Текст и перевод песни Nèg'Marrons - Valeur sûre

Valeur sûre

Hey mais t'entends pas ou quoi?
On est parti de rien
Jacky et Ben J, on fait les choses bien
Pour arriver (c'est parti, c'est parti)
Sans jamais rien lâcher

[Refrain -
On a tous en nous quelque chose de précieux
Une valeur sûre, valeur sûre
À la recherche du bonheur, de c'qui nous rend heureux
Une valeur sûre, valeur sûre
On s'contente de peu mais on aspire à mieux
Une valeur sûre, valeur sûre
Jacky et Ben J, le public a fait de nous
Une valeur sûre, valeur sûre

[-
Besoin d'une feuille d'un stylo
Quand les mots viennent je chante et j'écris
Pour que j'me sente bien
Besoin du soutien des miens
Toujours fidèle à la case départ
Pour que j'me sente bien
Voir les choses en grand face au ciel et à l'océan
Pour que j'me sente bien
Méditer, résister, unité
Pour qu'on se sente bien
Le téléphone sonne, c'est sûrement la famille, oh Mama
J'suis loin mais le dimanche c'est l'jour de prière
Donner puis recevoir, tout ce à quoi on aspire
L'amour et la foi nous montrent les portes à ouvrir

[Refrain -
On a tous en nous quelque chose de précieux
Une valeur sûre, valeur sûre
À la recherche du bonheur, de c'qui nous rend heureux
Une valeur sûre, valeur sûre
On s'contente de peu mais on aspire à mieux
Une valeur sûre, valeur sûre
Jacky et Ben J, le public a fait de nous
Une valeur sûre, valeur sûre
One love, one love
One love, one love
One love, one love
One love, one love

[-
Quoi qu'il s'passe, unis et forts
À la vie, à la mort, c'est ma famille d'abord
Mais quoi qu'il s'passe, même s'il y a désaccord
Peu importe qui a tort, le soleil brille encore
J'ai l'devoir d'éduquer mes enfants
Respecte Papa, respecte Maman
J'transmets mon savoir comme un flambeau
Un regard vaut bien plus que des mots
Le sourire d'un enfant n'est jamais faux
On s'aime avec nos charmes et nos défauts
(T'entends pas ou quoi?)
Avec les miens j'me sens bien

[Refrain -
On a tous en nous quelque chose de précieux
Une valeur sûre, valeur sûre
À la recherche du bonheur, de c'qui nous rend heureux
Une valeur sûre, valeur sûre
On s'contente de peu mais on aspire à mieux
Une valeur sûre, valeur sûre
Jacky et Ben J, le public a fait de nous
Une valeur sûre, valeur sûre
One love, one love
One love, one love
One love, one love
One love, one love

[Pont -
On est parti de rien
Jacky et Ben J, on fait les choses bien
Pour arriver (c'est parti, c'est parti)
Sans jamais rien lâcher

[Refrain -
On a tous en nous quelque chose de précieux
Une valeur sûre, valeur sûre
À la recherche du bonheur, de c'qui nous rend heureux
Une valeur sûre, valeur sûre
On s'contente de peu mais on aspire à mieux
Une valeur sûre, valeur sûre
Jacky et Ben J, le public a fait de nous
Une valeur sûre, valeur sûre
One love, one love
One love, one love
One love, one love
One love, one love

Sure Value

Hey, can't you hear me or what?
We started from nothing
Jacky and Ben J, we do things right
To succeed (let's go, let's go)
Without ever giving up

[Chorus -
We all have something precious inside us
A sure value, sure value
In search of happiness, of what makes us happy
A sure value, sure value
We are content with little but we aspire to better
A sure value, sure value
Jacky and Ben J, the public made us
A sure value, sure value

[-
Need a sheet of paper and a pen
When the words come, I sing and I write
To feel good
Need the support of my loved ones
Always faithful to the starting point
To feel good
Seeing things big, facing the sky and the ocean
To feel good
Meditate, resist, unity
To feel good
The phone rings, it's surely family, oh Mama
I'm far away but Sunday is the day of prayer
To give and to receive, everything we aspire to
Love and faith show us the doors to open

[Chorus -
We all have something precious inside us
A sure value, sure value
In search of happiness, of what makes us happy
A sure value, sure value
We are content with little but we aspire to better
A sure value, sure value
Jacky and Ben J, the public made us
A sure value, sure value
One love, one love
One love, one love
One love, one love
One love, one love

[-
Whatever happens, united and strong
For life, for death, it's my family first
But whatever happens, even if there's disagreement
No matter who's wrong, the sun still shines
I have the duty to educate my children
Respect Dad, respect Mom
I pass on my knowledge like a torch
A look is worth more than words
A child's smile is never false
We love each other with our charms and our flaws
(Can't you hear me or what?)
I feel good with my loved ones

[Chorus -
We all have something precious inside us
A sure value, sure value
In search of happiness, of what makes us happy
A sure value, sure value
We are content with little but we aspire to better
A sure value, sure value
Jacky and Ben J, the public made us
A sure value, sure value
One love, one love
One love, one love
One love, one love
One love, one love

[Bridge -
We started from nothing
Jacky and Ben J, we do things right
To succeed (let's go, let's go)
Without ever giving up

[Chorus -
We all have something precious inside us
A sure value, sure value
In search of happiness, of what makes us happy
A sure value, sure value
We are content with little but we aspire to better
A sure value, sure value
Jacky and Ben J, the public made us
A sure value, sure value
One love, one love
One love, one love
One love, one love
One love, one love