Tout le monde debout! - Nèg'Marrons перевод на немецкий

Tout le monde debout!

Ah, ah
Jeunes hommes, jeunes filles
J'veux voir tout le monde debout

Tout le monde debout, que la fête commence
Les Nèg'Marrons sont dans la danse
I'm Mr. Vegas, original
Mi ah nuh criminal
Mi seh mi party wi bare sexy gyal, ay
Debout, que la fête commence
Les Nèg'Marrons sont dans la danse
Jackie and Ben-J well official
Them ah nuh criminal
Mi seh dem party like wild animal, ay

Everybody in ah de club, them a rock to de dub
Everybody feelin' irie tonight
Ain't nuh matter, you ah what? Mr. Vegas nuh care
Ain't nuh matter if yah black or yah white
Gyal waistline a swing, mi seh like engine
And dem man, them ah ching for a stride
So follow, be a gift, Jackie an' Ben-J
Everybody just give mi yah life

Tout le monde debout, que la fête commence
Les Nèg'Marrons sont dans la danse
I'm Mr. Vegas, original
Mi ah nuh criminal
Mi seh mi party wi bare sexy gyal, ay
Debout, que la fête commence
Les Nèg'Marrons sont dans la danse
Jackie and Ben-J well official
Them ah nuh criminal
Mi seh dem party like wild animal, ay

Mais j'veux voir tout le monde haut
J'répète au milieu des dancefloors
Que tu sois en solo ou en couple au corps à corps
Ben-J dans la dancehall, voilà ce qui arrive
J'te donne que du bon ragga-ragga pour les massives
Oui, j'aime tant cette musique, oui j'aime tant son groove
J'aime quand tu t'agites, oui j'aime quand tu bouges
Mets-toi à l'aise et suis le mouvement
Fais-lui voir que tu assures mais vas-y doucement
Son nom c'est danse, danse, danse (j'veux voir les filles se déhancher)
C'est oui, danse, danse, danse (tous mes scar-la se défouler)
Mais c'est danse, danse, danse (j'veux voir la foule s'agiter)
Son nom, c'est danse, danse, danse (tous les massives)

Tout le monde debout, que la fête commence
Les Nèg'Marrons sont dans la danse
I'm Mr. Vegas, original
Mi ah nuh criminal
Mi seh mi party wi bare sexy gyal, ay
Debout, que la fête commence
Les Nèg'Marrons sont dans la danse
Jackie and Ben-J well official
Them ah nuh criminal
Mi seh dem party like wild animal, ay

Je sens que c'est chaud, négro, j'ai le flow qu'il faut
J'suis venu vous divertir
Branche-nous le micro, qu'on prenne la scène d'assaut
Neg'Marrons pour vous servir
Oh, c'est l'enfant du peuple et la voix du ghetto
Ben-J c'est le type sec et Jacky Brown le gros
Criminel au micro, tu sais qu'on ne mâche pas nos mots
J'adoucis les mœurs et bousille le tempo
Viens sur la piste et oublie tes blèmes-pro
Ici pas d'amateur, t'as affaire à des pros
Nèg'Marrons dans la danse et on vient mettre ça
Oh, oh, oh

Tout le monde debout, que la fête commence
Les Nèg'Marrons sont dans la danse
I'm Mr. Vegas, original
Mi ah nuh criminal
Mi seh mi party wi bare sexy gyal, ay
Debout, que la fête commence
Les Nèg'Marrons sont dans la danse
Jackie and Ben-J well official
Them ah nuh criminal
Mi seh dem party like wild animal, ay

Jackie and Ben-J, they came to Kingston
And them see we a party 'til it done
An' they see how the man and the gyal
Them came up, lap dance on the beat, get the drum
Mi seh man or woman, them ah love all the get-up
Everybody just ah have their fun
The weh the system a bake would not scare us
A village jerk up all the whole stadium
An' now it's a party, everybody irie
Watch Jackie and Ben-J, dem ah drink Hennessy
Not partially, we are just equality
Everybody just ah one unity

Tout le monde debout, que la fête commence
Les Nèg'Marrons sont dans la danse
I'm Mr. Vegas, original
Mi ah nuh criminal
Mi seh mi party wi bare sexy gyal, ay
Debout, que la fête commence
Les Nèg'Marrons sont dans la danse
Jackie and Ben-J well official
Them ah nuh criminal
Mi seh dem party like wild animal, ay

Alle aufstehen!

Ah, ah
Junge Männer, junge Frauen
Ich will alle aufstehen sehen

Alle aufstehen, lasst die Party beginnen
Die Nèg'Marrons sind am Start
Ich bin Mr. Vegas, original
Ich bin kein Krimineller
Ich sag', meine Party hat viele sexy Mädels, ay
Aufstehen, lasst die Party beginnen
Die Nèg'Marrons sind am Start
Jackie und Ben-J sind echt offiziell
Sie sind keine Kriminellen
Ich sag', sie feiern wie wilde Tiere, ay

Jeder im Club, sie rocken zum Dub
Jeder fühlt sich heute Nacht gut drauf
Ist egal, wer du bist? Mr. Vegas ist das egal
Ist egal, ob du schwarz oder weiß bist
Die Hüften der Mädels schwingen, ich sag', wie ein Motor
Und die Männer, sie suchen nach 'nem Tanz
Also folgt, seid ein Geschenk, Jackie und Ben-J
Jeder gibt mir einfach eure Energie

Alle aufstehen, lasst die Party beginnen
Die Nèg'Marrons sind am Start
Ich bin Mr. Vegas, original
Ich bin kein Krimineller
Ich sag', meine Party hat viele sexy Mädels, ay
Aufstehen, lasst die Party beginnen
Die Nèg'Marrons sind am Start
Jackie und Ben-J sind echt offiziell
Sie sind keine Kriminellen
Ich sag', sie feiern wie wilde Tiere, ay

Aber ich will alle oben sehen
Ich wiederhole es mitten auf den Tanzflächen
Ob du solo bist oder als Paar eng umschlungen
Ben-J in der Dancehall, das ist, was passiert
Ich geb' dir nur guten Ragga-Ragga für die Massen
Ja, ich liebe diese Musik so sehr, ja, ich liebe ihren Groove so sehr
Ich mag es, wenn du zappelst, ja, ich mag es, wenn du dich bewegst
Mach's dir bequem und folge der Bewegung
Zeig allen, dass du es drauf hast, aber mach langsam
Ihr Name ist Tanz, Tanz, Tanz (ich will die Mädels die Hüften schwingen sehen)
Es ist ja, Tanz, Tanz, Tanz (alle meine Jungs sollen sich austoben)
Aber es ist Tanz, Tanz, Tanz (ich will die Menge toben sehen)
Ihr Name ist Tanz, Tanz, Tanz (alle Massen)

Alle aufstehen, lasst die Party beginnen
Die Nèg'Marrons sind am Start
Ich bin Mr. Vegas, original
Ich bin kein Krimineller
Ich sag', meine Party hat viele sexy Mädels, ay
Aufstehen, lasst die Party beginnen
Die Nèg'Marrons sind am Start
Jackie und Ben-J sind echt offiziell
Sie sind keine Kriminellen
Ich sag', sie feiern wie wilde Tiere, ay

Ich spüre, es ist heiß, Mann, ich hab' den Flow, den es braucht
Ich bin gekommen, um euch zu unterhalten
Schließ uns das Mikro an, damit wir die Bühne stürmen
Nèg'Marrons, um euch zu dienen
Oh, das ist das Kind des Volkes und die Stimme des Ghettos
Ben-J ist der dürre Typ und Jacky Brown der Dicke
Kriminell am Mikro, du weißt, wir nehmen kein Blatt vor den Mund
Ich besänftige die Sitten und zerstöre das Tempo
Komm auf die Tanzfläche und vergiss deine Probleme
Hier keine Amateure, du hast es mit Profis zu tun
Nèg'Marrons sind am Start und wir kommen, um das zu bringen
Oh, oh, oh

Alle aufstehen, lasst die Party beginnen
Die Nèg'Marrons sind am Start
Ich bin Mr. Vegas, original
Ich bin kein Krimineller
Ich sag', meine Party hat viele sexy Mädels, ay
Aufstehen, lasst die Party beginnen
Die Nèg'Marrons sind am Start
Jackie und Ben-J sind echt offiziell
Sie sind keine Kriminellen
Ich sag', sie feiern wie wilde Tiere, ay

Jackie und Ben-J, sie kamen nach Kingston
Und sie sahen uns feiern, bis es vorbei war
Und sie sahen, wie der Mann und das Mädel
Sie kamen näher, Lapdance zum Beat, hol die Trommel
Ich sag', Mann oder Frau, sie lieben die ganze Stimmung
Jeder hat einfach seinen Spaß
Die Art, wie die Anlage heizt, würde uns nicht schrecken
Ein Dorf bringt das ganze Stadion zum Beben
Und jetzt ist Party, jeder ist gut drauf
Schau Jackie und Ben-J, sie trinken Hennessy
Nicht teilweise, wir sind einfach Gleichheit
Jeder ist einfach eine Einheit

Alle aufstehen, lasst die Party beginnen
Die Nèg'Marrons sind am Start
Ich bin Mr. Vegas, original
Ich bin kein Krimineller
Ich sag', meine Party hat viele sexy Mädels, ay
Aufstehen, lasst die Party beginnen
Die Nèg'Marrons sind am Start
Jackie und Ben-J sind echt offiziell
Sie sind keine Kriminellen
Ich sag', sie feiern wie wilde Tiere, ay