danse
Neg'Marrons
на
танцполе
L'ambiance
est
originale
Атмосфера
оригинальная
Sur
ce
son
typical,
sexy
girl,
hey
Под
этот
типичный
звук,
сексуальная
девчонка,
эй
Tout
le
monde
debout
Все
вставайте
Que
la
fête
commence
Пусть
начнётся
вечеринка
Les
Neg'Marrons
sont
dans
la
danse
Neg'Marrons
на
танцполе
Invite
une
jolie
girl
Пригласи
красивую
девушку
Et
mets-la
official
И
сделай
её
официально
своей
Avec
Jacky
et
Ben-J,
hey
Вместе
с
Jacky
и
Ben-J,
эй
Tout
le
monde
debout
Все
вставайте
Que
la
fête
commence
Пусть
начнётся
вечеринка
Les
Neg'Marrons
sont
dans
la
danse
Neg'Marrons
на
танцполе
L'ambiance
est
originale
Атмосфера
оригинальная
Sur
ce
son
typical,
sexy
girl,
hey
Под
этот
типичный
звук,
сексуальная
девчонка,
эй
Tout
le
monde
debout
Все
вставайте
Que
la
fête
commence
Пусть
начнётся
вечеринка
Les
Neg'Marrons
sont
dans
la
danse
Neg'Marrons
на
танцполе
Invite
une
jolie
girl
Пригласи
красивую
девушку
Et
mets-la
official
И
сделай
её
официально
своей
Avec
Jacky
et
Ben-J,
hey
Вместе
с
Jacky
и
Ben-J,
эй
Mais
je
veux
voir
tout
le
monde
haut
Но
я
хочу
видеть
всех
на
высоте
J'répète
au
milieu
des
dancefloors
Повторяю,
посреди
танцпола
Que
tu
sois
en
solo
ou
Будь
ты
один
или
En
couple
au
corps
à
corps
В
паре,
тело
к
телу
Ben-J
dans
la
dancehall
Ben-J
в
денсхолле
Voilà
ce
qui
arrive
Вот
что
происходит
Je
te
donne
que
du
bon
ragga
ragga
Я
даю
тебе
только
хороший
рагга,
рагга
Pour
les
massives
Для
масс
J'aime
tant
cette
musique
Я
так
люблю
эту
музыку
Oui
j'aime
tant
son
groove
Да,
я
так
люблю
её
грув
J'aime
quand
tu
t'agites
Мне
нравится,
когда
ты
двигаешься
Oui
j'aime
quand
tu
boiges
Да,
мне
нравится,
когда
ты
шевелишься
Mets-toi
à
l'aise
Расслабься
Et
suis
le
mouvement
И
следуй
за
движением
Fais-lui
voir
que
tu
assures
Покажи
ей,
что
ты
уверен
в
себе
Mais
vas-y
doucement
Но
делай
это
нежно
Son
nom
c'est
dance,
danse,
danse
Её
имя
— танец,
танец,
танец
(Je
veux
voir
les
filles
se
déhancher)
(Хочу
видеть,
как
девушки
двигают
бедрами)
Danse,
danse,
danse
Танец,
танец,
танец
(Tous
les
lascarsse
défouler)
(Все
парни
отрываются)
Danse,
danse,
danse
Танец,
танец,
танец
(Je
veux
voir
la
foule
s'agiter)
(Хочу
видеть,
как
толпа
волнуется)
Son
nom,
c'est
danse,
danse,
danse
Её
имя
— танец,
танец,
танец
(Tous
les
massives)
(Все
вместе)
Tout
le
monde
debout
Все
вставайте
Que
la
fête
commence
Пусть
начнётся
вечеринка
Les
Neg'Marrons
sont
dans
la
danse
Neg'Marrons
на
танцполе
L'ambiance
est
originale
Атмосфера
оригинальная
Sur
ce
son
typical,
sexy
girl,
hey
Под
этот
типичный
звук,
сексуальная
девчонка,
эй
Tout
le
monde
debout
Все
вставайте
Que
la
fête
commence
Пусть
начнётся
вечеринка
Les
Neg'Marrons
sont
dans
la
danse
Neg'Marrons
на
танцполе
Invite
une
jolie
girl
Пригласи
красивую
девушку
Et
mets-la
official
И
сделай
её
официально
своей
Avec
Jacky
et
Ben-J,
hey
Вместе
с
Jacky
и
Ben-J,
эй
Tout
le
monde
debout
Все
вставайте
Que
la
fête
commence
Пусть
начнётся
вечеринка
Les
Neg'Marrons
sont
dans
la
danse
Neg'Marrons
на
танцполе
L'ambiance
est
originale
Атмосфера
оригинальная
Sur
ce
son
typical,
sexy
girl,
hey
Под
этот
типичный
звук,
сексуальная
девчонка,
эй
Tout
le
monde
debout
Все
вставайте
Que
la
fête
commence
Пусть
начнётся
вечеринка
Les
Neg'Marrons
sont
dans
la
danse
Neg'Marrons
на
танцполе
Invite
une
jolie
girl
Пригласи
красивую
девушку
Et
mets-la
official
И
сделай
её
официально
своей
Avec
Jacky
et
Ben-J,
hey
Вместе
с
Jacky
и
Ben-J,
эй
Je
sens
que
c'est
chaud
Чувствую,
что
жарко
Garçon
j'ai
le
flow
qu'il
faut
Парень,
у
меня
есть
нужный
флоу
J'suis
venu
vous
divertir
Я
пришёл,
чтобы
вас
развлечь
Branche-nous
le
micro
qu'on
prenne
Подключите
нам
микрофон,
чтобы
мы
взяли
La
scène
d'assaut
Сцену
штурмом
Neg'Marrons
pour
vous
servir
Neg'Marrons
к
вашим
услугам
Oh!
C'est
l'enfant
du
peuple
О!
Это
дитя
народа
Et
la
voix
du
ghetto
И
голос
гетто
Ben-J
c'est
le
type
sec
Ben-J
— это
крутой
парень
Et
Jacky
Brown
le
costaud
А
Jacky
Brown
— крепыш
Criminel
au
micro,
tu
sais
Преступник
у
микрофона,
ты
знаешь
Qu'on
ne
mâche
pas
nos
mots
Что
мы
не
стесняемся
в
выражениях
J'adoucis
les
moeurs
Я
смягчаю
нравы
Et
bousille
le
tempo
И
разрушаю
темп
Viens
sur
la
piste
Выходи
на
танцпол
Et
oublie
tes
blem-pros
И
забудь
о
своих
проблемах
Ce
soir
pas
d'amateur
Сегодня
вечером
нет
любителей
T'as
affaire
à
des
pros
Ты
имеешь
дело
с
профессионалами
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.