Almas Condenadas - Ne Jah перевод на немецкий

Almas Condenadas

Soy un alma condenada a la vida a hacer musica
Un placer divino
Un cuaderno eterno donde la escritura es la tortura de mis dias
Que aloja en la hoja mi camino, melodias
Vivo tras estos renglones
Barrotes de papel, imposibles de romper
Escribiendo miles de canciones que purifican mi alma antes de volver a donde pertenezco
Cargan mi conciencia esas cadenas atadas a mis pies
Amargan mi existencia, que recuerda las penas ahogadas del ayer
No soy perfecto, no vengo a resaltar mis virtudes, sino mis defectos
Busco el perdon, aveces de mi mismo
Por cosas que yo hice, mi corazon es un abismo, repleto de cicatrices
Que intento remendar un poco, antes que otro lo pise
Somos almas condenadas, a vagar en el espacio del papel
Las palabras son espadas, hay tinta bajo la piel
Somos almas condenadas, a soñar para crecer
La luz brilla en nuestro cuerpo como sol de amanecer
El tiempo es efimero, mi silencio incomodo, ya no tengo estimulos
Vivo muero solo y hoy, cierro este capitulo, la mitad del prologo
Conociendo el titulo, sintiendo la depresion
Cada instante es importante en esta oscuridad
Libres los estantes del recuerdo viendo la verdad
Inconciente cuando sueño sin cadenas, mi cuerpo es dependiente de un reloj que nos condena
Vuelvo el tiempo atras, con mis paginas, no hay maquinas, ni lástima que anime el alma en esta falsa paz
Mi silueta es incompleta por las hojas que me faltan
Y mis letras son las puertas a un planeta de ojalata, y ojala, que mi alma navegue en esa fragata
Por buscar, el tesoro en esos ojos de pirata
En el mar, enterre mis sueños con serenatas, por tentar a la suerte con un nudo en la garganta
Somos almas condenadas, a vagar en el espacio del papel
Las palabras son espadas, hay tinta bajo la piel
Somos almas condenadas, a soñar para crecer
La luz brilla en nuestro cuerpo como sol de amanecer
(Somos almas condenadas, a vagar en el espacio del papel) Soy un prisionero feliz, en esta aventura tan gris
(Las palabras son espadas, hay tinta bajo la piel) Un aprendiz del tiempo, escribo lento purificando mi alma por dentro
Soy un alma condenada a la vida

Verurteilte Seelen

Ich bin eine Seele, verdammt zum Leben, Musik zu machen
Ein göttliches Vergnügen
Ein ewiges Notizbuch, wo Schreiben die Qual meiner Tage ist
Das auf dem Blatt meinen Weg birgt, Melodien
Ich lebe hinter diesen Zeilen
Gitter aus Papier, unmöglich zu zerbrechen
Tausend Lieder schreibend, die meine Seele reinigen, bevor ich dorthin zurückkehre, wo ich hingehöre
Diese Ketten belasten mein Gewissen, an meine Füße gefesselt
Sie vergällen mein Dasein, das an die ertränkten Schmerzen von gestern erinnert
Ich bin nicht perfekt, ich will nicht meine Tugenden, sondern meine Fehler betonen
Ich suche Vergebung, manchmal von mir selbst
Für Dinge, die ich tat, mein Herz ist ein Abgrund, voller Narben
Die ich zu flicken versuche, bevor ein anderer sie tritt
Wir sind verdammte Seelen, die im Raum des Papiers umherwandern
Wörter sind Schwerter, Tinte liegt unter der Haut
Wir sind verdammte Seelen, die träumen, um zu wachsen
Das Licht strahlt auf unseren Körpern wie Morgensonne
Die Zeit ist flüchtig, mein Schweigen ist unbequem, ich habe keine Reize mehr
Ich lebe, sterbe, allein und heute schließe ich dieses Kapitel, die Hälfte des Prologs
Den Titel kennend, die Depression fühlend
Jeder Moment zählt in dieser Dunkelheit
Frei sind die Regale der Erinnerung, die Wahrheit sehend
Bewusstlos, wenn ich ohne Ketten träume, mein Körper abhängig von einer Uhr, die uns verdammt
Ich drehe die Zeit zurück mit meinen Seiten, keine Maschinen, kein Mitleid, das die Seele in diesem falschen Frieden belebt
Meine Silhouette ist unvollständig durch die fehlenden Blätter
Meine Zeilen sind Türen zu einem Planeten aus Blech, und hoffentlich segelt meine Seele auf diesem Schiff
Auf der Suche nach dem Schatz in diesen Piratenaugen
Im Meer begrub ich meine Träume mit Serenaden, um das Glück zu locken mit einem Knoten in der Kehle
Wir sind verdammte Seelen, die im Raum des Papiers umherwandern
Wörter sind Schwerter, Tinte liegt unter der Haut
Wir sind verdammte Seelen, die träumen, um zu wachsen
Das Licht strahlt auf unseren Körpern wie Morgensonne
(Wir sind verdammte Seelen, die im Raum des Papiers umherwandern) Ich bin ein glücklicher Gefangener auf dieser grauen Reise
(Wörter sind Schwerter, Tinte liegt unter der Haut) Ein Lehrling der Zeit, ich schreibe langsam, reinige meine Seele von innen
Ich bin eine Seele, verdammt zum Leben