Текст и перевод песни Néophyte - Delirium tremens

Delirium tremens

Imagine-toi une nuit où l'on serait privé
De ce vicieux brevage, de ces boissons distillées
Imagine-toi l'ennuie de passer sa soiree
À se demander pourquoi, non, le décor ne change pas

Delirium tremens, pour demain
Delirium tremens, c'est certain

Orgie de jus d'orange, je tremble, je perds patience
On simule l'euphorie mais cela ne règle pas nos ennuis
Tout ça est triste, j'en ris, j'ai la vessie bien vide
Donne-moi n'importe quoi pour essayer de la remplir

Delirium tremens, pour demain
Delirium tremens, c'est certain

L'alcool, quoi qu'on en dise, est une institution
Qui offre à tout paumé une belle mort par intromission
C'est dans la dépendance que je trouve mon salut
Elle annihile les souffrances, j'ai rien trouvé d'autre pour conclure

Delirium tremens, pour demain
Delirium tremens, c'est certain

Белая горячка

Представь себе ночь, когда мы будем лишены
Этого порочного напитка, этих дистиллированных напитков
Представь себе скуку проводить вечер,
Спрашивая себя, почему, нет, декорации не меняются.

Белая горячка, на завтра
Белая горячка, это точно.

Оргиа апельсинового сока, я дрожу, теряю терпение.
Мы симулируем эйфорию, но это не решает наших проблем.
Все это грустно, я смеюсь, у меня пустой мочевой пузырь.
Дай мне что-нибудь, чтобы попытаться наполнить его.

Белая горячка, на завтра
Белая горячка, это точно.

Алкоголь, что бы о нем ни говорили, — это институт,
Который предлагает каждому неудачнику прекрасную смерть через проникновение.
Именно в зависимости я нахожу свое спасение.
Она уничтожает страдания, я ничего другого не нашел, чтобы завершить.

Белая горячка, на завтра
Белая горячка, это точно.