Delirium tremens - Néophyte перевод на немецкий

Delirium tremens

Imagine-toi une nuit où l'on serait privé
De ce vicieux brevage, de ces boissons distillées
Imagine-toi l'ennuie de passer sa soiree
À se demander pourquoi, non, le décor ne change pas

Delirium tremens, pour demain
Delirium tremens, c'est certain

Orgie de jus d'orange, je tremble, je perds patience
On simule l'euphorie mais cela ne règle pas nos ennuis
Tout ça est triste, j'en ris, j'ai la vessie bien vide
Donne-moi n'importe quoi pour essayer de la remplir

Delirium tremens, pour demain
Delirium tremens, c'est certain

L'alcool, quoi qu'on en dise, est une institution
Qui offre à tout paumé une belle mort par intromission
C'est dans la dépendance que je trouve mon salut
Elle annihile les souffrances, j'ai rien trouvé d'autre pour conclure

Delirium tremens, pour demain
Delirium tremens, c'est certain

Delirium tremens

Stell dir eine Nacht vor, in der wir verzichten müssten
Auf dieses lasterhafte Gebräu, auf diese destillierten Getränke
Stell dir die Langeweile vor, seinen Abend damit zu verbringen
Sich zu fragen, warum, nein, die Kulisse sich nicht ändert

Delirium tremens, für morgen
Delirium tremens, das ist sicher

Orgie aus Orangensaft, ich zittere, ich verliere die Geduld
Wir simulieren Euphorie, aber das löst unsere Probleme nicht
Das alles ist traurig, ich lache darüber, meine Blase ist ziemlich leer
Gib mir irgendetwas, um zu versuchen, sie zu füllen

Delirium tremens, für morgen
Delirium tremens, das ist sicher

Alkohol, was man auch sagen mag, ist eine Institution
Die jedem Verirrten einen schönen Tod durch Vergiftung bietet
In der Abhängigkeit finde ich mein Heil
Sie vernichtet die Leiden, ich habe nichts anderes gefunden, um damit fertig zu werden

Delirium tremens, für morgen
Delirium tremens, das ist sicher