Текст и перевод песни Nèg'Marrons - Tout le monde debout

Tout le monde debout

"Tout Le Monde Debout

Ah! Ah!
Jeunes hommes, jeunes filles
J'veux voir tout le monde debout

Tout le monde debout
Que la fête commence
Les Neg'Marrons sont dans la danse
L'ambiance est originale
Sur ce son typical, sexy girl, hey
Tout le monde debout,
Que la fête commence
Les Neg'Marrons sont dans la danse
Invite une jolie girl
Et mets-la official
Avec Jacky et Ben-J, hey

Me revoici me revoilà,
Je garde les bonnes habitudes
Et reviens foutre le dawa
Toujours aussi décidé à donner de la joie
Derrière mon micro
Et me revoici en discothèque ou chez toi
Hey, si tu me suis
Hoche la tête, bouge ton corps
Bouge tes pieds,
Plus rien ne t'arrête sans souci
Laissez-vous guider,
C'est clair et net
Tout le monde sur la piste
Ce soir je suis le chef d'orchestre

Tout le monde debout
Que la fête commence
Les Neg'Marrons sont dans la danse
L'ambiance est originale
Sur ce son typical, sexy girl, hey
Tout le monde debout,
Que la fête commence
Les Neg'Marrons sont dans la danse
Invite une jolie girl
Et mets-la official
Avec Jacky et Ben-J, hey

Est-ce que tu sais qui vient jouer?
Qui veint chanter?
Qui vient ambiancer?
Tous les jeunes du ghetto
Tu veux des good vibes
Lève ta main plus haut, plus haut
Tu veux qu'on mette ça chaud
Alors lève-la encore plsu haut
Et oui, ce soir on fout le feu dans la salle
Allumez les briquets jusqu'à
Ce que la chaleur s'installe
Good girl fait vibrer la dancehall
Vas-y, secoue ton boule
Sur nos phases lyricales

Tout le monde debout
Que la fête commence
Les Neg'Marrons sont dans la danse
L'ambiance est originale
Sur ce son typical, sexy girl, hey
Tout le monde debout,
Que la fête commence
Les Neg'Marrons sont dans la danse
Invite une jolie girl
Et mets-la official
Avec Jacky et Ben-J, hey

Tout le monde debout
Que la fête commence
Les Neg'Marrons sont dans la danse
L'ambiance est originale
Sur ce son typical, sexy girl, hey
Tout le monde debout,
Que la fête commence
Les Neg'Marrons sont dans la danse
Invite une jolie girl
Et mets-la official
Avec Jacky et Ben-J, hey

Mais je veux voir tout le monde haut
J'répète au milieu des dancefloors
Que tu sois en solo ou
En couple au corps à corps
Ben-J dans la dancehall
Voilà ce qui arrive
Je te donne que du bon ragga ragga
Pour les massives
J'aime tant cette musique
Oui j'aime tant son groove
J'aime quand tu t'agites
Oui j'aime quand tu boiges
Mets-toi à l'aise
Et suis le mouvement
Fais-lui voir que tu assures
Mais vas-y doucement
Son nom c'est dance, danse, danse
(Je veux voir les filles se déhancher)
Danse, danse, danse
(Tous les lascarsse défouler)
Danse, danse, danse
(Je veux voir la foule s'agiter)
Son nom, c'est danse, danse, danse
(Tous les massives)

Tout le monde debout
Que la fête commence
Les Neg'Marrons sont dans la danse
L'ambiance est originale
Sur ce son typical, sexy girl, hey
Tout le monde debout,
Que la fête commence
Les Neg'Marrons sont dans la danse
Invite une jolie girl
Et mets-la official
Avec Jacky et Ben-J, hey

Tout le monde debout
Que la fête commence
Les Neg'Marrons sont dans la danse
L'ambiance est originale
Sur ce son typical, sexy girl, hey
Tout le monde debout,
Que la fête commence
Les Neg'Marrons sont dans la danse
Invite une jolie girl
Et mets-la official
Avec Jacky et Ben-J, hey

Je sens que c'est chaud
Garçon j'ai le flow qu'il faut
J'suis venu vous divertir
Branche-nous le micro qu'on prenne
La scène d'assaut
Neg'Marrons pour vous servir
Oh! C'est l'enfant du peuple
Et la voix du ghetto
Ben-J c'est le type sec
Et Jacky Brown le costaud
Criminel au micro, tu sais
Qu'on ne mâche pas nos mots
J'adoucis les moeurs
Et bousille le tempo
Viens sur la piste
Et oublie tes blem-pros
Ce soir pas d'amateur
T'as affaire à des pros

"

Everybody Stand Up

"Everybody Stand Up"

Ah! Ah!
Young men, young women
I want to see everyone on their feet

Everybody stand up
Let the party begin
The Neg'Marrons are on the dance floor
The atmosphere is original
To this typical sound, sexy girl, hey
Everybody stand up,
Let the party begin
The Neg'Marrons are on the dance floor
Invite a pretty girl
And make it official
With Jacky and Ben-J, hey

I'm back again,
I keep the good habits
And come back to stir things up
Always so determined to give joy
Behind my microphone
And here I am again in the disco or at your place
Hey, if you follow me
Nod your head, move your body
Move your feet,
Nothing can stop you without worry
Let yourself be guided,
It's clear and simple
Everyone on the dance floor
Tonight I'm the conductor

Everybody stand up
Let the party begin
The Neg'Marrons are on the dance floor
The atmosphere is original
To this typical sound, sexy girl, hey
Everybody stand up,
Let the party begin
The Neg'Marrons are on the dance floor
Invite a pretty girl
And make it official
With Jacky and Ben-J, hey

Do you know who's coming to play?
Who's coming to sing?
Who's coming to set the mood?
All the young people from the ghetto
You want good vibes
Raise your hand higher, higher
You want us to turn it up
Then raise it even higher
And yes, tonight we're setting the room on fire
Light the lighters until
The heat sets in
Good girl make the dancehall vibrate
Go on, shake your booty
To our lyrical flow

Everybody stand up
Let the party begin
The Neg'Marrons are on the dance floor
The atmosphere is original
To this typical sound, sexy girl, hey
Everybody stand up,
Let the party begin
The Neg'Marrons are on the dance floor
Invite a pretty girl
And make it official
With Jacky and Ben-J, hey

Everybody stand up
Let the party begin
The Neg'Marrons are on the dance floor
The atmosphere is original
To this typical sound, sexy girl, hey
Everybody stand up,
Let the party begin
The Neg'Marrons are on the dance floor
Invite a pretty girl
And make it official
With Jacky and Ben-J, hey

But I want to see everyone high
I repeat in the middle of the dance floors
Whether you're solo or
In a couple, body to body
Ben-J in the dancehall
This is what happens
I give you nothing but good ragga ragga
For the massives
I love this music so much
Yes, I love its groove so much
I love it when you move
Yes, I love it when you sway
Get comfortable
And follow the movement
Show her you've got it
But take it easy
Her name is dance, dance, dance
(I want to see the girls swaying)
Dance, dance, dance
(All the guys letting loose)
Dance, dance, dance
(I want to see the crowd moving)
Her name is dance, dance, dance
(All the massives)

Everybody stand up
Let the party begin
The Neg'Marrons are on the dance floor
The atmosphere is original
To this typical sound, sexy girl, hey
Everybody stand up,
Let the party begin
The Neg'Marrons are on the dance floor
Invite a pretty girl
And make it official
With Jacky and Ben-J, hey

Everybody stand up
Let the party begin
The Neg'Marrons are on the dance floor
The atmosphere is original
To this typical sound, sexy girl, hey
Everybody stand up,
Let the party begin
The Neg'Marrons are on the dance floor
Invite a pretty girl
And make it official
With Jacky and Ben-J, hey

I feel it's hot
Boy I have the right flow
I came to entertain you
Plug in the microphone so we can take
The stage by storm
Neg'Marrons at your service
Oh! It's the child of the people
And the voice of the ghetto
Ben-J is the skinny guy
And Jacky Brown the tough one
Criminal on the microphone, you know
That we don't mince our words
I soften the customs
And break the tempo
Come to the dance floor
And forget your problems
Tonight no amateurs
You're dealing with pros

"