Fac-similé - Néophyte перевод на немецкий

Fac-similé

Position foetale, ses poignets marqués par tant d'intensité
Instinctivement, je sais qu'il n'est pas ce qu'il prétend être...
Et ses paroles coulèrent à flot plus indigestes les unes des autres
Un hochement de tête, j'acquiesce tout en etant sûr du contraire...

Discerne/distingue et désormais ils savent
Qu'à ce jeu là tu excelles
Que toi aussi tu connais les règles
Que rien n'est dû au hasard
Que tout cele ne les mènera nulle part

Faux semblant, fac-similé
De la rouille se forme sur la cornée
Décharnés, amoindris
Les justes se vantent d'avoir compris
Un brouillard épais et vorace
Les traitres seront brulés sur place
Et leurs cris alimenteront
Bon nombre de conversations

Faksimile

Fötusstellung, seine Handgelenke gezeichnet von solcher Intensität
Instinktiv weiß ich, dass er nicht der ist, der er vorgibt zu sein...
Und seine Worte flossen im Strom, eine unverdaulicher als die andere
Ein Nicken, ich stimme zu, obwohl ich vom Gegenteil überzeugt bin...

Unterscheide/erkenne und von nun an wissen sie
Dass du in diesem Spiel brillierst
Dass auch du die Regeln kennst
Dass nichts dem Zufall überlassen ist
Dass all dies sie nirgendwohin führen wird

Falscher Schein, Faksimile
Rost bildet sich auf der Hornhaut
Ausgemergelt, geschwächt
Die Gerechten rühmen sich, verstanden zu haben
Ein dichter und gefräßiger Nebel
Die Verräter werden auf der Stelle verbrannt
Und ihre Schreie werden nähren
Eine Vielzahl von Gesprächen