Текст и перевод песни Nèg'Marrons - Rue Case Nègres

Rue Case Nègres

Refrain
La rue Case Nègres, m'a tout appris,
J'y ai connu mes joies, mes peines, en un mot la vie.
La rue Case Nègres, ainsi se nomme ma té-ci,
Jusqu'à mon dernier soupir elle dirigera mon esprit.

6 heures du matin la rue commence à s'animer,
Comme toutes les nuits des choses mystiques ont du se passer.
Pendant que moi je rentre me coucher d'une virée agitée,
Mon père prend le premier 133 pour aller travailler.
8 heures du matin la rue Case Nègres est pleine d'enfants et d'écoliers,
Les kisdés sont présents et les assistent pour traverser.
Ce qu'ils ne savent pas c'est que dans 10 ans, les mêmes kisdés vont les contrôler.
Ce qu'ils ne savent pas c'est que dans 10 ans les mêmes kisdés vont les enfermés.
10 heure du matin, dans le centre les chômeurs viennent squatter,
Roulent leur première dyname et tentent leur chance au tiercé.
Rêvent de s'enrichir de s'acheter un gros BMW,
Et pouvoir construire une maison à mama au de-blé.
En lo maman ich tout sel pou pé fé ti manmay yo lévé,
Pa ni papa en didan kay la pou pé fé l'argent rentré.
En lé grand ti manmay la chômage ka régné,
Jisse ki na fé bizness pou yo pé ca rivé.

Улица Чёрных хижин

Припев
Улица Чёрных хижин, ты научила меня всему,
Здесь я познал радости, печали, одним словом - жизнь.
Улица Чёрных хижин, так зовут мою землю,
До последнего вздоха она будет направлять мой дух.

6 утра, улица начинает просыпаться,
Как и всегда за ночь произошло что-то мистическое.
Пока я, уставший после бурной ночи, иду спать,
Мой отец садится на первый 133 автобус, чтобы ехать на работу.
8 утра, улица Чёрных хижин полна детей и школьников,
Старшие пацаны присматривают за ними, помогают перейти дорогу.
Они не знают, что через 10 лет эти самые пацаны будут их контролировать.
Они не знают, что через 10 лет эти самые пацаны запрут их.
10 утра, в центре собираются безработные,
Крутят свой первый косяк и пытают удачу в лотерее.
Мечтают разбогатеть, купить большой BMW,
И построить дом для мамы где-нибудь подальше отсюда.
Ведь мама одна тянет на себе детей,
Нет отца в доме, чтобы приносить деньги.
Дети выросли, а работы всё нет,
Только и остаётся, что крутиться самим, чтобы как-то выживать.