Tout le monde debout - Nèg'Marrons перевод на немецкий

Tout le monde debout

"Tout Le Monde Debout

Ah! Ah!
Jeunes hommes, jeunes filles
J'veux voir tout le monde debout

Tout le monde debout
Que la fête commence
Les Neg'Marrons sont dans la danse
L'ambiance est originale
Sur ce son typical, sexy girl, hey
Tout le monde debout,
Que la fête commence
Les Neg'Marrons sont dans la danse
Invite une jolie girl
Et mets-la official
Avec Jacky et Ben-J, hey

Me revoici me revoilà,
Je garde les bonnes habitudes
Et reviens foutre le dawa
Toujours aussi décidé à donner de la joie
Derrière mon micro
Et me revoici en discothèque ou chez toi
Hey, si tu me suis
Hoche la tête, bouge ton corps
Bouge tes pieds,
Plus rien ne t'arrête sans souci
Laissez-vous guider,
C'est clair et net
Tout le monde sur la piste
Ce soir je suis le chef d'orchestre

Tout le monde debout
Que la fête commence
Les Neg'Marrons sont dans la danse
L'ambiance est originale
Sur ce son typical, sexy girl, hey
Tout le monde debout,
Que la fête commence
Les Neg'Marrons sont dans la danse
Invite une jolie girl
Et mets-la official
Avec Jacky et Ben-J, hey

Est-ce que tu sais qui vient jouer?
Qui veint chanter?
Qui vient ambiancer?
Tous les jeunes du ghetto
Tu veux des good vibes
Lève ta main plus haut, plus haut
Tu veux qu'on mette ça chaud
Alors lève-la encore plsu haut
Et oui, ce soir on fout le feu dans la salle
Allumez les briquets jusqu'à
Ce que la chaleur s'installe
Good girl fait vibrer la dancehall
Vas-y, secoue ton boule
Sur nos phases lyricales

Tout le monde debout
Que la fête commence
Les Neg'Marrons sont dans la danse
L'ambiance est originale
Sur ce son typical, sexy girl, hey
Tout le monde debout,
Que la fête commence
Les Neg'Marrons sont dans la danse
Invite une jolie girl
Et mets-la official
Avec Jacky et Ben-J, hey

Tout le monde debout
Que la fête commence
Les Neg'Marrons sont dans la danse
L'ambiance est originale
Sur ce son typical, sexy girl, hey
Tout le monde debout,
Que la fête commence
Les Neg'Marrons sont dans la danse
Invite une jolie girl
Et mets-la official
Avec Jacky et Ben-J, hey

Mais je veux voir tout le monde haut
J'répète au milieu des dancefloors
Que tu sois en solo ou
En couple au corps à corps
Ben-J dans la dancehall
Voilà ce qui arrive
Je te donne que du bon ragga ragga
Pour les massives
J'aime tant cette musique
Oui j'aime tant son groove
J'aime quand tu t'agites
Oui j'aime quand tu boiges
Mets-toi à l'aise
Et suis le mouvement
Fais-lui voir que tu assures
Mais vas-y doucement
Son nom c'est dance, danse, danse
(Je veux voir les filles se déhancher)
Danse, danse, danse
(Tous les lascarsse défouler)
Danse, danse, danse
(Je veux voir la foule s'agiter)
Son nom, c'est danse, danse, danse
(Tous les massives)

Tout le monde debout
Que la fête commence
Les Neg'Marrons sont dans la danse
L'ambiance est originale
Sur ce son typical, sexy girl, hey
Tout le monde debout,
Que la fête commence
Les Neg'Marrons sont dans la danse
Invite une jolie girl
Et mets-la official
Avec Jacky et Ben-J, hey

Tout le monde debout
Que la fête commence
Les Neg'Marrons sont dans la danse
L'ambiance est originale
Sur ce son typical, sexy girl, hey
Tout le monde debout,
Que la fête commence
Les Neg'Marrons sont dans la danse
Invite une jolie girl
Et mets-la official
Avec Jacky et Ben-J, hey

Je sens que c'est chaud
Garçon j'ai le flow qu'il faut
J'suis venu vous divertir
Branche-nous le micro qu'on prenne
La scène d'assaut
Neg'Marrons pour vous servir
Oh! C'est l'enfant du peuple
Et la voix du ghetto
Ben-J c'est le type sec
Et Jacky Brown le costaud
Criminel au micro, tu sais
Qu'on ne mâche pas nos mots
J'adoucis les moeurs
Et bousille le tempo
Viens sur la piste
Et oublie tes blem-pros
Ce soir pas d'amateur
T'as affaire à des pros

"

Alle aufstehen

"Alle aufstehen

Ah! Ah!
Junge Männer, junge Frauen
Ich will alle aufstehen sehen

Alle aufstehen
Lasst die Party beginnen
Die Neg'Marrons sind am Start
Die Stimmung ist originell
Zu diesem typischen Sound, sexy Mädel, hey
Alle aufstehen,
Lasst die Party beginnen
Die Neg'Marrons sind am Start
Lad ein hübsches Mädel ein
Und mach es offiziell mit ihr
Mit Jacky und Ben-J, hey

Da bin ich wieder, da bin ich wieder,
Ich behalte die guten Gewohnheiten bei
Und komme zurück, um Stimmung zu machen
Immer noch genauso entschlossen, Freude zu bereiten
Hinter meinem Mikrofon
Und hier bin ich wieder, in der Disco oder bei dir zu Hause
Hey, wenn du mir folgst
Nicke mit dem Kopf, beweg deinen Körper
Beweg deine Füße,
Nichts hält dich mehr auf, keine Sorge
Lasst euch führen,
Das ist klar und deutlich
Alle auf die Tanzfläche
Heute Abend bin ich der Dirigent

Alle aufstehen
Lasst die Party beginnen
Die Neg'Marrons sind am Start
Die Stimmung ist originell
Zu diesem typischen Sound, sexy Mädel, hey
Alle aufstehen,
Lasst die Party beginnen
Die Neg'Marrons sind am Start
Lad ein hübsches Mädel ein
Und mach es offiziell mit ihr
Mit Jacky und Ben-J, hey

Weißt du, wer zum Spielen kommt?
Wer zum Singen kommt?
Wer zum Stimmung machen kommt?
Alle Jugendlichen aus dem Ghetto
Du willst gute Vibes
Heb deine Hand höher, höher
Du willst, dass wir einheizen
Dann heb sie noch höher
Und ja, heute Abend heizen wir den Laden ein
Zündet die Feuerzeuge an, bis
Die Hitze sich einstellt
Gutes Mädel, bring die Dancehall zum Vibrieren
Los, schüttle deinen Hintern
Zu unseren lyrischen Phrasen

Alle aufstehen
Lasst die Party beginnen
Die Neg'Marrons sind am Start
Die Stimmung ist originell
Zu diesem typischen Sound, sexy Mädel, hey
Alle aufstehen,
Lasst die Party beginnen
Die Neg'Marrons sind am Start
Lad ein hübsches Mädel ein
Und mach es offiziell mit ihr
Mit Jacky und Ben-J, hey

Alle aufstehen
Lasst die Party beginnen
Die Neg'Marrons sind am Start
Die Stimmung ist originell
Zu diesem typischen Sound, sexy Mädel, hey
Alle aufstehen,
Lasst die Party beginnen
Die Neg'Marrons sind am Start
Lad ein hübsches Mädel ein
Und mach es offiziell mit ihr
Mit Jacky und Ben-J, hey

Aber ich will alle oben sehen
Ich wiederhole, mitten auf den Dancefloors
Ob du solo bist oder
Als Paar, Körper an Körper
Ben-J in der Dancehall
Das ist, was passiert
Ich gebe dir nur guten Ragga Ragga
Für die Massiven
Ich liebe diese Musik so sehr
Ja, ich liebe ihren Groove so sehr
Ich liebe es, wenn du dich bewegst
Ja, ich liebe es, wenn du dich bewegst
Mach es dir bequem
Und folge der Bewegung
Zeig ihr, dass du es drauf hast
Aber mach langsam
Ihr Name ist Tanz, Tanz, Tanz
(Ich will die Mädels die Hüften schwingen sehen)
Tanz, Tanz, Tanz
(Alle Jungs sich austoben sehen)
Tanz, Tanz, Tanz
(Ich will die Menge sich bewegen sehen)
Ihr Name ist Tanz, Tanz, Tanz
(Die ganze Massive)

Alle aufstehen
Lasst die Party beginnen
Die Neg'Marrons sind am Start
Die Stimmung ist originell
Zu diesem typischen Sound, sexy Mädel, hey
Alle aufstehen,
Lasst die Party beginnen
Die Neg'Marrons sind am Start
Lad ein hübsches Mädel ein
Und mach es offiziell mit ihr
Mit Jacky und Ben-J, hey

Alle aufstehen
Lasst die Party beginnen
Die Neg'Marrons sind am Start
Die Stimmung ist originell
Zu diesem typischen Sound, sexy Mädel, hey
Alle aufstehen,
Lasst die Party beginnen
Die Neg'Marrons sind am Start
Lad ein hübsches Mädel ein
Und mach es offiziell mit ihr
Mit Jacky und Ben-J, hey

Ich spüre, dass es heiß ist
Junge, ich habe den Flow, den es braucht
Ich bin gekommen, um euch zu unterhalten
Schließ das Mikro an, damit wir
Die Bühne stürmen können
Neg'Marrons zu euren Diensten
Oh! Das ist das Kind des Volkes
Und die Stimme des Ghettos
Ben-J ist der schmale Typ
Und Jacky Brown der Stämmige
Kriminell am Mikro, du weißt
Dass wir kein Blatt vor den Mund nehmen
Ich besänftige die Gemüter
Und zerstöre das Tempo
Komm auf die Tanzfläche
Und vergiss deine Probleme
Heute Abend keine Amateure
Du hast es mit Profis zu tun

"